VYRŮSTÁ на Русском - Русский перевод

• растет
• вырастает
• растут
• вырос
• взрослеет

Примеры использования Vyrůstá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyrůstá ve světě.
Он растет в мире.

Můj malý chlapec vyrůstá.
Ћой малыш взрослеет.

Tady vyrůstá váš syn.
Здесь растет Ваш сын.

Má malá holčička vyrůstá!
Моя маленькая девочка взрослеет!

Ona vyrůstá ve Francii.
Она выросла во Франции.

Každé dítě na těchhle historkách vyrůstá.
Каждый ребенок рос, слушая истории.

Vždyť vyrůstá bez mámy.
Ну, она растет без матери.

Vyrůstá jedna z těch věcí v jejím těle?
Одно из этих существ растет в ней?

Něco mu vyrůstá z hlavy?
У него что-то растет из головы?

Vyrůstá jednotlivě i v menších skupinách.
Растет в одиночку и небольшими группами.

A kdo další vyrůstá bez smečky?
А кто еще вырастает без стаи?

Ne. Propásnu to, jak můj malý chlapec vyrůstá.
Что я не увижу, как растет мой сын.

Často vyrůstá ve skupinách.
Часто растет группой вокруг деревьев.

Ta maličká věc, která vyrůstá ve tvém břiše.
Тот малыш, что растет в твоей утробе.

V mém lůně vyrůstá dítě, které není z vašeho rodu.
В моем чреве растет дитя не твоей крови.

Není to nic víc, než co vyrůstá ze země, pane.
Это всего лишь то, что растет на земле, господин.

Z pahlízy vyrůstá vždy pouze jeden list.
Из каждой завязи обычно развивается только по одному желудю.

Jak vidíme pod námi, v centru vyrůstá obrovský les.
Как мы видим под нами растет гигантский лес в деловой части города.

A v centru vyrůstá kořen všeho zla.
И в центре растет корень зла.

Těžko si představuji George Edaljiho, jak vyrůstá na místě, jako je toto.
Трудно себе представить, что Джордж Эдалджи вырос в таком месте.

Ať on či ona vyrůstá v méně komplikovaném světě.
Пусть он или она вырастет в менее сложном мире.

Vyrůstá jednotlivě nebo ve dvojicích na kratičkých stopkách a má tři obvejčité listeny.
Соцветия одноцветковые или двуцветковые, в пазухах листьев.

Nejlepší lék vyrůstá přímo na vašem prahu.
Лучшее лекарство растет прямо у вас на пороге.

Když kluk vyrůstá v takové čtvrti, může se začít cítit cítit zoufalý.
Выросший в таком районе парнишка может почувствовать отчаяние.

Rakovina, nádory jsou něco, co vyrůstá z vaší vlastní tkáně.
И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.

Když kluk vyrůstá v Havenu, hraje baseball buď za Sea Dogs nebo za Cutters.
Мальчик растет в Хэйвене, играет в бейсбол за Морских Псов или Фрезу.

Ale nevadí ti, že vyrůstá s mámou, co bere drogy.
Тебе было плевать, что она жила с матерью- наркоманкой.

Srdce dítěte vyrůstá vně jeho těla, v děloze.
Сердце младенца растет вне_ ВАR_ его тела в матке.

Lidi jako ona, vyrůstá s osobními problémy.
Такие люди, как она, растут со всем этим багажом за спиной.

Představ si Tommyho, jak vyrůstá u Seiny, jak mluví francouzsky.
Представь, как Томми растет на берегу Сены, говорит по-французски.

Как использовать "vyrůstá" в предложении

První barikáda vyrůstá v Krakovské ulici, kde se lidé snaží zabránit vodnímu dělu, aby se dostalo na Václavské náměstí.

Nad složitou strukturou Strindbergova textu vyrůstá ještě složitější inscenační partitura.

Z idylické krajinky vinohradů a kopečků vyrůstá skála Roche de Solutré z jejíž ostré hrany padaly tisíce poplašených koňů kdysi za doby pralidí.

Každý vlas vyrůstá z malého póru v hlavě rychlostí asi 1 cm za měsíc.

Rostlinu tvoří růžice listů z jehož středu vyrůstá klasnatý květ na stvolu.

Vyrůstá z bahna, prodírá se špinavou vodou, až se nakonec čistý a zářivý objeví na hladině.

Hrdinka, které zemřela matka, otec je bůhví kde a ona vyrůstá v rodině svého strýce.

Tak například dřevěný paraván slouží i jako věšák na ručníky, rám zrcadla funguje jako polička, z koše na prádlo vyrůstá strom - věšák.

Okolí bylo upraveno tak, aby vynikl nový mladý buk, který je genetickým potomkem památného buku a vyrůstá pár metrů od jeho předchůdce.

Na jeho kloubu vyrůstá kostní výrůstek, který znepříjemňuje nošení obuvi.