РЕКТОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• rektorem
• ředitelem
• děkanem

Примеры использования Ректором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам нужно поговорить с ректором.
Budete si muset promluvit s vedoucím.

Первым ректором был Николай Бухарин.
První byl oběšen Nikolaj Kibalčič.

И он член правления и он играет в гольф с ректором.
A je ve správní radě… A hraje golf s děkanem.

Позже он стал ректором в Афинском университете.
Předtím působil jako rektor Athénské univerzity.

Ректором университета с 2012 года является профессор Сеад Пашич.
Od roku 2012 je děkanem fakulty Stanislav Škapa.

В 1678- 1681гг. был ректором школы в Трансильвании.
V letech 1678- 81 byl rektorem školy v Sedmihradsku.

Первым ректором университета был назначен Джон Вираму Джонс в возрасте 27 лет.
Prvním ředitelem školy byl jmenován Jan Wimmer. Ode dne 18.

С 1664 до 1666 года был ректором в Майнцского университета.
Od roku 1863 do roku 1866 byl ředitelem gymnázia v Řešově.

Первым ректором был назначен Никанор Казимирович Ярошевич.
Prvním rektorem byl jmenován Nikanor Kazimirovič Jaroševič.

Завтра мы завтракаем с ректором, который помогал мне с книгой.
Zítra posnídáme s pastorem, který mi pomohl s mou knihou.

Ее первым ректором был профессор Александр Мелихер.
Jeho hlavním konstruktérem byl profesor Alexandr Kemurdžjan.

С 1936 по 1942 год Эванс был ректором Абердинского университета.
Mezi lety 1924-1927 byl rektorem University of Aberdeen.

А у меня как раз закончилась одна очень личная встреча с деканом и ректором.
Vlastně jsem skončila sourkémé setkání s děkanem a rektorem univerzity.

Он также был ректором университета с 1948 по 1951 года.
Od roku 1948 do roku 1951 byl též rektorem univerzity.

Бывший губернатор Северной Каролины, Терри Сэнфорд, был избран ректором в 1969 году.
Její kandidát Lauri Kristian Relander byl v roce 1925 zvolen prezidentem.

В 18680 1869 г. был ректором Уппсальского университета.
V akademickém roce 1868-1869 byl rektorem Pražské polytechniky.

Руководство университетом осуществляется Ученым Советом, возглавляемым ректором.
Celou tuto strukturu zastřešuje rektorát univerzity( Universitetsstyrelse) v čele s rektorem.

В 1990- 2000 годах был ректором Вильнюсского университета.
V letech 1990 až 2000 působil jako rektor Vilniuské univerzity.

С 1951 года преподавал в Латвийской консерватории, в 1951- 1977- был ее ректором.
Od roku 1901 vyučoval na brněnské České vysoké škole technické, v letech 1915-1917 byl jejím rektorem.

В 1795 году стал ректором и учителем богословия Троицкой семинарии.
V roce 1927 se stal profesorem a prorektorem semináře São Paulo.

Его прадед, Генрих- Георг Гедике, был органистом католической церкви в Петербурге и ректором Немецкого драматического театра.
Jeho pradědeček, Heinrich Georg Godike, byl varhaník katolické církve v Petrohradu a ředitel Německého činoherního divadla.

С 1995 по 1996 год был ректором междуепархиальной семинарии в Кигали.
Mezi roky 1990 a 2001 působil jako rektor Patriarchálního semináře v Maadi.

В 1939 году у него была возможность эмигрировать из оккупированной Чехословакии, но он решил остаться и был избран ректором Карлова университета в Праге.
Roku 1939 měl možnost emigrovat, ale to odmítl; v téže době byl zvolen rektorem Karlovy univerzity.

В 1911 году там же стал ректором и игуменом, в 1914 году- архимандрит.
V roce 1911 se na téže škole stal rektorem a igumenem a v roce 1914 archimandritou.

С 1911 по 1926 год- начальник отдела экспериментальной физики в Университете Инсбрука, где был деканом в 1924 году, ректором в 1925/ 1926 году.
Od roku 1911 do roku 1926, byl vedoucím Katedry experimentální fyziky na univerzitě v Innsbrucku, kde byl v roce 1924 děkanem a v letech 1925 a 1926 rektorem.

В 1984 году стал вице- ректором грекокатолической семинарии, а в 1990 году ее ректором.
V říjnu 1984 byl jmenován vicerektorem řeckokatolického semináře a poté jeho rektorem.

В 1655 году стал ректором школы в Жилине, в 1661 году перешел работать в Бардеевскую гимназию.
V roce 1655 se stal rektorem školy v Žilině, v roce 1661 přešel na bardějovské gymnázium.

Дважды избирался ректором Императорского и Королевского Чешского технического университета.
Třikrát byl zvolen rektorem Císařské a královské české vysoké školy technické v Praze.

С 1919- го по 1920- й г. был ректором Карлова университета, а с 1923- го г. президентом Чешской академии наук.
V letech 1919 až 1920 byl rektorem Univerzity Karlovy a od roku 1923 presidentem České akademie věd.

В 1915 Йозеф Тисо стал ректором Теологической семинарии в Нитре и учителем гимназии, позже профессором теологии.
V roce 1915 se stal ředitelem Teologického semináře v Nitře a učitelem na piaristickém gymnáziu tamtéž, později pak profesorem teologie.