ДЕТСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Kindheit
• ein Kind
• Jugend
• klein
• aus Kindertagen

Примеры использования Детства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с детства такой.
Ich bin so, seit ich ein Kind war.

Он- мой друг детства.
Er ist ein Freund aus Kindertagen.

Я с детства езжу верхом.
Ich reite seit ich ein Kind war.

Ты знаешь это с детства.
Seit deiner Jugend wusstest du das.

С детства я работал в этом саду.
Seit meiner Kindheit arbeite ich in diesem Garten.

Это пицца моего детства.
Dieser Ort ist die Pizza meiner Jugend.

Это моя подруга детства- Энджела.
Das ist meine Freundin aus Kindertagen, Angela.

Это был он- кумир моего детства.
Da war er. Das Idol meiner Jugend.

С самого детства я люблю тебя как брат.
Seit wir Kinder waren, liebe ich dich wie einen Bruder.

Я знала Отиса с самого детства.
Ich kannte Otis, seit ich ein Kind war.

Твой друг детства, которого увезли в машине?
Der, mit dem du als Kind befreundet warst? Der aus dem Auto?

Учился у них с самого детства.
Studierte sie, seitdem ich ein Kind war.

Мне это с детства говорили, поэтому я и занимаюсь музыкой.
Das sagt man mir, seit ich klein bin. Deshalb ist das mein Beruf.

Ты знал это с самого детства.
Sie wussten das, seitdem Sie ein Kind waren.

Отец лишил меня детства. Но я не думаю, что это плохо.
Daddy nahm mir meine Kindheit, aber ich denke, das war nicht schlimm.

Я мечтала о такой с самого детства.
Ich wollte eins, seit ich ein Kind war.

Просто с детства я нравился черным девчонкам, белые девчонки не любили меня.
Seit meiner Jugend gefalle ich nur schwarzen Mädels.

Мне его выписывают с детства.
Die kriege ich, seit ich klein bin verschrieben.

Я с самого детства хотел проехаться на пожарной машине.
Seit ich ein Kind war, wollte ich immer einen von denen fahren.

Мечтой, которая была у меня с детства.
Seit ich ein Kind war, träumte ich davon.

Филипп большую часть своего детства провел в Чикаго, штат Иллинойс.
Er verbrachte einen Großteil seiner Jugend in Chicago, Illinois.

Всегда нравились, С самого детства.
Ich mochte sie immer, schon seit ich klein war.

Я всегда, еще с самого детства, мечтал жить в доме с привидениями!
Seit ich ein Kind war, wollte ich in einem Geisterhaus wohnen!

Того же, чего хотела с самого детства.
Dieselben Dinge, die ich wollte, seit ich ein Kind war.

Эти руины- часть их детства, такого же беззаботного.
Diese Ruinen sind ein Teil ihrer Kindheit, die für Unbeschwertheit in ihrem Leben sorgen.

Не был в этом здании с самого детства.
Ich war nicht mehr in diesem Gebäude seitdem ich ein Kind war.

Ваш друг детства, ответственный за несколько предыдущих вторжений.
Ihr Freund aus Kindertagen, verantwortlich für eine Menge früherer Angriffe.

С детства особый отпечаток Фарину оставили Beatles и Frank Zappa.
Seit seiner Kindheit haben ihn besonders die Beatles und Frank Zappa geprägt.

Ее сопровождает друг детства Себастьян фон Тенен, брат Зигфрида фон Тенена.
Ein Freund aus Kindertagen, Sebastian von Tennen, der Bruder Siegfrieds von Tennen, begleitet sie.

С детства родители учили вас, как важно стоять в очереди и ждать.
Seit Ihrer Jugend haben Ihre Eltern Ihnen die Bedeutung des Anstehens und an-der-Reihe-Seins eingebläut.