DOSPÍVÁ на Русском - Русский перевод

• растет
• взрослеет

Примеры использования Dospívá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona dospívá.
Она выросла.

Dospívá Miku.
Она растет Майк.

Euro dospívá.
Евро взрослеет.

Dospívá tak rychle.
Он быстро растет.

Díky bohu dospívá.
Он растет, слава Богу.

Dospívá, Peabody.
Он взрослеет, Пибоди.

Naše holčička dospívá.
Наша малышка взрослеет.

Dospívá tak rychle.
Он так быстро растет.

Dcera roste, dospívá.
Дочка подрастает? Взрослеет?

Ona dospívá, Rodrigo.
Она растет, Родриго.

Hele, lidi, ona dospívá.
Послушайте, ребята, она растет.

Dospívá příliš rychle.
Она слишком быстро эволюционирует.

No, podívejme se kdo nám to dospívá.
Что ж, посмотрите, кто взрослеет.

Ona dospívá, Vaše Svatosti.
Она растет, Ваше Святейшество.

Je dobré vidět, že Kelly dospívá.
Приятно видеть, как Келли взрослеет.

Pohlavně dospívá v pěti měsících.
Половая зрелость наступает через 5 месяцев.

Čínské finančnictví dospívá.
Китайские финансы достигли совершеннолетия.

Andy dospívá… a ty s tím nic nenaděláš.
Энди растет… и ты ничего не сможешь с этим сделать.

Nebo nejsi nadšený tím, že tvůj syn dospívá?
Или это потому, что твой сын растет?

Dauphin dospívá a král se vrací do jeslí.
Дофин становится старше, а король возвращается в ясли.

Snad se budu moci dívat jak Sae-hee dospívá.
И я смогу увидеть как Сэ Хи вырастет.

Ale dospívá a nemůžeme jednat bezhlavě a řešit pořád jeho problémy.
Но он становится старше, и мы не можем вмешиваться и решать его проблемы всю жизнь.

Jsem prostě unavená vidět, jak sněhurka dospívá.
Я устала наблюдать, как взрослеет Снежка.

Tomu klukovi je už téměř 16 a dospívá opravdu rychle.
И этому мальчонку уже почти 16, и он очень быстро растет.

Jenom si zvykám na to, že mé malé dítě dospívá.
Но я же должен привыкнуть, что моя дочка растет.

Nemusíte sledovat, jak vaše dítě dospívá.
Вам не приходится смотреть, как Ваш ребенок взрослеет.

Jenom, že můj poběhlický bráška konečně dospívá.
Просто мой братишка- потаскун наконец- то повзрослел.

A za svou nádhernou dceru, která tak rychle dospívá.
И за мою красивую дочь, Которая взрослеет так быстро.

Můžu jen říct, že Freddy nám opravdu rychle dospívá?
Могу я просто сказать, что Фредди и впрямь быстро растет?

Radost z toho, že ji znovu spatřím a uvidím, jak dospívá.
Что я снова ее увижу, смогу увидеть, как она вырастет.

Как использовать "dospívá" в предложении

V aktu hry dospívá člověk ke dvěma extrémům, jak být.

Pohlavně dospívá ve stáří 4-6 let, samci v průměru o něco dříve než samice.

Třeba tu, zda je pravda, co říká jedna východní moudrost, když tvrdí, že člověk dospívá v okamžiku, kdy začne lásku dávat, namísto aby ji vyžadoval.

K řešení případů vždy dospívá psychologickou metodou - důvtipným odhalováním lidské povahy.

Asi dospívá, protože doma z ní je už pěknej puberťák Jj, Petruš, na každé zadní nožce měla dva.

Protože prostě dospívá k závěru, že i když je někdo silnější, tak obchodovat je snazší a přínosnější než krást a zabíjet.

Jak čtenářská obec stárne a dospívá, zasvěcuje ji Rowlingová do tajů světa.

Ačkoli Dennettova teorie nabízí spíše dekonstrukci, než řešení „těžkého problému“, autor dospívá k závěru, že navzdory své podnětnosti přehlíží „nejtěžší problém“.

Harry dospívá, Pán Zla přichází - iDNES.cz 11.

Svléká se cca jedenáctkrát a dospívá ve 2-3 měsících.