ВЕЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• věčného
• nekonečných
• věčných
• věčné

Примеры использования Вечных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечных Воинов.
Věčné Válečníky.

Восстанет он из вечных вод".
Povstane z věčného moře.

Сирена, без" Вечных рыцарей".
Sereno, bez" Nekonečných rytířů.

Ты освободил меня из моих вечных мук.
Tys mě osvobodil od mého věčného utrpení.

Или" Институт Вечных Горизонтов".
Neboli Institut Věčných Obzorů.

И установить Вечных Воинов прямо перед замком Глинды.
Postav Věčného válečníka před Glindin zámek.

Я чувствую себя в вечных тисках.
Cítím se v trvalém sevření.

Исполните мою волю, и спасите меня от вечных мук!
Vyslyš mé přání a uchraň mě před věčným utrpením!

И без продолжения" Вечных рыцарей".
A bez dalších" Nekonečných rytířů.

Очередное приглашение на один из его вечных обедов?
Další pozvánka na jednu z jeho nekonečných večeří,?

Хочу моих мучений вечных прекращенья!
Kéž by to moje věčné trápení mohlo přestat!

Воистину, беззаконники пребудут в вечных мучениях.
Ó zajisté, nepravostní vrženi budou v trest trvalý!“.

Встречаются пятна вечных снегов и ледники.
Zároveň se nacházeli v zemi věčného sněhu a ledu.

Некоторые виды поднимаются в горах до границ вечных снегов.
Jsou to rostliny žijící na hranici věčného sněhu.

Никаких светящихся лучей, вечных матерей и прочей брехни.
Zapálený lidi a věčný matky, to jsou kecy.

Как мне кажется- я спасаю твой сон от вечных кошмаров.
Vidím to tak, že vás lidi zachraňuji od věčného zatracení.

Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет".
Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích.

Вы, уважаемые, высекли свои имена на вечных камнях.
Šlechetní mužové, hluboko vyryli jste svá jména ve věčném kameni.

Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет.
Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích."- To byl začátek.

Есть только один способ освободить Уолли Уэста от его вечных мук.
Je jen jediný způsob, jak vysvobodit Wallyho Westa z jeho věčného mučení.

Это один из тех вечных вопросов, на который мы никогда не найдем ответ.
Tohle je jedna z těch věčných otázek, na níž nikdy nenajdeme odpověď.

Превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных.
I pro rozkoše hor nejstarších, a pro rozkoše pahrbků věčných.

И они имеют более острое понимание вечных вещах, чем горожане и все люди вокруг.
A oni mají více živý vhled do věčných věci než měšťané a všem lidem kolem.

Господи, мы просим тебя о немногом… Освободи Хелену от вечных мук.
Pane, žádáme tě tak, jak to nejlépe umíme, abys Helenu osvobodil od věčného zatracení.

И даруй ему Царствие и причастие вечных Твоих благих и Твоея бесконечныя блаженныя жизни наслаждение.
A daruj mu Království nebeské a účastenství věčných tvých blah a rozkoš nekonečného blaženého života tvého.

Как ты мог лишить ее права выбора? Давай, пожелай мне вечных страданий.
Jak jsi jí zrovna ty mohl tohle rozhodnutí odepřít? Do toho, přej mi věčné utrpení.

Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет. На брата брат войной пойдет- И человек быть перестанет.
Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích, bratr bude zabíjet bratra, až do skonání lidstva.

Мне кажется, самое странное во всем этом- то, что ты читал блоги" Вечных рыцарей".
Myslím, že nevíce znepokojující část toho všeho je, že čteš blogy" Nekonečných rytířů.

Я бы с радостью вам помог, но я вообще-то немного занят, пытаюсь разобраться с духовными плоскостями и уберечь свою истерзанную душу от вечных мук.
Rád bych, ale mám plné ruce práce s mou duševní cestou a se záchranou mé duše z věčného zatracení.

Более того, сегодня, и только сегодня, я могу освободить ваших возлюбленных от вечных мучений.
A navíc, dnes a pouze dnes, mohu osvobodit vaše milované od věčného utrpení.