ПРОРЕКТОР на Чешском - Чешский перевод

• děkan
• rektor
• zástupkyně ředitele

Примеры использования Проректор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь проректора?
Znáš proděkana?

Проректор написал мне?
Psal mi probošt?

В том числе и проректор.
A to včetně prorektora.

Ты дочь проректора Скалли.
Jsi dcera rektora Scullyho.

Я переговорил с проректором.
Mluvil jsem s prorektorem.

Это проректор Дэвис.
Tady zástupkyně ředitele Davisová.

Марша Донэлли, проректор.
Marcia Donnellyová, zástupkyně.

Проректор Долорес Бахман.
Zástupkyně ředitele Dolores Bachmanová.

Ты хочешь привлечь жену проректора?
Ty chceš přibrat děkanovu ženu?

Я проректор крупного университета.
Jsem děkanem významné univerzity.

Некоторое время был проректором семинарии.
Byl také rektorem semináře.

Ты лишил девственности дочку проректора?
Ty jsi rektorovu dceru připravil o věneček?

Пора на урок с проректором, Лилибет.
Je čas na hodinu s prorektorem, Lilibet.

Проректор всего университет будет наблюдать за мной.
Bude mě sledovat rektor celé univerzity.

Я только что из офиса проректора Скалли.
Právě jsem se vrátil z kanceláře děkana Scullyho.

Жена нового проректор университета Вашингтона?
Manželka nového rektora Washington University?

Проректор Джекинс что-то хочет сказать вам обоим.
Zástupce ředitele Jenkins vám chce něco říct.

Скажи, что бы сказал проректор, если бы зашел прямо сейчас?
Že by děkan řekl, kdyby sem teď vešel?

Проректор сказал, что Джиллиан Коул связалась с ним.
Proděkan říkal, že jim volala Gillian Coleová.

Да, и этот один человек был проректором другого университета.
Ano, a ten přítel byl děkan z jiné školy.

Кроме того, что проректор всего университета будет смотреть на меня.
Až na to, že mě bude sledovat děkan celé univerzity.

В 1972- 1977 годах занимал должность проректора этого университета.
V letech 1970-1972 pak vykonával funkci rektora této univerzity.

Петр Моос, проректор Чешского технического университета в Праге( СVUT).
Petr Moos, prorektor Českého vysokého učení technického v Praze( ČVUT).

Именно поэтому, я разрешаю моему другу, проректору Скалли, сказать все за меня сегодня вечером.
Proto dnes přenechám řečnění na svém příteli, děkanovi Scullym.

Мои пациенты не проректор Вашингтонского Университета, на чьей дочери я не женился.
Moje pacientky nejsou děkan Washington University, jehož dceru jsem si nevzal.

Проректор Уэбстера позвонил мне и спросил, может ли он присутствовать на презентации.
Děkan z Webster mi osobně volal a ptal se, zda může přijít na tu prezentaci.

Мне пришлось съездить в Калифорнию что бы встретиться с проректором из Стэнфорда ради моего сына.
Musela jsem jet do Kalifornie na schůzku s proděkanem Stanfordu kvůli mému synovi.

С 1970 года- проректор Уфимского нефтяного института по капитальному строительству. в 1931- 1933 гг. служил в Красной Армии.
V 30. letech působil ve funkci velitele jezdecké brigády, v letech 1931 až 1933 krátce pracoval v Generálním štábu Rudé armády.

Мужчины, которые платят за встречу с ним- это продавцы, или юристы, или проректор крупного университета.
Ti muži, kteří mu platí za jeho společnost, jsou obchodníci, právníci nebo rektor významné univerzity.

После разделения Пражского университета на два отдельных с чешским и немецким языком преподавания был избран первым проректором( в 1882- 1883 годах) и затем вторым ректором( в 1883- 1884 годах) чешской части университета.
Po rozdělení pražské univerzity na dvě samostatné vysoké školy s českým a německým vyučovacím jazykem byl zvolen prvním prorektorem( 1882/83) a pak druhým rektorem( 1883/84) univerzity české; děkanem právnické fakulty byl zvolen v letech 1872 a 1885.