МОЛОДОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• juventud
• joven
• jóvenes

Примеры использования Молодость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодость на марше.
JUVENTUD EN MARCHA.

Прощай, молодость.
Adiós a la juventud.

Молодость- не порок.
Ser joven no es un defecto.

Воскрешают молодость?
Reviviendo su juventud.

Молодость бывает лишь раз.
Sólo eres joven una vez.

Они сохраняют мою молодость.
Porque me mantienen joven.

Молодость дается раз в жизни.
Sólo se es joven una vez.

Политка сохраняет молодость.
La política te mantiene joven.

Молодость бывает лишь однажды.
Sólo eres joven una vez.

А у Джордж- молодость и красота.
Y George es joven y linda.

Но молодость бывает лишь раз.
Pero sólo se es joven una vez.

Говорит, что это продляет молодость.
Dice que lo mantiene joven.

Молодость, молодость.
¡Los jóvenes con los jóvenes!

Почему я наказана за молодость?
¿Por qué me castigan por ser joven?

Эй, молодость бывает раз в жизни.
Oye, sólo soy joven una vez.

На вкус- дерьмо, но сохраняет молодость.
Sabe a mierda, pero te mantiene joven.

Дорогая, молодость бывает лишь однажды.
Cariño, solo se es joven una vez.

Многие считали, что молодость и отсутствие.
Muchos creían que su juventud y falta.

Сохраните молодость и красоту, Дориан Грей.
Manténgase joven y hermoso, Dorian Gray.

Молодость подобна блюду, полному сладостей.
La juventud es como una fuente de dulces.

Что если Карамельщик похищает молодость?
¿Y si el mismo Candyman secuestra los jóvenes?

Молодость провел в джунглях, есть было нечего.
Pasé mi juventud en la jungla y sin comida.

Малла, вы не могли бы вернуть моей жене молодость?
Malla,¿puedes hacer joven a mi esposa?

Возникают новые нервные пути, молодость сохраняется.
Construye nuevas vías, te mantiene joven.

Молодость- прекрасная пора. Вся жизнь впереди.
Es grandioso ser joven, tener la vida por delante.

В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость.
Pronto Iloraremos por la juventud perdida.

Молодость слишком часто волнует будущее.
Una juventud a la que el futuro le inquieta muy a menudo.

И утратить непосредственность, молодость и глупость?
¿Y qué se acabe la espontaneidad de ser joven y estúpido?

У меня есть молодость и красота, и я должна ими пользоваться.
Soy joven y guapa, y tengo que sacar provecho de ello.

Ascaït! Она хочет вернуть молодость этой старой карге. Это невозможно!
Convertir a esa vieja bruja en joven de nuevo.¡Es imposible!