МОЛОДОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• mládí
• mladosti
• mladí
• zamlada
• nerozvážnost

Примеры использования Молодости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И молодости.
A pro mládí.

Это была ошибка молодости.
Byla to mladická nerozvážnost.

В молодости я мечтала стать актрисой.
V pubertě jsem chtěla být herečkou.

Вы были любовниками в молодости?
Byli jste do sebe zamilovaní zamlada.

Возвращение Молодости". Это комплексный крем.
Návrat k mládí", pleťový krém.

Пажитника трава вечной молодости-.
Pískavice řecké seno bylina věčného mládí-.

А теперь я лишаю молодости другого человека.
A teď kradu já mladí někomu jinému.

Я играл на губной гармошке в молодости.
V mládí jsem hrál na foukací harmoniku.

В молодости служил в Берг-коллегии.
V mládí byl aktivní v studentských burschenschaftech.

Но кости крепкие, особенно в молодости.
Ale kosti jsou pružné, obzvláště u mladých.

В молодости увлекался рисованием и игрой на фортепиано.
V dětství se věnoval kreslení a hře na klavír.

А его соперник- практически ты в молодости.
Jeho soupeř, to jsi v podstatě ty zamlada.

Но все истории вашей молодости начинаются в баре.
Ale každá historka, když vám bylo 20, začíná v baru.

Вы же понимаете, что такое ошибки молодости, правда?
Rozumíte co znamená" mladická nerozvážnost",?

Знаешь, люди говорили, что в молодости я был похож на него.
Víš, lidé říkali, že jsem se mu v mládí podobal.

Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости.
Díváš se na muže, který našel Fontánu Mladých.

В молодости был одним из лучших навигаторов ваншипов.
Během Prvního věku byli nejobávanějšími Morgothovými služebníky.

О стригущего лишая Пажитника трава вечной молодости-.
O pásový opar Pískavice řecké seno bylina věčného mládí-.

Поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.
Protož umírá v mladosti duše jejich, a život jejich s smilníky.

Вы сваяли свой Светлый Сон из икон своей молодости.
Vymodeloval jste si Průzračný sen podle ikonografie svého dětství.

Изобилие молодости Кеппи- это часть того, почему я люблю его.
Cappieho mladická nevázanost je jeden z důvodů, proč ho miluju.

Это из Таиланда, где она известна под названием« Эликсир молодости».
Je to z Thajska, kde je známá pod názvem" Elixír mládí".

Как в его молодости главнокомандующий генерал пятизвездочного ранга?
V jeho věku vrchním velitelem, typ pěti hvězdičkového generála?

Хорошо или плохо… они к тому же больше радости получают от своей молодости.
Dobré nebo špatné… Nejvíce se těší ze své mladosti.

Что боль, сожаления, ошибки молодости уничтожат нашу зрелость?
Že ta bolest, ta lítost, ty chyby našeho mládí nás v dospělosti zničí?

Я потеряла внука, но ты, ты потеряла любовь всей молодости.
Ztratila jsem vnuka, ale ty… jsi ztratila lásku svého mladistvého života.

Они являются воплощением жизнеспособности и молодости свежести: мы говорим об яблочных щеках.
Jsou ztělesněním vitality a mladistvé čerstvosti: mluvíme o jablečných lících.

Возможно, Вы уже так поступали несколько раз в дни… Вашей молодости.
Možná jste udělala jednu jednu nebo dvě ve vašich… mladších dnech.

С молодости посвятил себя литературе, примкнув к новогерманской реалистической школе.
Vyšel z novorenesančního akademismu a dopracoval se k realistickému názoru levicové orientace.