ЮНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mládí
• mladost
• dospívání
• pubertu
• dětství

Примеры использования Юность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Детство и юность.
Dětství a mládí.

Юность- это трудное время.
Dospívání je těžké období.

Мой разум. Моя юность.
Moje mysl, moje mladost.

Детство и юность провел в Харькове.
Dětství a mládí prožil v Charkově.

Но прости ему его юность.
Ale odpusť mu jeho nedospělost.

Провел детство и юность в Брэдфилде.
Své dětství a mládí strávila v Broumově.

Это то, что мне в нем нравится- его юность.
To se mi líbí… jeho mládí.

Не надо прятать юность свою!
Fs28\an8\1cH00D0D0}Ne abys skrýval své mládí!

Все они могут пережить бурную юность.
Všechny mohou zakusit bouřlivé dospívání.

Слава и юность наших американских земель.
Sláva a mladost našich amerických zemí.

Салова Е. И грозно моторы ревели// Юность.
Barvitius, invertní řadové motory- ing.

Один из родителей- алкоголик, юность с наркотиками?
Otec alkoholik? Drogy v mládí?

Моя утраченная юность за твоих потерянных детей.
Mé ztracené mládí za tvé ztracené děti.

Детство провел в Армении, юность- в Москве.
Dětství strávil v Arménii, mládí v Moskvě.

Самая западная точка острова носит название мыс Юность.
Nejzápadnějším bodem ostrova je mys Ganza.

Впервые опубликована в журнале« Юность» в 1975 году.
Povídka vyšla poprvé v časopise Boys' Life v červenci 1975.

Ее юность умерла, а она таскала за собой ее разлагающийся труп.
Její mládí zemřelo a ona s sebou vláčela jeho hnijící zdechlinu.

Публикуется с января 2012 г. в журнале« Юность».
Tento rozhovor vyšel v časopisu FOTO z června 2012.

Мы провели вместе всю нашу юность, но когда дело дошло до брака с тобой.
Celé naše mládí jsme strávili spolu, ale když přišlo na vdávání.

Печальные воспоминания, я все же приветствую вас, ведь вы- моя далекая юность.
Zlé vzpomínky, ale přesto vítané… jste mé dávné mládí.

Вот смотрю, как мою юность закрашивают жутким оттенком коричневого цвета.
Sleduju tady mistra, jak moje dospívání maluje… odporným odstínem hnědé.

Это вызвало настоящий переполох в семье. Но я провел бы свою юность.
V rodině to způsobilo velký rozruch, ale já jsem strávil své mládí.

О, юность нежная,- господь любви мне отвечает, душа твоя чрез очи Анны мир наш созерцает.".
Hrdé mládí, Bůh lásky odpovídá. Tvá odpověď je v Anniných očích.

Вот где Огненка и Маленькая Богиня беззаботно проводили свое детство и юность.
Tady trávila Ognjenka a Malá Boginja bezstarostné dny dětství a mládí.

Юность провел в Темплине и Франкфурте, где учился игре на флейте и фортепиано.
Dětství a mládí prožil v Champaign v Illinois, kde se učil hře na basu a klavír.

Родители оставили ей в наследство красивый особняк, в котором она провела детство и юность.
Narodil se na zámku v Žamberku, kde prožil své dětství a mládí.

Детство и юность провел со своими родителями в городе Кромержиж, где окончил гимназию.
Dětství a mládí prožil se svými rodiči v Kroměříži, kde vystudoval gymnázium.

( 102: 5) насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.

Нездоровье короля… и юность моего племянника… требуют немедленного решения вопроса о престолонаследии.
Králova churavost a mládí mého synovce činí otázku nástupnictví velmi naléhavou.

Все дело было в том, что он ненавидел саму мою юность, и все потому, что беднягу подкосила на пике сексуальной славы ненужная орхиэктомия.
Ale šlo jen o to, že nenáviděl mé mládí, jen proto, že ho zmrzačili na vrcholu jeho sexuálních sil zbytečným odnětím varlat.