DOSPĚLOSTI на Русском - Русский перевод

• зрелости
• зрелого возраста
• взрослой жизни
• совершеннолетия
• до взрослого возраста
• зрелом возрасте
• взрослую жизнь

Примеры использования Dospělosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přechod do dospělosti.
Переход во взрослую жизнь.

Spuštění náměsíčnosti v dospělosti.
Проявления лунатизма в зрелом возрасте.

Vítej v dospělosti.
Добро пожаловать во взрослую жизнь.

Třetina chápanů se nedožije dospělosti.
Треть коат не доживают до взрослого возраста.

Skončil jsem do dospělosti v děcáku.
Жил в приюте до совершеннолетия.

Tak jak hodláš oslavit tenhle milník dospělosti?
Как ты собираешься отпраздновать эту веху взрослой жизни?

Vychovávat dítě do dospělosti je neužitečné.
Воспитывать ребенка до совершеннолетия бесполезно.

Pohlavní dospělosti dosahují ve dvou letech věku.
Половая зрелость достигается в возрасте двух лет.

První krok k dospělosti.
Первый шаг на пути к взрослению.

Věk sedmi let značí první řecký obřad dospělosti.
В семь лет у греков ребенок проходил первый из обрядов зрелости.

Znají léčky dospělosti, všechnu tu svobodu.
Они знают, ловушек совершеннолетия, все, что свободу.

A první test je test dospělosti.
И первый тест будет на зрелость.

Pohlavní dospělosti dosáhne samec ve třetím a samice ve čtvrtém roce věku.
Самец достигает половой зрелости в 3, а самка в 4 года.

A že se nedožije princovy dospělosti.
И он не доживет до… совершеннолетия принца.

Když se to stane v dospělosti, obvykle to značí rakovinu břicha.
Такой симптом у взрослых обычно свидетельствует об абдоминальном раке.

Marie měla tři bratry, kteří se dožili dospělosti.
У Жана было два брата и три сестры, доживших до взрослого возраста.

Makakové chocholatí dosahují pohlavní dospělosti okolo 4. až 5. roku věku.
Сайменские нерпы достигает половой зрелости в возрасте 4- 5 лет.

Měl s ní pět dětí, avšak jen dvě dcery se dožily dospělosti.
У них было 5 детей, но только три дочери дожили до взрослого возраста.

Pokud jde o samce, po dosažení pohlavní dospělosti opouští skupinu.
Самцы по достижению половой зрелости покидают группу.

Celkem by tak měl Marx osm dětí, z nichž čtyři se dožily dospělosti.
Сидония родила Альбрехту восемь детей, из которых до взрослого возраста дожили четверо.

Když pak Mojžíš dosáhl dospělosti a zralosti, dali jsme mu moudrost a vědění.
Когда Муса вырос и достиг зрелости, Аллах одарил его мудростью и знанием.

Nic v NCIC, žádné zatčení v dospělosti.
Ничего в Национальной криминальной базе данных, арестов во взрослом возрасте нет.

V dospělosti je hypnabilita značně stabilním samostatným osobnostním rysem.
Будучи гистогенетически единой, кроветворная система в своем функционировании характеризуется определенной независимостью поведения отдельных ростков.

S vámi všemi s dychtivou mladou myslí na sklonku dospělosti.
Вы, страстные молодые мозги, которые на самом остерие взрослой жизни.

Nejčastěji začíná v dětství nebo dospívání, ale může začít v dospělosti.
Это наиболее часто начинается в детстве или подростковом возрасте, но может начаться в зрелом возрасте.

Modrá zóna by se ještě měla vyvinout až do dospělosti.
Синяя область это область, которая должна развиваться вплоть до зрелого возраста.

Posttraumatický stres z dětství se může projevit i v dospělosti.
Посттравматический стресс, перенесенный в детстве, может вернуться во взрослой жизни.

Je to, jako kdyby mi mimozemšťani unesli holku a implantovali ji čip dospělosti.
Словно инопланетяне похитили моего ребенка и вживили ее чип зрелости.

Ze jeho šesti potomků tak byla Alžběta Augusta jediná, která se dožila dospělosti.
Из четырех детей Елизаветы Кристины дожили до взрослого возраста только двое.

Již od začátku věku lidstva a po celou historii světa, existovaly určité rituály dospělosti.
На протяжении всей истории человечества… есть определенные ритуалы мужественнсти.

Как использовать "dospělosti" в предложении

Bar micva, při kterých se 13letí kluci uvádí do speed dating ct nový přístav dospělosti.

Dospělosti se ale dožil jen on a jeho o čtyři a půl roku starší sestra Anna Marie, zvaná Nannerl.

Problémy začaly pro Petera II na počátku dospělosti: poradci Soudního dvora měli zdánlivě geniální nápad: aby se stal normálním, musel se vdát.

Vhodnější doba bude po prvním hárání a dosažení pohlavní dospělosti, především chcete-li mít psa vhodného pro výcvik.

Soudce přitom při své výpovědi před výborem pod přísahou tvrdil, že nikdy v dospělosti nespáchal žádný čin související se slovním, fyzickým či sexuálním napadením.

S manželkou Contanze měl celkem šest dětí, ale dospělosti se dožila jen dvě: Carl Thomas a Frank Xaver Wolfgang, jenž se stal také komponistou.

A k čemu tento systém úlev povede v dospělosti těchto dětí?

Zato moji mladší sourozenci už šanci přijetí na střední školu nedostali, museli do učení a vzdělání pak pracně doháněli dálkovým způsobem až v dospělosti.

Když tomu tak není, může si nést následky při dospívání a v dospělosti.

A jak se v posledních letech konečně zase v našich končinách… Ke klasickým babičkovským plněným paprikám jsem našla cestu až hluboko v dospělosti .