МОЛОДОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Jugend
• jungen Jahren

Примеры использования Молодости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Источник молодости.
Die Quelle der ewigen Jugend.

В молодости служила на почте.
In jungen Jahren war er als Briefträger tätig.

Вода из Источника молодости.
Wasser aus der Quelle ewiger Jugend.

В молодости вступил в парагвайскую армию.
In jungen Jahren trat er Palmach bei.

Первооткрыватель Источника молодости.
Entdecker der Quelle der ewigen Jugend.

В молодости мама была очень красивая.
In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.

Какие есть преимущества и недостатки у молодости?
Welche Vor- und Nachteile hat das Jungsein?

О молодости Барлети ничего не известно.
Über die Jugend Barletis ist nichts bekannt.

Знаешь, что бы он в молодости сделал с Диксоном?
Hätte Dixon ihn in seinen Topzeiten getroffen?

В молодости учился в Германии.
In jungen Jahren ging er zum Studium nach Deutschland.

Говорят, в молодости он был музыкантом.
Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein..

В молодости работал на железной дороге.
In jungen Jahren arbeitete er dort beim Eisenbahnbau.

О Рейне, о молодости, о красивой девушке.
Es geht um den Rhein, ums Jungsein, und um ein hübsches Mädchen.

В молодости он был торговым предпринимателем.
In seiner Jugend war er Handelsunternehmer.

Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости;
Alsdann wird sein Fleisch frischer sein als in jungen Jahren;

В молодости поступил на службу в сирийскую армию.
In jungen Jahren trat er der Syrischen Volksarmee bei.

Нас ждет смерть, на пути к Источнику молодости.
Der Tod erwartet uns. Denn wir segeln zur Quelle der ewigen Jugend.

В Молодости я был известен просто как Голдвейт.
In meiner Jugend wurde ich ganz einfach Goldthwait genannt.

Мы найдем Источник молодости, чего ты всегда хотел.
Die Quelle der ewigen Jugend. Das wolltest du doch immer.

О молодости и образовании Кристобаля известно мало.
Über Cristóbals Jugend und Ausbildung ist wenig bekannt.

Кстати, вы помните, что Карп Маркс в молодости был фехтовальщиком?
Haben Sie gewusst, dass auch Karl Marx in jungen Jahren Fechter war?

Еще в молодости Тейхман потерял свой правый глаз.
Bereits in jungen Jahren verlor Teichmann sein rechtes Auge.

Поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.
Ihre Seele stirbt in der Jugend und ihr Leben unter den Hurern.

В молодости Софи Бреммер была безнадежным романтиком.
In jungen Jahren war Sophie Bremmer eine hoffnungslose Romantikerin.

Слыхал, ты был дьявольски одержим мыслью найти Источник молодости.
Zuletzt hörte ich, du suchst die Quelle der ewigen Jugend.

Уже в молодости с успехом выступал на судебных процессах.
Bereits in der Jugend war er erfolgreicher Diskuswerfer auf nationaler Ebene.

Тем не менее, ошибки молодости не должны все время преследовать в зрелости.
Doch die Fehler der Jugend müssen nicht auf ewig die Reife verfolgen.

В молодости служил в Неаполитанской королевской гвардии.
In seiner Jugend war er Mitglied der Königlichen Garde des Königreichs Neapel.

Джек тебе случалось когда-нибудь видеть своими собственными глазами… Источник молодости?
Jack hast du sie wirklich mit eigenen Augen gesehen, die Quelle der ewigen Jugend?

Еще в молодости он проявил большое интерес к гуманитарным наукам.
Schon in früher Jugend zeigte er ein starkes Interesse an den humanistischen Wissenschaften.