РЕКТОР на Чешском - Чешский перевод

• rektor
• děkan
• rektorem

Примеры использования Ректор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что? Ректор.
Rektor rectum- konečník.

Президент и ректор.
Je prezidentkou a proboštem.

Он же ректор колледжа в Кембридже!
Je to vedoucí koleje Cambridge!

Следующая остановка- Ректор Стрит.
Příští zastávka Rector Street.

Ректор одобрил твой запрос на апелляцию.
Děkan schválil tvoje odvolání.

В смысле, что ее отец ректор.
Myslím tím, když je její otec rektor.

Я Кертис, ректор ирландского колледжа.
Jsem Curtis, rektor Irské koleje.

Вы все это записать, товарищ ректор.
Jen pište, pište, soudruhu rektore.

Ректор работает на попечителей, так?
Rektor pracuje pro správní radu, ne?

Я всегда верю в лучшее, ректор.
Vždy se dívám na světlé stránky, rektore.

О, ректор Мортон, как поживаете, сэр?
Oh, kancléř Morton, jak se máte pane?

Спасибо, что уделили время, ректор Остин.
Děkuji za váš čas, rektore Austine.

Ректор, чем обязан такой честью?
Rektore? Čemu vděčím za toto nečekané potěšení?

Профессор университета Куэнки, позже- ректор.
Byl zde profesorem grafiky, později rektorem.

Ректор одобрил твой запрос на апелляцию.
Probošt povolil tvoji žádost o odvolání.

Нет, вовсе нет. Это как пономарь или ректор.
Ne, to ne, je to něco jako kostelník nebo rektor.

Ректор будет счастлив. И все наладится.
Rektor bude šťastný a celá tahle věc skončí.

Ѕростите, мне нужно с тобой поговорить, ректор.
Omlouvám se, musíme si promluvit, paní rektorko.

Ты, ректор, его жена, их огорченная дочка- тинейджер.
Ty, rektor, jeho žena, jejich mrzutá náctiletá dcera.

Органами управления университета являются Совет университета, Сенат университета и ректор университета.
Řídicí orgány univerzity jsou univerzitní rada, univerzitní senát a rektor univerzity.

Ректор Фитцхью ждет нас в своем кабинете прямо сейчас.
Rektor Fitzhugh nás právě teď očekává ve své kanceláři.

Совет Фонда: Сергей Гуриев, ректор Российской экономической школы, председатель Совета фонда« Династия».
Správní rada fondu Dynastie: Sergej Gurijev, rektor Ruské ekonomické školy, předseda správní rady fondu Dynastie.

Ректор, который вел кампанию против тебя, против нас?
Rektor, který se proti tobě postavil? Který se postavil proti nám?

Преподавателем русского языка и русской словесности был ректор Санкт-Петербургского университета Петр Александрович Плетнев.
Profesorem ruského jazyka a literatury byl rektor petrohradské university Petr Alexandrovič Pletňov.

Ректор, я не думаю, что это лучший способ решения проблемы.
Rektore, nemyslím si, že je to nejlepší řešení této situace.

ЛГСХИ, ректор Ленинградского сельскохозяйственного института.
Lesgafta, pak jako zeměměřič Leningradské hlavní geodetické správy.

Ректор хочет чтобы я встретился с ним в его офисе завтра в 8 утра.
Rektor chce, abych se s ním zítra v 8 hodin ráno setkal v jeho kanceláři.

Я ректор Эй Энд Ти Северной Каролины, университета для черных, где около 4000.
Jsem prezidentem North Carolina AT, černé univerzity s přibližně 4,000.

Ректор согласился забыть обо всем этом, если ты согласишься заниматься только научной деятельностью.
Rektor souhlasil, že na to zapomene, když přijmeš pozici vědce.

Ректор очень любезно позвонил мне в последнюю минуту с предложением проконсультировать меня по предметам следующего учебного года, а заодно выпить вместе.
Děkan byl tak hodný, že mi na poslední chvíli zavolal a nabídl mi radu u pití ohledně předmětů v příštím semestru.