ВЗРОСЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dospívání
• stárnutí

Примеры использования Взросления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это часть взросления.
Je to součást dospívání.

Это часть ее программы взросления.
Má program pro stárnutí.

Это признак взросления, да?
To je znak růstu, že?

Мне 18 лет, и это вечеринка взросления.
Mám 18 a je to dospělácká oslava.

Это часть взросления.
Je to jen součást dospívání.

Это одно из многих преимуществ взросления.
To je jedna z mnoha výhod stárnutí.

Это все часть взросления.
Je to součást dospívání.

Это часть взросления- ненавидеть своего отца?
Je to prostě jen součást dospívání nenávidět svého otce?

Это тоже этап взросления.
To je jen část dospívání.

Это часть взросления… становиться кем-то интересным.
To je součást dospívání… stát se někým zajímavým.

Это часть взросления, Айя.
Je to část dospívání Ayo.

Знаете, это часть взросления.
Víte, to je součást dospívání.

И научиться преодолевать трудности- это часть взросления.
A součástí dospívání je naučit se s tím vypořádat.

Я оберегаю свою дочь от боли взросления без матери.
Ušetřím svou dceru z bolesti dospívání bez její matky.

И вы пропустили все сложнейшие этапы взросления.
A prošvihnete všechny ty složité období ve výchově dítěte.

Но это часть взросления: все становится сложнее.
Ale je to součást dospívání, věci jsou mnohem komplikovanější.

Дисциплина- важная часть взросления.
Disciplína je velmi důležitá část dospívání.

Даже взросления я был холодный малыш на блоке, известный как один из парней.
Dokonce vyrůstal jsem byl v pohodě kluk na bloku, známý jako jeden z chlapi.

Они являются совершенно естественной частью взросления женщины.
Jsou naprosto přirozenou součástí ženského dozrávání.

Часть взросления- растование с родителями, Кларк то с чем ты всегда боролся.
Součást dospívání je odpoutat se od rodičů, Clarku. To je něco, s čím jsi vždy zápasil.

Ты можешь пропустить некоторые моменты взросления Вивиан, если не будешь осведомлена о них.
Prošvihneš nějaké důležité okamžiky na sblížení s Vivian, jestliže se nebudeš více starat.

Я держал ее в стабильном состоянии, пытаясь понять, непредсказуемость ее взросления. и она доверяла мне.
Udržoval jsem jí stabilní a snažil se pochopit nestálost jejího stárnutí a ona mi věřila.

Одна из прекраснейших вещей взросления заключается в том, что ты понимаешь, что не всегда знаешь все.
Jedna z pěkných věcí během stárnutí je to, že si uvědomíte, že úplně všechno nevíte.

Я снималась здесь с 20 до 26 лет, существенный период моего взросления, в личном и профессиональном плане.
Já tu byla od 20 do 26. Takže to byla velká součást mého dospívání. Osobního i profesionálního.

Знаете, как во время взросления в голове постоянно этот голос, который говорит, что мы недостаточно хороши?
Víte, jak máme při dospívání v hlavě takovej ten hlas, co nám říká, že nejsme dost dobří?

Ты возьмешь себя в руки, будешь жить дальше и однажды расскажешь своим детям историю о своем темном периоде взросления.
Vzpamatuješ se z toho, půjdeš dál a jednoho dne budeš dětem vyprávět historky z temného období svého dospívání.

Вы сейчас стоите на пороге взросления, а потому важно, чтобы огонек вашей веры превратился во взрослое пламя, которое осветит мрак этого мира.
Vy nyní stojíte na prahu dospělosti, proto je důležité, aby se plamínek vaší víry rozhořel do velkého ohně, který rozjasní temnotu tohoto světa.

Ты достоин моей благодарности за работу по ускорению взросления гибрида. Яйцо королевы близко к зрелости, и таким образом, или Лиза выполнит свой долг и будет с Рафаэлем, или ее ждет такая же участь, что и любого предателя.
Díky tvým pokrokům v urychlení stárnutí toho hybridu, je mé náhradní vajíčko téměř dospělé, což znamená, že buď Lisa přijme Rafaela jako alternativu nebo ji postihne stejný osud, jako každého zrádce.

Взросление на Самоа.
Dospívání na Samoi.

Ты знаешь, взросление, Я всегда упоминался как младший из сыновей Чемберс.
Znáš to, dospívání, vždycky jsem byl označován jako nejmladší z Chambersových.