ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de la eterna juventud

Примеры использования Вечной молодости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вечной молодости.
¿Para la eterna juventud?

Мышцы человека Бенсон хранитель вечной молодости Гэри.
Hombre del músculo Benson Guardián de la eterna juventud Gary.

Почему я говорю, что секрет вечной молодости скрывается в геноме летучей мыши?
¿Cómo puede este secreto de la eterna juventud realmente estar dentro del genoma del murciélago?

Тратьте время на игру-- это секрет вечной молодости.
Apartad tiempo para retozar, porque es el secreto de la juventud perpetua.

Даже в сумерках вечной молодости," старик был чертовски умен и просто неотразим.
Incluso en el crepúsculo de su juventud eterna, el viejo hombre era increíblemente inteligente y hermoso.

Я изучаю волшебное лекарство… источник вечной молодости.
Estoy investigando un fármaco milagroso… una moderna fuente de la eterna juventud.

Каким образом секрет вечной молодости может крыться в геноме летучей мыши?
¿cómo podría el secreto de la eterna juventud estar en el genoma de un murciélago?

Как будто она умирала от жажды, а мой член был эдаким фонтаном вечной молодости.
Como si estuviera muerta de sed y mi polla fuese la fuente de la eterna juventud.

Каким образом секрет вечной молодости может крыться в геноме летучей мыши? Кто-нибудь из вас рискнет предположить, сколько лет сможет прожить эта летучая мышь?
¿cómo podría el secreto de la eterna juventud estar en el genoma de un murciélago?¿Alguien quiere adivinar cuánto tiempo podría vivir este murciélago?

Как я уже говорила, я уверена, что в геноме летучих мышей скрыт секрет вечной молодости.
Como dije antes, realmente creo que el secreto de la eterna juventud yace en el genoma del murciélago.

Это то, к чему мы стремимся, и, как я упомянула ранее, я действительно верю, что секрет вечной молодости кроется в геноме летучей мыши.
Aquí es a donde vamos a ir, y como dije antes, de verdad creo que el secreto de la eterna juventud está en el genoma del murciélago.

Одна из греческих богинь попросила Зевса сделать Титона бессмертным, но забыла попросить о вечной молодости.
Una de las diosas griegas pidió a Zeus que hiciera inmortal a Titono, pero olvidó pedirle la eterna juventud.

Третья интригующая особенность этого животного- то, во что я вполне верю,- что секрет вечной молодости лежит глубоко внутри его ДНК.
Y el tercer aspecto realmente intrigante de este mamífero es que creo absolutamente que su secreto de la eterna juventud está dentro de su ADN.

Во время своего пребывания в замке, он занимался производством" золотого напитка", т. е. эликсира вечной молодости.
Durante su estancia en el palacio se dedicó a la fabricación del "oro para beber", elixir de la eterna juventud.

Жизненный цикл компаний должен научить правительст�� а тому, что секрет вечной молодости- постоянные инновации- использование возможностей и вести себя как динамические, предпринимательские компаний, которые определяют современный мир и формируют его будущее.
El ciclo de vida de las empresas debería enseñarle a los gobiernos que el secreto de la eterna juventud es la innovación constante, aprovechar las oportunidades y comportarse como las compañías que están definiendo al mundo actualmente y dándole forma a su futuro.

Они помогают нашим экосистемам, позволяют нам понимать, как функционирует наш геном, и, возможно, они хранят в себе секрет вечной молодости.
Son buenos para nuestro ecosistema, nos permiten entender cómo funciona nuestro genoma, y potencialmente guardan el secreto de la eterna juventud.

Несколько лет тому назад один известный ученый, захваченный своим собственным материалистическим восприятием, объявил, что история закончилась, ибо, как он утверждал, мы обрели не источник вечной молодости, но секрет вечного процветания.
Hace no muchos años un conocido académico, embelesado en su propia imagen materialista, anunciaba el fin de la historia al pretender que ya habíamos alcanzado, no la fuente de la eterna juventud, sino el secreto de la perenne prosperidad.

В реальности летучие мыши могут принести нам много пользы, нужно просто посмотреть куда следует. Они помогают нашим экосистемам, позволяют нам понимать, как функционирует наш геном, и, возможно, они хранят в себе секрет вечной молодости.
Y la realidad es que los murciélagos nos pueden traer muchos beneficios si solo buscáramos en el lugar adecuado. Son buenos para nuestro ecosistema, nos permiten entender cómo funciona nuestro genoma, y potencialmente guardan el secreto de la eterna juventud.

Я скажу вам еще одну удивительную вещь об этом млекопитающем- я абсолютно убеждена, что в его ДНК зашифрован секрет вечной молодости.
Y la tercera cosa que es realmente intrigante sobre este animal, es que creo completamente que el secreto de la eterna juventud yace dentro su ADN.

Они необходимы нашей экосистеме, они позволяют нам понять, как работают наши гены, и, возможно, они помогут нам раскрыть секрет вечной молодости.
Son buenos para nuestro ecosistema, nos permiten comprender cómo nuestro genoma funciona y potencialmente tienen el secreto de la juventud eterna.

Зачем прощаться с вечной молодостью?
¿Por qué entregar el don de la eterna juventud?

Вечную молодость.
La eterna juventud.

Вы знаете, что их качества дают вечную молодость?
¿Saben que su poder te concede la eterna juventud?

И за это трюкачество он обещает вам вечную молодость?
¿Y por este truco de feria te prometió la eterna juventud?

Каждая культура, каждая цивилизация мечтала обрести вечную молодость.
Todas las culturas y civilizaciones han soñado encontrar la eterna juventud.

Когда я состарюсь, ваша молодость будет казаться мне… вечной молодостью.
Al envejecer, tu juventud me parecerá… juventud eterna.

Дать мне вечную молодость, как новому Властителю.
De que me haria un noble y me otorgarla la juventud eterna.

Вечную молодость.
La juventud eterna.

Использует черный магический глаз, чтобы получить вечную молодость.".
Al usar sus ojos malvados para conseguir la juventud eterna".

Его сердце оживит мою дочь и даст ей вечную молодость.
Su corazón reanimará a mi hija Y le dará juventud eterna.