ВЫРАСТЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyroste
• poroste
• zvýší
• vzroste
• naroste
• dospěje
• nevyroste
• vyrostl
• vyrostou
• vyrůst
• roste
• růst
• zvýšit

Примеры использования Вырастет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она еще вырастет.
Já ano a ještě poroste.

Теперь здесь никто не вырастет.
Teď už tady nikdo nevyroste.

Подождем, пока вырастет Надя.
Počkáme, dokud Nadia nevyroste.

Пусть вырастет крепкая, как наша княжна.
Kéž roste ke zdraví jako naše princezna.

Тут же из них вырастет.
Hned z nich vyrostou.

А теперь… Что если один из этих людей вырастет.
A co kdyby z jednoho z těch lidí vyrostl.

Скopo моя цена еще вырастет.
A cena ještě poroste.

И Зола вырастет- с Бостонским акцентом.
Můžeme tam odjet a Zola vyrůst s Bostonským přízvukem.

Сэр, их армия вырастет.
Pane, jejich armáda poroste.

Если уровень угрозы вырастет, мы это пересмотрим.
Pokud úroveň hrozby vzroste, přehodnotíme to.

За более чем два века доход вырастет в 8 раз.
Během dvou staletí se příjmy zvýší osminásobně.

Когда вырастет новое поколение, они его обретут.
Až dospěje nová generace, tak zasejí první semínka.

И будет протечка, когда вырастет давление.
Začalo by to téct, až naroste tlak. No tak.

Томми обжег лицо, но его кожа снова вырастет.
Tommy si spálil obličej, ale ta kůže mu znova naroste.

А что будет, когда Вивиан вырастет и прочитает ее?
Co se stane až Vivian vyroste a přčte si ji?

Он вырастет мужчиной с душой испуганного ребенка.
Aby z něho vyrostl vystrašený kluk v dospělým těle.

Отрежь голову змее, другая вырастет на ее месте.
Usekněte hadovi hlavu a na jejím místě naroste další.

Если у тебя вырастет живот, придется замуровать тебя заживо.
Jestli vám naroste břicho, zaživa vás zazdí.

Представляю, каким будет мой мальчик, когда вырастет.
Představuju si, čím vším můj chlapec bude, až vyroste.

Когда Тони Старк вырастет, он захочет стать Томом Норрисом.
Až Tony Stark dospěje, tak se stane Tomem Norrisem.

Если посеешь огурцы то никогда не вырастет репа.
Když dáš semínko okurky do země, tak ti nikdy nevyroste tuřín.

У меня вырастет кусок демона, а мы даже не знаем, какой.
Najednou mi naroste část démona a ani nevíme, co to bude.

Боб не собирался ждать, пока у Корки вырастет новая рука.
Bob přeci nebude čekat, až Corkymu naroste nová ruka.

Однажды твой ребенок вырастет и увидит тебя, какой ты на самом деле.
Jednou děti vyrostou a uvidí tě, jaký skutečně jsi.

В этом месте появятся новые корни, вырастет новая жизнь.
A na jejich místo přijdou nové kořeny a vyroste nový život.

Говорят, барон Прайс откажется платить, если налог вновь вырастет.
Tvrdí, že baron Pryce odmítne platbu, pokud znovu vzroste.

Если из него вырастет сутенер, педофил или надзиратель, Я тебе задницу надеру.
Pokud z něj vyroste pasák, pedofil nebo probační, nakopu ti prdel.

Через 5 миллиардов лет температура солнца вырастет до 200 миллиардов градусов.
Za přibližně 5 miliard let, vzroste teplota slunce na skoro 200 miliard stupňů.

Этот ребенок вырастет и станет террористом, как остальные члены семьи.
Jakmile to dítě dospěje, tak se z něj stane terorista jako ze zbytku té rodiny.

При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет.
Při seriózním hospodaření s těmito novými prostředky v Africe prudce vzroste potravinová produkce.