VĚČNÉHO на Русском - Русский перевод

• вечной
• вечности
• бесконечного
• бессмертного
• вечного
• вечную
• вечных

Примеры использования Věčného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povstane z věčného moře.
Восстанет он из вечных вод".

Postav Věčného válečníka před Glindin zámek.
И установить Вечных Воинов прямо перед замком Глинды.

A v nebi se jim za to dostane věčného života.
И они обретут вечную жизнь в раю.

A ty slova věčného života máš.
У тебя есть то, что приносит жизнь вечную.

Odpusť nám hříchy a doveď nás do života věčného.
Простит нам грехи наши и принесет нам вечную жизнь.

Tys mě osvobodil od mého věčného utrpení.
Ты освободил меня из моих вечных мук.

Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích.
Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет".

Ale když zabiješ Věčného, Bonnie umře.
Но если ты убьешь Бессмертного, Бонни умрет.

A půjdou do věčných muk, ale spravedliví do věčného života.".
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

A tajemství vašeho věčného mládí je na další rok v bezpečí.
И тайна вашей вечной молодости- в сохранности на год- другой.

Přemýšlím, že se potkám s Glindou u nohy Věčného Válečníka.
Я думаю встретить Глинду у ноги Бессмертного Воина.

Do místa věčného utrpení a zatracení, ze kterého není návratu.
В место вечного страдания и проклятия, откуда нет возврата.

Zároveň se nacházeli v zemi věčného sněhu a ledu.
Встречаются пятна вечных снегов и ледники.

Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích."- To byl začátek.
Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет.

Právě si rezervovala první třídu do věčného zatracení.
Только что забронировала билет первого класса в вечную преисподню.

I půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

Připomíná mi, že jsem jen část nekonečného a věčného celku.
Это напоминает мне, что я часть бесконечного и вечного целого.

Kdo nechce bojovat v tomto světě věčného zápasu, není hoden života!
Тот, кто не желает сражаться в этом мире вечной борьбы, недостоин жить!

Pak řečeno bude nepravostným:„ Okuste trestu věčného!
Потом скажут тем, которые несправедливы:" Попробуйте наказания вечности!

Dosadit Ulixe, věčného vládce, znovu na jeho božský stolec a obnovit jejich říši.
Вернуть Уликса, Вечного Императора на божественный трон и восстановить империю.

Byli nesmrtelní jako já, stvoření věčného zmrtvýchvstání.
Они были бессмертными, как и я, создания бесконечного воскрешения.

Abychom, ospravedlněni jsouce milostí jeho, byli dědicové v naději života věčného.
Чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

V jisté a neotřesné naději v obživnutí do věčného života skrze našeho Pána, Ježíše Krista.
В надежде на воскресение к жизни вечной через Господа нашего Иисуса Христа.

A bude řečeno těm, kdož nespravedliví byli:" Okuste trestu věčného!
Потом будет сказано тем, кто был несправедлив:" Вкусите вечной муки!

Vdala jsem se za budoucího generála Doronina, ne za věčného rotného Sašku.
Я выходила замуж за будущего генерала Доронина, а не за вечного Сашку Ротного".

A bude řečeno těm, kdož nespravedliví byli:" Okuste trestu věčného!
Потом скажут тем, которые несправедливы:" Попробуйте наказания вечности!

Nemyslím si, že by tyhle dámy chtěly být svědky věčného zatracení.
Я не думаю, что эти леди хотят стать свидетелями вечного Чако- проклятия.

Zlí duchové jsou propuštěni a tak ušetří člověka od věčného zatracení.
Тем самым выпуская злых духов и спасая человека от вечного проклятия.

Pánové, vezměte tohoto muže do nekonečného labyrintu věčného ledu.
Господа, хватайте этого человека и отведите в бесконечный лабиринт вечного льда.

Nechť ti Duchové projasní tvou cestu skrze zemi stínů do síní věčného klidu.
Пусть дУхи освещают твой путь в стране теней, до долины вечного покоя.

Как использовать "věčného" в предложении

Voda je symbolem věčného pohybu, tekutosti, změna.

Tyto potraviny mají schopnost rychle zvýšit hladinu krevních cukrů, ale zároveň po nich i rychle hladina cukru klesá a dostáváme se do věčného kolotoče.

DEPRESIVNÍ DĚTI TOUŽÍ PO PENĚZÍCH: MAKROPULOS Elixír věčného mládí a dokonalé krásy, který namíchají Depresivní děti, zažene Vaše úzkosti ze smrti i stáří.

Nejvíc ze všeho mě štve, jak mě z toho věčného sezení bolí zadek.

Kapitán však dovedl svoji loď mezi krami bezpečně do krajů věčného sněhu a ledu.

Když spojíme dech a pohyb, mysl se zaměstná a sama se odkloní od věčného těkání a zakotví se v přítomnosti.

Da Lat – přezdívaný též jako město věčného jara – se nachází v oblasti Centrální vysočiny přímo v srdci čarokrásné přírody.

Je psáno, že ten, kdo sem přijde s čistým srdcem, obdrží odměnou dar věčného života. Čtyři studenti, ne zcela přesvědčení o pravdivosti pověsti, se vydají na pouť.

Je dokladem věčného příběhu boje dobra se zlem, jehož různé děje se v různých podobách v dějinách lidstva neustále opakují.

Bílý čaj, hlavní ingredience vůně, byl používán už za dob čínských císařů coby elixír věčného života.