OBĚŠEN на Русском - Русский перевод

• повешен
• повесят

Примеры использования Oběšen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poté oběšen.
Затем повешен.

Lewis musí být zítra oběšen.
Льюиса повесят завтра.

Ten byl oběšen.
Она была повешена.

D'Haranští nám řekli, že jste byl oběšen.
Д' харианец сказал, что повесил тебя.

Byl jsem oběšen.
Меня повесили.

Oběšen v roce 1903 za otrávení své ženy.
Повешенный в 1903 за отравление своей жены.

Nepotřebuje být oběšen.
Не нужно его вешать.

První byl oběšen Nikolaj Kibalčič.
Первым ректором был Николай Бухарин.

Vůdce odporu oběšen.
Глава Сопротивления повешен.

Panglos je oběšen a jeho spoluobvinění upáleni.
Дейдрас был повешен, затем его труп сожгли.

Dustajbanov byl zajat a oběšen.
Гельмбрехт был избит и повешен.

Dráteník je oběšen a jeho majetek spálen.
Его дом в Казани был сожжен, а имущество разграблено.

Krad v kostele a bude oběšen.
Распятие похитил он и будет повешен.

Budete oběšen, kapitáne, až zemřete, zemřete, zemřete!
Вас повесят, капитан, и вы будете висеть, пока не умрете!

Kdokoli mu pomůže, bude oběšen.
Любой, кто поможет ему, будет повешен.

Bude vyslýchán… a oběšen jako zrádce.
Его допросят… И повесят, как предателя.

Váš král je v žaláři a zítra bude oběšen.
Ваш король заточен в темнице и завтра будет повешен.

Jeden nebezpečný pohyb a váš rytíř bude oběšen před vašima očima.
Один шаг вперед, и ваш рыцарь будет повешен.

No, jestli mám být oběšen, nechci být hanbou řádu benediktinů.
Ну, если меня повесят, я хотя бы не опозорю Бенедектинский орден.

Na tomto lanu byl Jacob oběšen?
Веревка, на которой был повешен Иаков?

Michael X byl na Trinidadu, v roce 1975 oběšen za vraždu Gale Bensonové.
Майкл Экс был повешен в 1975- м на Тринидаде за убийство Гэйла Бенсона.

Řekněme, že vím o vrahovi, který byl oběšen.
Скажем так, я знаю про убитого который был повешен.

Ale jen expert by si všiml že jste byl oběšen na palec k smrti.
Ќо только эксперт может заметить, что вас вешали в дюйме от вашей жизни.

Při tvých koncertech býváš často popraven, oběšen.
Потому что в своих шоу ты часто бывал обезглавлен, повешен.

V lednu 1278 byl Petr z La Brosse zatčen, uvězněn ve Vincennes a v červnu 1278 bez soudu oběšen na šibenici v Montfauconu.
В 1278 году он был арестован и без суда повешен на Монфоконе.

Cooper James, řidič, který vezl ten dobytek, byl zavražděn, oběšen.
Купер Джеймс, перевозивших тот груз скота, был убит. Его повесили.

Přes petice o prominutí trestu, nesoucí celkem 32.000 podpisů… Ned Kelly byl oběšen 11. listopadu 1880.
Несмотря на прошение о помиловании, которое содержало 32000 подписи, 11 ноября 1880 года Нед Келли был повешен.

Srpna 1951 byl na dvoře jihlavské věznice oběšen.
Августа 1946 г. был повешен во дворе Бутырской тюрьмы.

Po porážce povstání byl 5. srpna 1864 oběšen.
Вместе с остальными лидерами восстания казнен 5 августа 1864 года.

Listopadu 1823 byl Rafael del Riego na náměstí la Cebada v Madridu oběšen.
Ноября 1823 года Рафаэль дель Риего был повешен на площади Ла- Себада в Мадриде.

Как использовать "oběšen" в предложении

Pro někoho, kdo má být oběšen, je jeho hodnota spíše negativní.

Ve vězení se však dozvídají, že jejich stýc Henry byl oběšen a odkázal jim všechen majetek.

Byl zajat, souzen za pirátství, a nakonec v roce 1527 oběšen ve španělském Toledu. 5.

Nakonec byl Slánský oběšen, před čímž ho Knorrova skupina chtěla varovat.

Vrah bývá obvykle oběšen a v Manu-saṁhitě je řečeno, že král vrahovi udílí zabitím milost.

A M B O L jeho výrok před popravou pravda, bude katem sťat, bude-li to však lež, bude oběšen.

Po krutém mučení byl nakonec oběšen v žaláři roku 303. 19.

Pokud se pak pocestný takovým potvrzením prokázat nemohl, byl ihned na morové šibenici oběšen!

Perun má být souzen vojenským soudem – podle rozsudku má být oběšen, ale protože jde o Boha, je mu trest změněn – má být vlečen spřežením koní a utopen.

Oběšen tu byl na takové šibenici Nathanael Vodňanský, za jazyk pak přibit Mikuláš Diviš.