ЗРЕЛОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dospělosti
• zralosti
• vyspělosti
• mužnosti
• vyzrálosti
• zralost

Примеры использования Зрелости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я размышлял о нашей зрелости.
Uvažoval jsem o naší adolescenci.

И темные облака зрелости на горизонте.
Temný mraky puberty na obzoru.

И каждое действие в этой череде- шаг к зрелости.
Každý z nich je krokem k vyzrálosti.

Период половой зрелости у этих птиц наступает через 2 года.
Pohlavní zralosti dosahují ptakořitní po dvou letech.

Мечты юности- это сожаления зрелости.
Sny o mládí ustoupí snům o zralosti.

Это признак истинной зрелости а также… она что, спит?
Ne jen že to ukazuje tvou vyzrálost ale taky… Ona spí nebo co?

Даже не знаю, почему шторы для меня- символ зрелости.
Nevím, proč pro mě záclony reprezentují věk.

Самцы по достижению половой зрелости покидают группу.
Pokud jde o samce, po dosažení pohlavní dospělosti opouští skupinu.

Или свидетельство недостатка твоей эмоциональной зрелости?
Nebo důkaz vašeho nedostatku emoční zralosti?

Самец достигает половой зрелости в 3, а самка в 4 года.
Pohlavní dospělosti dosáhne samec ve třetím a samice ve čtvrtém roce věku.

Талант к этому нередко продолжает развиваться и в зрелости.
A tak situace často přetrvává až do dospělého věku.

Сайменские нерпы достигает половой зрелости в возрасте 4- 5 лет.
Makakové chocholatí dosahují pohlavní dospělosti okolo 4. až 5. roku věku.

Ваш новый бизнес должен питаться, как ребенок к зрелости.
Váš nový podnik, musí být živena jako dítě do splatnosti.

Мир ныне требует зрелости Америки, которой мы не можем достичь.
Svět nyní žádá od Ameriky zralost, které ale nemusíme být schopni dosáhnout.

Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
Dosažení pokroku je velkou zkouškou politické zralosti.

Это требует определнной зрелости- не поддаваться романтическим фантазиям.
Chce to jistou zralost nenechat se svést romantickými představami.

Детеныши росли очень быстро и через 3 месяца достигали половой зрелости.
Mláďata rychle rostou a ve věku šesti týdnů dosahují pohlavní zralosti.

() Показания: Стимулирование половой зрелости или ускорения созревания для рыб.
() Indikace: Podpora pohlavní zralosti nebo urychlit zrání pro ryby.

Будучи" быстро слушать и медленно говорить" это знак смирения и зрелости.
Být" rychlá naslouchat a pomalý k mluvení" je známkou pokory a vyspělosti.

Когда Муса вырос и достиг зрелости, Аллах одарил его мудростью и знанием.
Když pak Mojžíš dosáhl dospělosti a zralosti, dali jsme mu moudrost a vědění.

Словно инопланетяне похитили моего ребенка и вживили ее чип зрелости.
Je to, jako kdyby mi mimozemšťani unesli holku a implantovali ji čip dospělosti.

В обмен на вынашивание гоа' улда до зрелости, Джаффа получает идеальное здоровье и долгую жизнь.
Výměnou za to, že nosím malého Goa'ulda, až do dospělosti, má každý Jaffa dokonalé zdraví a dlouhý život.

Помощники канцлера пытаются оправдать риторику Шредера как выражение политической зрелости страны.
Kancléřovi poradci se snaží Schröderovu rétoriku ospravedlnit jako výraz politické vyspělosti země.

И когда( Йусуф) достиг зрелости, даровали Мы ему мудрость и( полезные) знания; и вот так Мы воздаем добродеющим!
A když pak dosáhl dospělosti, darovali jsme mu moudrost a vědění, neboť takto My odměňujeme ty,!

Синоби этого класса достигли определенного уровня зрелости, свидетельствующей о полученных навыках лидерства и тактического мастерства.
Čúnin musí dosáhnout jisté úrovně vyspělosti, která se skládá především z vůdčích schopností, taktické dovednosti a zručnosti.

Плоды собирают в зрелости, но прежде чем они полностью созрели, потому что стручки являются отмена и разброс семян ароматические.
Plody se sklízejí v dospělosti, ale dříve, než budou zcela zralé, protože lusky jsou vracení a rozptýlit semena aromatických.

Процесс воскрешения- это процесс восстановления духовной жизни и духовной зрелости, приводящее к полному единению человека с Богом; оно проводит из духовной смерти в духовную жизнь.
Vzkříšení: Proces vzkříšení je proces obnovy k duchovnímu životu a duchovní zralosti, v konečném důsledku sjednocení člověka s Bohem.

Когда ваши дети достигнут зрелости, то пусть они просят разрешения[ войти в покои], как спрашивали те, кто старше их.
A když děti vaše dosáhnou mužnosti, nechť žádají o dovolení vstoupit, tak jako to žádali ti, kdož byli před nimi.

Доказательством ответственности и зрелости немецкого народа явилось то, что этот утративший свою эффективность альянс различных партий привлек всего 12% голосов.
A je důkazem zodpovědnosti a zralosti Němců, že tato různorodá aliance nespokojenců upoutala jen 12% hlasujících.