ЮНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• mládí
• mladosti
• dětství
• dětinství
• dospívání

Примеры использования Юности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ах: любовь юности!
Ach, mladá láska!

С юности этого не делала.
Od dětsví jsem to neměla.

Ты- мечта моей юности.
Ty jsi můj klučičí sen.

В юности играл за команду Университета Енсе.
V dětství hrál v týmu City Colts.

Это случилось во во времена его юности?
A stalo se to během jeho dospívání?

В юности играла за ФК Вайдберг FC Waidberg.
V mládeži hrál v klubu VfB Stuttgart.

Все моментально забудут грехи моей юности.
A všichni zapomenou na mé chyby z mládí.

Мечтай о своей юности, я буду рядом.
Sním o tvém mládí, když jsem stále blízko tebe.

В юности МакSим пишет собственные песни.
Během svého výstupu zazpívala medley svých písní.

Пытаюсь написать книгу о юности в Лос-Анджелесе.
Snažím se napsat příběh o dospívání v L. A.

В моей юности:" Отец Уильям ответил на его сына.
Za mého mládí," odpověděl otec William s jeho synem.

Веселись, юноша, в юности своей…" Экклезиаст.
Radujž se tedy, mládenče, v mladosti své…" kazatel.

В юности я изучал множество форм военного искусства.
V mladí jsem studoval mnoho forem bojových umění.

Моя кожа на перекрестке юности и старости.
Moje pleť se octla na křižovatce mezi mládím a stářím.

Так же, как меня, Алекса сформировали события юности.
Alex byl jako já za mlada ovlivněn určitými věcmi.

В моей юности," сказал его отец:" Я взял с законом.
Za mého mládí," řekl jeho otec," vzal jsem do zákona.

Самый страшный грех возраста- забыть испытания юности.
Nejhorší hřích doby je zapomenutí zkoušek z mládí.

В моей юности, сказал мудрец, как он покачал седой замки.
Za mého mládí," řekl mudrc, jak zavrtěl šedá zámky.

Аль Аарааф считается« концом поэтической юности» поэта.
Li-sao je připisována čchuskému básníku Čchü Jüanovi.

В юности я видел людей, которые прошли через подобное.
V mládí jsem viděl lidi, kteří si prošli něčím podobným.

Человек сказал Ему:" Учитель, я следую этому с юности".
Řekl jemu: Mistře, toho všeho jsem ostříhal od své mladosti.

В юности изучал религию и светские науки, языки.
V dětství studoval jazyky, náboženství( byl luterán) a přírodní vědy.

Эти два волоса, были тем что у меня осталось от юности, Мо.
Ty dva vlasy bylo to poslední, co zbylo z mého mládí, Vočko.

Много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

Этот информатор был мелкой сошкой в бостонском синдикате с юности.
Tento informátor byl malá ryba v zločinné organizaci už od puberty.

Значительную часть юности провел на Украине, в Харьковской области.
Většinu svého mládí prožil na Ukrajině v Dněpropetrovské oblasti.

Из-за завершения одного приключения Агонизироющей перчатки юности достаточно для любого человека.
Stačí když si tuhle mučivou cestu mládím člověk projde jednou.

Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
Kosti jeho naplněny jsou hříchy mladosti jeho, a s ním v prachu lehnou.

Выпускной- это очень важное событие нашей жизни, последняя церемония нашей юности.
Maturita je nejdůležitější událost našich životů, poslední obřad našeho mládí.

Которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Богасвоего.
Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;