ВЕШАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• věšeli
• pověšeni

Примеры использования Вешали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вешали полку.
Přibíjel poličku.

Вот они всех и вешали.
A ti každého věšeli.

Вешали за ересь.
Pověsili mě za kacířství.

Раньше здесь вешали людей.
Dřív tady věšeli lidi.

Дерево, на котором вешали.
Strom, na kterým se věšelo.

Преступников вешали на улицах.
Zrádce věšeli v ulicích.

Меня вешали как шлюху дьявола.
Pověsili mě jako Ďáblovu děvku.

Вас когда-нибудь вешали, мистер Джарвис?
Věšeli vás někdy, pane Jarvisi?

О, это не первый раз, когда меня вешали.
No, není to poprvé, co mě oběsili.

В его время воров вешали, а теперь сажают в тюрьму.
Zloděje tenkrát věšeli.- Zato dnešní vězení.

Двести лет назад, именно здесь вешали предателей.
Před dvěma stoletími na tomhle místě věšeli zrádce.

Если бы за это вешали, у нас был бы лес из виселиц.
Kdyby se za to mělo viset, budou u šibenic fronty.

Ќо только эксперт может заметить, что вас вешали в дюйме от вашей жизни.
Ale jen expert by si všiml že jste byl oběšen na palec k smrti.

И апачи когда-то вешали маленький кусочек ее на свои стрелы, чтобы их оружие стало точнее.
Apačové dávali jeho kousky na šípy aby měli lepší mušku.

Их мучили, топили, вешали и четвертовали.
Byli zaživa vykucháni, vykastrováni, sťati a pověšeni na šibenici.

Взгляни на это. Это запись того, как Прима допрашивал Трея Вагнера, когда они вешали ему прослушку.
Tohle je přepis z Primova výslechu Treye Wagnera, když mu dali odposlech.

Однако активисты периодически вешали на меня ярлык“ отрицающего изменение климата”.
Přesto mi aktivisté opakovaně dávají nálepku„ popírače klimatických změn“.

Иногда по отношению к детям проявлялось милосердие- им впрыскивали морфий, и они были без сознания, когда их вешали.
Někdy se nad dětmi slitovali. Dostali injekci morfia, takže byli v bezvědomí, když je viseli.

Мы, Веллингтон, патрули, что вешали Дули. Они поклялись хранить тайну.
My, Wellington, popravčí, který pověsil Dooleyho, a všichni přísahali udržet tajemství.

Перс и Лидиянин и Ливиец находились в войске твоем и были у тебя ратниками, вешали на тебе щит и шлем; они придавали тебе величие.
Perští a Ludští i Putští bývali v vojště tvém bojovníci tvoji, pavézu a lebku zavěšovali v tobě. Tiť jsou přidávali tobě ozdoby.

Ты дошел до момента, когда Хэйли с Бердиком вешали диско шар в подсобке уборщицы?
Dostal ses k části, kde Hayley a Burdick pověsili disko kouli v kumbále pro uklízeče?

Тогда зачем вообще их вешать?
Tak proč je věšeli?

Они охотятся на нас, убивают и вешают на стену, как трофеи.
Aby nás lovili, zabíjeli a pověsili na zeď jako trofeje.

Я смотрел, как вас вешают.
ViděI jsem, jak vás věšeli.

Можешь вешать мешки на дверные ручки?
Umíš se ohánět pytlem s klikama od dveří?

Вешайте черный ярлык.- Он умрет.
Dejte mu černou cedulku.

Ты ведь не собираешься вешать меня на эту стену уродов?
Nechcete mě snad dát na tu zed šílenců?

Вешаю эту картину, сэр.
Věším tento obraz, pane.

Сейчас, начальник вешает на меня убийство Шустрилы, если не завалю игру.
A teď na mě chce správce hodit vraždu Zásobovače, jestli neprohraju i tenhle zápas.

Зачем вешать обыденные ярлыки?
Proč musíš všechno škatulkovat?