ВЕЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• eterna
• perpetua
• perenne
• permanente
• siempre
• eterno
• eternas
• perpetuo
• eternamente

Примеры использования Вечной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из вечной тьмы?
¿De la oscuridad infinita?

Во имя вечной тьмы.
Por las tinieblas eternas.

Ни одна тирания никогда не была вечной.
Que ninguna tiranía ha durado.

Ты стала вечной проблемой.
Tú siempre eres el problema.

Я возродился с вечной жизнью.
Oh, he nacido con una vida interminable.

Сестры вечной благодати".
Las Hermanas de la Gracia Perpetua.

Является символом вечной веры.
Es una muestra de nuestra fe constante…".

Застыли в вечной красоте.
Congelado en belleza infinita.

Удача не может быть вечной.
La suerte de alguien nunca dura para siempre.

Это кольцо вечной помолвки.
Es un anillo de compromiso de un largo compromiso.

Избави меня, Господи, от смерти вечной.
Libera me domine de morte aeterna.

Силы добра и зла- в вечной битве друг с другом.
Las fuerzas del bien y del mal batiéndose eternamente.

Мир чистой веры и большой вечной любви!
Mundo ebrio de amor y de vida eternos!

Только искусство… делает красоту человека вечной.
Sólo el arte… hace que la belleza del cuerpo humano dure.

Что движет такой ливень, после вечной засухи?
¿Qué mueve este aguacero, después de una eterna sequía?

Я часть той вечной силы…. что зло творя приносит благо.
Una parte de esa fuerza…-… que siempre hace el bien.

Надеюсь, амнезия не будет вечной.
Afortunadamente la amnesia no será permanente.

Я видел Ганг и Ласс, горы вечной мерзлоты.
He visto el Ganges y el Lasse, las eternas montañas nevadas.

Она живет теперь вне милости Божьей. В вечной тьме.
Vive fuera de la gracia de Dios, errante en las tinieblas.

А теперь представители школы Вечной Скорби Девы Марии.
Y ahora, de la escuela de Nuestra Señora del Dolor Perpetuo.

Время великого мира сменилось вечной тьмой.
El tiempo de gran paz se transformó en la era de la oscuridad.

Смерть для тебя, Миранда, не обязательно должна быть вечной.
La muerte para ti, Miranda, no tiene por qué ser permanente.

Они могли выжить замороженные в вечной мерзлоте?
¿Pueden haber sobrevivido congeladas en hielo perpetuo?

Наша любовь будет вечной, несмотря на испытания и обстоятельства.
Nuestro amor siempre existirá a través de cualquier prueba del tiempo o circunstancia.

Просто скажи это, и я избавлю тебя от вечной боли.
Solo di las palabras y te ahorraré un dolor interminable.

Голос сказал:" Речь не об абсолютной, вечной, незыблемой правде".
La voz dijo:"No estamos hablando de verdades eternas y absolutas.

Проигрыватель пластинок Оливера Сакса… Он держит ее в вечной коме.
El tocadiscos de Oliver Sacks es lo que la mantiene en un coma perpetuo.

Тратьте время на игру-- это секрет вечной молодости.
Apartad tiempo para retozar, porque es el secreto de la juventud perpetua.

Сможет ли кто-нибудь спасти мир от вечной тьмы?
¿Podrá alguien salvar al mundo de una oscuridad interminable?

Как тебе известно, Скакунавты обладают вечной молодостью.
Ya sabes, las Ecuestronautas son eternamente jóvenes.