ЗРЕЛОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zralou
• dospělá
• zralá

Примеры использования Зрелой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выгляжу зрелой?
Vypadám vyspěle?

Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс.
Budování zralých demokracií je obtížné a časově náročné.

Если бы она была зрелой.
Kdyby byla dospělá.

Меня ничего не радует.- Ты разрешаешь ей курить дурь в 14, что заставляет ее казаться еще более зрелой.
Obdivuješ jí, že tomu propadla už ve 14ti, a vypadá tak víc vyspělejší.

Мне не нравится, когда ты с этой зрелой телкой".
Nelíbí se mi, že jsi s tou starou dámou.

Да, вся эта атмосфера Парижа, отношения между молодым мужчиной и зрелой женщиной, сгущение красок через проституток, так ведь?
Jo, jo… Paříž, a pak… vztah mladšího muže a starší ženy… a fixace na prostitutky, správně?

Я хочу быть честной и зрелой.
Chci být upřímná a vyzrálá.

Тыква Охота на ведьм Halloween Vrajitoarele зрелой и брать….
Dýňová Myslivost čarodejníc Halloween Vrajitoarele zralá a ujmout svého….

Считает меня очень зрелой.
On si myslí že jsem velmi zralá.

Япония является зрелой морской демократической страной, и выбор ею своих близких партнеров должен отражать данный факт.
Japonsko je vyzrálou námořní demokracií a její volba blízkých partnerů by měla tuto skutečnost odrážet.

Мне хотелось показать им, что значит быть понятым зрелой, чувственной женщиной.
Jen jsem jim ukázala pochopení dospělé, citlivé ženy.

Мягкий гель- лифтинг против морщин вокруг глаз, пригодный для зрелой кожи.
Jemný liftingový gel na vrásky v okolí očí, vhodný pro zralou pleť.

А потом ты становишься такой… зрелой, хладнокровной, интеллигентной молодой девушкой, и я уже не могу продолжать гладить тебя по головке или общаться с тобой свысока.
Ale teď se z tebe stává… dospělá, rozvážná, inteligentní mladá žena a nemůžu ti pořád poklepávat na hlavu nebo tě navádět a radit ti.

Я просыпаюсь и чувствую себя более ответственной, зрелой и уравновешенной.
Probudila jsem s pocitem větší odpovědnosti, vyzrálosti a rozumnosti.

Система охлаждения- это полностью закрытые каскадные компрессоры, собранные нашей зрелой холодильной технологией, низким энергопотреблением и длительным сроком службы.
Chladicí systém je plně uzavřený kaskádový kompresor, sestavený naší zralou chladicí technologií, nízkou spotřebou energie a dlouhou životností.

Крем- лифтинг против морщин на лице, шее и груди, пригодный для зрелой кожи.
Liftingový krém proti vráskám na obličej, krk a dekolt vhodný pro zralou pleť.

Был специально развит для зрелой кожи, но его также можно рекомендовать для молодой кожи тем, кто хочет предотвратить образование морщин и сохранить как можно дольше молодой вид.
Byl speciálně vyvinut pro zralou pleť, ale lze jej doporučit i mladé pleti, která chce předejít tvorbě vrásek a zachovat si co nejdéle mladistvý vzhled.

По его мнению, научиться задавать провоцирующие вопросы было важно для развития зрелой цивилизации.
Pro něj bylo učení kladení vyzývavých dotazů podstatou k rozvoji zralé civilizace.

Сладкие фрукты Летом, когда подача фруктов подавляющая, а блеск цветов колеблется от богатого красного от смородины до синего зрелой черники, настало время для летних фруктовых пирогов.
Sladké ovoce V létě, kdy je zásobování plody ohromující a nádhera barev se pohybuje od bohaté červené rybízu až po tmavě modrou zralou borůvku, je čas pro letní ovoce.

Голотип SMP VP- 1930 состоит из частичного скелета без черепа, предположительно зрелой особи.
Holotyp nese označení SMP VP-1930 a jedná se o částečně dochovanou postkraniální kostru dospělého jedince.

У зрелого гриба края постепенно утрачивают яркость красок и становятся молочно- желтыми.
Rozdíly ve složení mleziva se postupně mění a z nezralého mléka se stává mléko zralé.

По зрелом размышлении… мы хотим отказаться от смертной казни.
Po zralé úvaze jsme ochotni se vzdát trestu smrti.

Я недостаточно зрелая.
Promiň, nejsem dost dospělá.

Зрелая любовь, Антоний и Клеопатра, вся эта дешевая показуха.
Zralá láska, Antonius a Kleopatra a tyhle žvásty.

После зрелого обсуждения мы решили развязать контингент Birdsburg на мальчик десяти раз.
Po zralé zvážení jsme se rozhodli uvolnit kontingentu Birdsburg na chlapec deset najednou.

Не знаю, заметил ли ты, но я довольно зрелая для своего возраста.
Nevím, jestli sis všimnul, ale na svůj věk jsem celkem dospělá.

Связанные компьютерные технологии и энергетические технологии являются зрелыми, без внешней поддержки.
Související technologie výpočetní techniky a technologie napájení jsou zralé, bez vnější podpory.

Зрелая официантка подающая коктейли первая на увольнение.
Vyzrálá barmanka je první na řadě.

Она была как зрелое яблочко.
Byla zralá jak letní jablíčko.

Она хочет показать, что она зрелая женщина.
Chce ukázat, že ona je dospělá žena.