ЮНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• juventud
• adolescencia
• joven

Примеры использования Юность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радио Юность.
Radio Joven.

Юность победила.
La juventud ha ganado.

Это не юность.
No es la juventud.

И юность говорит:.
Y la juventud dice:.

Беспечная юность.
¡Locuras de juventud!

А моя юность была не из радостных!
¡Y mi niñez no fue feliz!

Тридцать- Это уже не юность.
Treinta es joven, pero no tanto.

Юность- это трудное время.
La adolescencia es una etapa difícil.

И я провела свою юность в Уэлсе!
¡Yo pasé mis primeros años en Gales!

Юность прошла, но я не горюю.
La juventud se fué, no puedo amargarme.

Где привиденьем юность умирает.
Donde la juventud palidece, se deteriora y muere.

Юность- изобретение 20- ого века.
La adolescencia… es un invento del siglo 20.

Почему юность так беспощадна?
¿Por qué la juventud es tan tremendamente inhumana?

Если у него есть тема, то это юность.
Si tiene un tema ese tema es la adolescencia.

Почти всю свою юность он провел в клубах.
Pasó toda su adolescencia En la discoteca.

Юность может действительно прикончить человека.
La juventud realmente puede Crear problemas.

Все же свою юность она прожила в Уэлсе.
Después de todo, pasó sus primeros años en Gales.

В следующей серии:" Папина юность".
Próximo episodio de Naruto Shippuden:"La juventud de papá".

Юность не способна к милосердию и пониманию.
La juventud es ajena a la compasión y comprensión.

Это фонтан юности Я высасываю эту юность.
Es la fuente de la juventud. Y yo aspira esa juventud.

Помню свою юность в Андалузии, когда я жила с матерью.
Me recuerda mi juventud en Andalucia, con la familia de mi madre.

Это Ийме- село, где я родился и провел свою юность.
Este es Ime, el pueblo en el que nací y pasé mi juventud.

Наверное, это твоя юность заставляет тебя думать только о себе.
Supongo que es tu juventud la que te hace pensar solo en ti misma.

Юность перерастает в мудрость, а гордыня сменяется преданностью.
La juventud crece en sabiduría, Y el orgullo se convierte en devoción.

Его детство и юность прошли в родительском замке в стиле ренессанса в Хехингене.
Su infancia y juventud las pasó en el castillo Renacentista de sus padres en Hechingen.

Юность: период формирования образа жизни, способствующего долголетию.
La juventud: la creación de estilos de vida para la longevidad.

Это означало бы, что кто-то смог пережить технологическую юность, что самоуничтожение не является неизбежным, что у нас, возможно, тоже есть будущее.
Indicaría que alguien más aprendió a superar la adolescencia tecnológica que la autodestrucción es evitable que nosotros también podríamos tener un futuro.

Юность нежная,- господь любви мне отвечает, душа твоя чрез очи Анны мир наш созерцает.".
Afectuosa juventud, responde el dios del amor sacar tu Amorite de los ojos de Anna".

С 2008 года телеканал" Юность" при технической и информационной поддержке ЮНИСЕФ осуществляет выпуск передачи для детей" Судьба ребенка".
Desde 2008 el canal televisivo Juventud transmite una emisión para niños titulada" Destino de un niño" con el apoyo técnico e informativo del UNICEF.

Детство и юность являются критическими периодами в плане укрепления здоровья, а также провоцирования и предотвращения возможных заболеваний.
La infancia y adolescencia son períodos determinantes de la salud y de la promoción y prevención de posibles enfermedades.