ВЫРАСТЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• crezcas
• crecerás

Примеры использования Вырастешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вырастешь когда вырастешь.
Crecerás cuando crezcas.

Не волнуйся, ты вырастешь.
No te preocupes, crecerás.

Когда вырастешь, я тебе объясню!
Te lo diré cuando crezcas.

Если не будешь есть, не вырастешь.
Si no, no crecerás.

Когда вырастешь, я тебе объясню.
Cuando crezcas, te explicaré.

Да уж, Дани, ты никогда не вырастешь.
Oh, Dany, no crecerás nunca.

Когда ты вырастешь, то поймешь.
Cuando seas mayor, lo entenderás.

Ты привыкнешь, пока вырастешь.
Te acostumbrarás para cuando crezcas.

Брет, когда вырастешь, ты все поймешь.
Bret, lo entenderás cuando crezcas.

Ты узнаешь, когда вырастешь.
Ya descubrirás estas cosas cuando crezcas.

Благодаря ему ты вырастешь большим и сильным.
Te ayudará a crecer grande y fuerte.

Кем бы ты хотел стать, когда вырастешь, Джеймс?
¿Qué quieres ser cuando crezcas, James?

Сан, ты совсем не вырастешь, если будешь так спать.
San, si duermes así, no vas a crecer.

Я хочу, чтобы ты был похож на него, когда вырастешь.
Me gustaria ser como el cuando crezcas.

А когда ты вырастешь, не захочешь стать маленьким?
Y cuando seas grande,¿ querrás ser pequeño?

И ты знала, кем ты хочешь стать когда вырастешь?
¿Y sabías que querías ser cuando crecieras?

Будь лучше тетки, когда вырастешь, маленькая Эмма.
Crece para ser mejor mujer de lo que es tu tía.

А когда ты вырастешь, оба дела перейдут к тебе.
Y cuando seas grande, los dos negocios serán tuyos.

Некто говорит: кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
Quién dice:"¿Sabes qué quiero ser cuando crezca?

Когда ты вырастешь, у тебя будет роскошная карьера.
Cuando seas mayor, tendrás una carrera excelente.

Я имею в виду, вроде того, кем ты будешь, когда вырастешь.
Quiero decir, lo que serás cuando crezcas.

Обещай, что никогда не вырастешь и никогда не женишься.
Prométeme que nunca crecerás y que nunca te casarás.

Я могу себе только представлять, какой ты станешь, когда вырастешь.
Apenas puedo imaginar cómo serás cuando crezcas.

Ну, тогда ты уже вырастешь и не будешь во мне нуждаться.
Bueno, entonces habrás crecido, y no me necesitarás.

Ты просто хотела увидеть, как будешь выглядеть, когда вырастешь.
Solo querías saber a quién te parecerás cuando crezcas.

Лучше бы тебе стать доктором, когда вырастешь. Это очень дорого?
Más te vale ser doctor cuando crezcas, porque eso sale caro,¿eh?

Когда вырастешь, не позволяй таким как Чарли засунуть в тебя своего петушка!
¡Cuando crezcas, no dejes que un hombre te meta su pene!

Все сводится к тому, кем ты хочешь стать, когда вырастешь, малышка.
Se trata de lo que quieras ser cuando crezcas, cariño.

Ты даешь все эти обещания о тех вещах, что ты никогда не будешь делать, когда вырастешь.
Haces muchas promesas sobre cosas que no harás cuando crezcas.

Картман, если ты хочешь стать гонщиком, когда вырастешь, ты им станешь.
Cartman, si quieres correr en nascar cuando crezcas, tú puedes.