Примеры использования Meiner jugend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Geschichte meiner Jugend.
In meiner Jugend war das anders.
В мои года было иначе.Vielleicht aus meiner Jugend!
Может, по моей юности?In meiner Jugend liebte ich den Krieg!
Du beraubst mich meiner Jugend.
Ты у меня взял молодость мою.In meiner Jugend", sagte sein Vater.
В моей юности," сказал его отец.Dieser Ort ist die Pizza meiner Jugend.
Ich habe in meiner Jugend geraucht.
Erinnert mich an mich in meiner Jugend.
Напоминает меня в юности.In meiner Jugend lebten Wölfe und Hexen in Frieden miteinander.
Da war er. Das Idol meiner Jugend.
Это был он- кумир моего детства.In meiner Jugend wurde ich ganz einfach Goldthwait genannt.
В Молодости я был известен просто как Голдвейт.Aber es war der beste Tag meiner Jugend.
Но это был величайший день моей юности.In meiner Jugend," Father William antwortete auf seinen Sohn.
В моей юности:" Отец Уильям ответил на его сына.Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend an.
Много теснили меня от юности моей.Lässt die Schmetterlinge meiner Jugend Schiffbruch erleiden.
Терпят кораблекрушение мотыльки моей юности.Seit meiner Jugend gefalle ich nur schwarzen Mädels.
Ich bin in der Blüte meiner Jugend. Bin nur einmal jung!
Я в расцвете своей юности, единственной и неповторимой!Er aber sprach: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.
Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.Das ist wahr, in meiner Jugend war ich ein kleiner Schlingel.
Да, это правда, в молодости я был тем еще распутником.Ich wünschte, wir hätten Schwarze gehabt, damals in meiner Jugend in Polen.
Вот были бы в Польше черные парни в моем детстве.In meiner Jugend", sagte der Weise, wie er seine grauen Locken schüttelte.
В моей юности, сказал мудрец, как он покачал седой замки.Ein Stufenlied. Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel.
Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль.Ich habe in meiner Jugend Leute gesehen, denen übel mitgespielt wurde.
Понимаете, в юности я видел людей, которые прошли через подобное.Mit jedem Jahrgang habe ich ein weiteres Jahr meiner Jugend verkorkt.
С каждым новым урожаем язабивал пробку в бутылку очередного года моей юности.In meiner Jugend lernte ich viele Kampfkünste, einschließlich Sumo.
В юности я изучал множество форм военного искусства, Включая земное сумо.Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
Много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.
Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей.Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht.
Много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.Denn Bitteres verhängst du über mich, und lässest mich erben die Missetaten meiner Jugend;
Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей.
