ВЫРАСТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• crezca
• aumentará
• aumento
• pasará
• subirán
• crecerá
• aumente
• creciera
• crece
• aumentaría
• aumentarán

Примеры использования Вырастет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего не вырастет.
No crecerán.

К тому же, вряд ли тут что-то вырастет.
Además, aquí no crece nada.

Мой сын не вырастет таким как ты.
Mi hijo no va a crecer para ser como tú.

Она никогда не вырастет.
Ella nunca crece.

И Зола вырастет- с Бостонским акцентом.
Zola crecería con acento de Boston.

Если она еще больше вырастет.
Si crece mucho más.

Пусть вырастет крепкая, как наша княжна.
Así podrá crecer tan sana como la Princesa.

Вдруг у меня грудь так и не вырастет?
¿Y si no me crecen los pechos?

И будет протечка, когда вырастет давление.
Se filtra agua cuando la presión crece.

Я хочу, чтобы Джон увидел, как тот вырастет.
Quiero que John lo vea crecer.

Если на ее лице вырастет еще больше волос, то да.
Si le crece más pelo en la cara, sí.

Страх матери, что ее ребенок вырастет без отца.
Una madre temerosa de que su bebé crezca sin un padre.

Как только эта метка вырастет, ты сойдешь с ума.
Mientras esta marca crece, te volverás loca.

Мне жаль, что я не увижу, как Джейми вырастет.
Yo realmente odio que voy a extrañar ver a Jamie crecer.

Будет лучше, если она вырастет с незнакомцами.
Ella estaría mejor si creciera con extraños.

Вырастет, встретит хорошего мужчину, родит ему детей.
Crecera, encontrara un buen hombre y tendra hijos.

Если уровень угрозы вырастет, мы это пересмотрим.
Si crece el nivel de amenaza, lo reconsideraremos.

Если у тебя вырастет живот, придется замуровать тебя заживо.
Si te creciera la panza, te emparedarán viva.

Целое поколение вырастет, не испытав насилия.
Una generación crecería sin haber experimentado violencia.

Отрежь голову змее, другая вырастет на ее месте.
Cortas la cabeza de la serpiente, y otra crecerá en su lugar".

Кем хотела стать маленькая Кейт Бекет, когда вырастет?
¿Qué quería ser la pequeña Kate Beckett cuando creciera?

Надо поехать в Чили. Паблито там вырастет и" надышится" поэзией.
Vamos a Chile, así Pablito crece allá y"respira" la poesía.

Я всегда думала, что она пойдет во флот, когда вырастет.
Pensaba que iba a alistarse en la Marina cuando creciera.

Когда Надя вырастет, и узнает, какой ты, она тебя возненавидит.
Cuando Nadia crezca y descubra quién eres en realidad, te odiará.

Она сказала, что однажды выйдет замуж за дядю Стива, когда вырастет.
Dijo que un día se casará con el tío Steve cuando crezca.

Когда Стиви вырастет, я хочу чтобы он уехал далеко отсюда.
Cuando Stevie haya crecido quiero que esté lo más lejos posible de aquí.

Помнишь, сколько времени пришлось ждать, пока у тебя вырастет грудь?
¿Recuerdas cuánto tiempo te tardaron en crecer las tetas?

Может, если Деннис вырастет вдали от Трансильвании, он не будет таким странным.
Quizá si Dennis crece lejos de Transilvania no sea tan raro.

Через тридцать лет население Афганистана вырастет с 30 до 60 миллионов.
De aquí a 30 años, la población de Afganistán pasará de 30 a 60 millones.

Вы должны быть совершенно уверенны, что он станет кем-то особенным, когда вырастет.
Tienes que estar muy seguro de que cuando crezca se convierta en algo especial.