ВЗРОСЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dospívání
• dospělost
• vyrůstat
• výchova

Примеры использования Взросление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За взросление.
Na dospívání.

Взросление и учеба.
VÝCHOVA A VZDĚLÁNÍ.

Пропустила ли я взросление?
Zmeškal jsem recitál?

Взросление на Самоа.
Dospívání na Samoi.

Мужчины, жизнь, любовь, взросление.
Muži, život, láska, dospívání.

Взросление- не проблема.
Dospívání není problém.

Любое взросление меня раздражает.
Jakýkoliv vývoj mě opravdu dráždí.

Взросление было сложным.
Dospívání nebylo lehké.

Рождение, волнение, взросление, старение, смерть.
Narození, vzrušení, růst, rozklad, smrt.

Взросление тебе не по душе?
Dospělost ti nesedne?

Я не могу остановить взросление Энди.
Máš pravdu, zlatokope. Nemůžu zastavit Andyho dospívání.

Взросление- не проблема.
Dospívání není ten problém.

Должно быть жестоко пропускать взросление своего ребенка.
Musí být těžké přijít o dospívání své dcery.

Его взросление остановилось.
Jeho vývoj byl zastaven.

Во многом, у нас с тобой было похожее взросление.
Když se to tak vezme, tak ty a já jsme prodělali podobnou výchovu.

Взросление и воспитание Момотаро.
Život a učení Ramany Mahárišiho.

Сегодня у тебя будет только одно приключение- взросление.
Jediný dobrodružství, na kterým dnes seš, je vycepování mužství.

Взросление, это не преступление.
Dospívání není trestuhodný přečin.

Что тебе приходится попрощаться со своим детством и принять взросление.
Což tě nutí říct sbohem tvému dětství a plně přijmout dospělost.

Ее взросление укрепило имунную систему.
Její dospívání jí posílilo imunitní systém.

Полностью согласен, особенно если взросление превращает тебя в другого.
Nemůžu s tebou souhlasit víc, zvlášť, když tě dospění změní na někoho.

Взросление означает одну вещь- независимость.
Vyrůstat znamená jednu věc- nezávislost.

И говоря о безумных матерях… мама Леонарда никогда не одобрит его взросление.
Chceš si povídat o šílených matkách? Leonardova matka ho v dospívání nikdy nepochválila.

Почему взросление должно мешать былой дружбе?
Proč by měla dospělost přetrhat naše přátelství?

Это мне за то, что я пропустил твое взросление, рутину прислушивания и затем непослушания?
Má tohle být výmysl za to, že jsem prošvil tvé dospívání, tohle běžné poslouchání a pak neposlouchání mě?

Взросление без отца может иметь ужасное воздействие на маленького мальчика.
Vyrůstat bez otce může mít na malého chlapce hrozný účinek.

Я желаю растить свою дочь, видеть ее взросление и вернуть 26 лет отцовства, что ты отнял у меня.
Toužím po výchově vlastního dítěte, vidět ho vyrůstat. A dostat zpátky těch 26 let otcovství, které jsi mi vzal.

Ты знаешь, взросление, Я всегда упоминался как младший из сыновей Чемберс.
Znáš to, dospívání, vždycky jsem byl označován jako nejmladší z Chambersových.

Взросление с четырьмя братьями сделало меня фанаткой спорта и очень соревновательной.
Vyrůstat se 4 bratry mě naučilo závislosti na sportu a super soutěživosti.

Он говорил, что, хорошо это или плохо, взросление в современном американском обществе стало синонимом недостатка эмоций и поверхностных чувств.
Říkával, že… ať už v dobrém, či zlém, že dospělost v moderní americké společnosti… znamená nedostatek emocí a nic pořádně neprociťovat.