PUBERTY на Русском - Русский перевод

• полового созревания
• подросткового возраста
• пубертата

Примеры использования Puberty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem démon puberty.
Я- пубертатный демон.

Temný mraky puberty na obzoru.
И темные облака зрелости на горизонте.

Ještě ani nedosáhla puberty.
Она же еще не достигла полового созревания.

Dítě bito do puberty a pak to skončí?
Ребенка били до полового созревания, а потом вдруг перестали?

Mě taky navštívil duch puberty.
Меня тоже навестил могучий призрак пубертата.

Během puberty chlapecké hormonální hladiny lišit.
Во время полового созревания уровень гормонов мальчиков различаются.

To te máma kojila až do puberty,?
Тебя мама кормила грудью до полового созревания?

Jestli jsou tohle záblesky puberty, Manny, moc se mi to nelíbí.
Если это проблеск переходного возраста, то мне это не нравится.

Můj syn k tomu měl namířeno už od puberty.
Мой сын… шел к этому с подросткового возраста.

Mužský mozek také během puberty uvolňuje kiseptin.
Мозг мальчиков также выделяет кисспептин во время полового созревания.

Oba byli členy Páté dynastie M.C. už od puberty.
Они оба- члены Пятой династии, еще с подросткового возраста.

Růst se zrychluje v první části puberty a vrcholu dosahuje na konci.
Рост тела ускоряется в первой половине пубертатного периода, а полностью заканчивается с завершением полового созревания.

Jednou to přijde, když už jsi konečně dosáhl puberty.
Это случится. Теперь, когда у тебя наступило половое созревание.

Na konci puberty má dospělý muž těžší kosti a téměř dvakrát větší objem kosterních svalů.
Мужское телосложение и мускулатура К концу пубертата юноши имеют более тяжелые кости и почти вдвое больше мышечной массы.

Sám jsi sotva vylezl z puberty.
Ты сам- то еще не полностью вышел из подросткового возраста.

A když jsem dosáhla puberty, moje tělo se změnilo zdánlivě přes noc, ona tající masa, jakobych byla sněhulák na slunci.
И когда наступил пубертат, мое тело переменилось будто бы в одночасье, я худела, таяла, словно снеговик летом.

Nezpůsobuje tahle nemoc opožďění puberty a tak?
Я полагаю, расстройство, как задержка полового созревания и тому подобное?

Povídka je o tom, jak jsem strávila většinu puberty na drogách, dovnitř a ven z polepšovny a okresní věznice v L.A.
Если коротко, то подростком большую часть времени я сидела на наркоте, в тюрьме для несовершеннолетних, а потом и для взрослых.

U dívek je to možné stále a to i po začátku puberty.
У девочек подобное возможно всегда, даже со вступлением их в половую зрелость.

Zvětšené prsu mužského během puberty není a obvykle zmizí v období měsíců bez zmenšení mužských prsou.
Мужская увеличенная грудь во время полового созревания не является редкостью и обычно уходит в течение нескольких месяцев без снижения мужской груди.

Tento informátor byl malá ryba v zločinné organizaci už od puberty.
Этот информатор был мелкой сошкой в бостонском синдикате с юности.

Kallikantzaroi jsou mezi Indole gentile vzácní" a objevují se v období puberty," trvající kolem 12 dnů a jsou nějak spojeni s bruma.
Караконджулы редки среди Индолов и проявляются во время пубертатного периода, длящегося 12 дней, и как-то связаны с брума.".

Takže nakoupím dost stejného dětského oblečení- až do puberty.
Так что я собираюсь купить кучу одежды для близнецов и одевать так наших детей до полового созревания.

Pro některé je období puberty jako pravidlo, zatímco pro ostatní to je období těhotenství, kdy nejprve vyvíjejí strie.
Для некоторых это полового созревания период как правило, в то время как для других это период беременности, когда они разрабатывают растяжек сначала.

Já pacientkám vždycky říkám: Přechod se moc neliší od puberty.
Кристина, я пытаюсь объяснить своим пациенткам,… что менопауза мало, чем отличается от пубертантности.

Zde můžete přidat vysokou míru napětí ve věku puberty a často nedostatek správné hygieny s mladými lidmi- a vidíte výsledek.
Здесь вы можете добавить высокий уровень напряжений в возрасте полового созревания и зачастую отсутствие надлежащей гигиены с молодыми людьми,- и вы увидите результат.

Ženy mohou mít ženské akné dospělých během celého jejich života od puberty do svých starých let.
Женщины могут испытывать женщины взрослого акне во время их всю жизнь от полового созревания их старые годы.

Jedním z prvních způsobuje rozšířené póry je období puberty, kdy póry se zvětšují abychom mohli vyrovnat s vyšší produkce ropy z mazových žláz.
Одним из первых причин расширенные поры является период полового созревания, когда поры стали больше, чтобы иметь возможность справиться с выше, объем добычи нефти из сальных желез.

Módní šéf Jörg a jeho matka Pro kolegy z redakčního oddělení FOR byl puberty změněn vztah se svými rodiči.
Модный босс Йорг и его мать Для коллег из редакционного отдела FOR это было половое созревание, которое изменило отношения с родителями.

Šance na získání akné je vyšší mezi dospívajícím se vzhledem k různým hormonální změny, které nastanou v průběhu puberty.
Шансы на получение акне выше среди подростков за различные гормональные изменения, которые происходят во время полового созревания.

Как использовать "puberty" в предложении

Dopřejte tělu dostatek spánku Trápí vás akné, které vám dělá nevyžádanou společnost již od puberty?

Adolescenti jsou velmi málo zastoupeni, neboť je to období mezi dětstvím a dospělostí, tedy období puberty.

Zdá se, že během puberty se tento rytmus posouvá, takže dospívající mají tendenci chodit večer později spát a také později vstávat.

Samozřejmě nejvíce tento problém trápí mladistvé v období puberty, ale ruku na srdce, i v pozdějším věku nás může akné potrápit.

Velká většina případů skoliózy se vyskytuje v dospívání, tedy v období aktivního růstu a puberty.

Začíná na počátku puberty, kdy se u dívek i chlapců projeví zvýšená hormonální aktivita.

Akné je globální problém … Velká část dospívajících trpí v různém stádiu puberty akné a někoho to může provázet i v dospělosti.

Dovedu si představit, že v době puberty a sbírání prvních sexuálních zkušeností se tím zaobírají, stejně jako dívky řeší velikost ňader. 4.

Jednoduchá zápletka, pokus o tajemno,,,nezajímavé, primitivní, ještě tak pro čtenáře v raném stadiu puberty.

Roste pomalu (do cca 12 g) až do puberty, kdy rychle zvětšuje svou hmotnost a definitivních hodnot dosahuje po 20.