ЮНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Jugend
• junges
• Jugendzeit

Примеры использования Юности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их было много в юности.
In jungen Jahren gab es viele.

В юности я обожал войны!
In meiner Jugend liebte ich den Krieg!

О детстве и юности Глава вторая.
Kapitel Kindheit und Jugendzeit.

Напоминает меня в юности.
Erinnert mich an mich in meiner Jugend.

В юности играл в метал- группе.
In seiner Jugend spielte er in einer Metal-Band.

Слепая самоуверенность юности.
Dieses blinde Selbstvertrauen der Jugend.

Время- враг юности.
Die Zeit ist der Feind der Jugend.

О детстве и юности ничего не известно.
Über Kindheit und Jugend ist nichts bekannt.

Мне нужна энергия юности.
Ich benötige die Energie der Jugend.

Оттуда он переехал в юности в« Мальме».
Von dort wechselte er in die Jugend von Malmö FF.

Кто-то, кого Вы любили в юности?
Jemand, den Sie in jungen Jahren liebten?

В юности я часто говорил:" До свадьбы заживет.
Auf der Jeschiwah sagte ich mir:"Warte bis zur Hochzeit.

Ох, самонадеянность юности.
Meine Güte, die Arroganz der Jugend.

В юности он увлекался теннисом и плаванием.
In seiner Jugend war er auch beim Schwimmen und Tennis aktiv.

А теперь, молодой человек, давайте, как в юности.
Und nun, junger Mann, wie in jungen Jahren.

В юности мне пришлось учиться заботиться о себе.
In jungen Jahren musste ich lernen, für mich selbst zu sorgen.

Также в ее юности несколько мужчин овладели ею.
Ebenfalls in ihrer Jugendzeit wurde sie von mehreren Männern missbraucht.

О юности и учебе Чарльза Шеффера мало что известно.
Über die Jugend und Schulausbildung von Charles Murphy ist nichts überliefert.

На склад в западной части Манхеттена в поисках юности.
Ich war unterwegs zum Western Manhattan Lagerhaus. Auf der Suche nach meiner Kindheit.

Еще в юности Баумбах много интересовался природой.
Schon in seiner Jugend hatte Baumbach großes Interesse an der Natur.

Но постыдный бог поедал труды наших отцов от дней нашей юности, их крупный и мелкий скот, их сыновей и дочерей.
Und die Schande hat gefressen unsrer Väter Arbeit von unsrer Jugend auf samt ihren Schafen, Rindern, Söhnen und Töchtern.

В юности он даже оседлал верблюда, что выглядело забавно.
In seiner Jugend ritt er sogar ein Kamel, was sehr komisch war..

Понимаете, в юности я видел людей, которые прошли через подобное.
Ich habe in meiner Jugend Leute gesehen, denen übel mitgespielt wurde.

В юности я изучал множество форм военного искусства, Включая земное сумо.
In meiner Jugend lernte ich viele Kampfkünste, einschließlich Sumo.

Я не могла поверить, что мой отец, Адонис моей юности, мой близкий друг, считал бы, что такая жизнь все еще имеет ценность.
Ich konnte einfach nicht glauben, dass mein Vater der Adonis meiner Jugend, mein allerbester Freund, glaubte, dass diese Art von Leben noch lebenswert war.

Уже в юности братья принимали участие в заседаниях Надворного совета.
Bereits in jungen Jahren nahmen die Brüder an Sitzungen des Hofrats teil.

Ибо как жену, оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Господь, и как жену юности, которая была отвержена, говорит Бог твой.
Denn der HERR hat dich zu sich gerufen wie ein verlassenes und von Herzen betrübtes Weib und wie ein junges Weib, das verstoßen ist, spricht dein Gott.

Уже в юности принимал участие в собраниях патриотических кругов.
Schon in seinen Jugendjahren nahm er an Versammlungen der patriotischen Zirkel teil.

В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
Hinzu kamen zahlreiche Freunde und Bekannte aus Polańskis Jugendzeit in Polen, wie der Schriftsteller Wojciech Frykowski und seine Freundin Abigail Folger, die Erbin des US-Kaffeeimperiums Folgers Flavours.

В юности Дарио Колонья выиграл многочисленные медали на национальном уровне.
Während seiner Jugend gewann Cologna zahlreiche Medaillen auf nationaler Ebene.