ВЗРОСЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• crecer
• crecimiento
• madurar
• maduración

Примеры использования Взросление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За взросление.
Por la madurez.

Выпьем за взросление.
Por crecer.

За… взросление.
Por… la adultez.

Взросление и прочее.
Pubertad y eso.

Это называется взросление.
Eso se llama crecer.

Взросление и учеба.
CRECIMIENTO Y APRENDIZAJE.

Пропустила ли я взросление?
¿Me perdí un recital?

Взросление тебе не по душе?
¿Crecer no va con vos?

Ответственность, взросление.
Responsabilidad, madurar.

Взросление- не проблема.
Crecer no es el problema.

Мужчины, жизнь, любовь, взросление.
Hombres, vida, amor, madurar.

Его взросление остановилось.
Su maduración se detuvo.

Я не могу остановить взросление Энди.
No puedo evitar que Andy crezca.

Взросление было сложным.
La adolescencia fue difícil.

Любое взросление меня раздражает.
Cualquier tipo de maduración me irrita.

Взросление, это не преступление.
Crecer no es un delito castigable.

Я знаю, что взросление может быть сложным.
Muy bien. Sé que crecer puede ser difícil.

Взросление, работа, женитьба.
Crecer, conseguir un trabajo, casarme.

Должно быть жестоко пропускать взросление своего ребенка.
Debe ser muy duro no ver crecer a tu hija.

Взросление означает одну вещь- независимость.
Crecer significa una cosa:.

Мы должны найти путь замедлить их взросление.
Deberíamos encontrar el modo de desalentar su acoplamiento.

Ее взросление укрепило имунную систему.
Su maduración ha fortalecido su sistema inmune.

К черту коллерж, к черту взросление?
Al diablo con la universidad, al infierno con el crecimiento?

Взросление болезнено, перемены трудны.
El crecimiento es doloroso, el cambio es difícil.

Если хотите видеть взросление детей, начинайте рассказывать.
Si quieres ver crecer a tus hijos, empieza a hablar.

Взросление может быть гораздо более тяжелым для таких как он.
La adolescencia puede ser aún más difícil para alguien como él.

Что я больше не увижу Элис, рождение ребенка, его взросление.
Que nunca volvería a ver a Alice, ver nacer a mi bebé, verle crecer.

Взросление без отца может иметь ужасное воздействие на маленького мальчика.
Crecer sin un padre puede tener un efecto terrible sobre un chico.

Взросление с четырьмя братьями сделало меня фанаткой спорта и очень соревновательной.
Crecer con cuatro hermanos me hizo dos cosas… una yonky de los deportes y super competitiva.

Взросление- это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
Crecer se trata de buscar un éxito brillante y sentirse satisfecho cuando fracasas rotundamente.