Примеры использования Vicerrector на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es hora de ver al vicerrector, Lilibet.
Пора на урок с проректором, Лилибет.Vicerrector en funciones en numerosas ocasiones.
En abril Takashi Inoguchi terminó su período como Vicerrector Superior.
Vicerrector, Universidad Nacional de Medellín.
Del 1 de abril de2004 al 31 de marzo de 2005, Vicerrector y profesor de la UAP.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Vicerrector, Jefe Ejecutivo, Universidad de Mauricio.
Заместитель декана, заведующий кафедрой Университет Маврикия.Jairam Reddy(Sudáfrica), Asesor independiente en educación superior y ex Vicerrector de la Universidad de Durban(Sudáfrica).
Джейрам Редди( Южная Африка), независимый консультант по вопросам высшего образования; бывший проректор университета Дурбана, Южная Африка.Vicerrector de la Universidad de Oriente, Venezuela, de 1965 a 1967.
Проректор Университета Ориенте, Венесуэла, с 1965 по 1967 год.Profesor Akilagpa Sawyerr(Ghana), Secretario General de la Asociación de Universidades Africanas;ex Vicerrector y profesor de derecho en la Universidad de Ghana.
Профессор Акилагпа Сойерр( Гана), генеральный секретарь Ассоциации африканских университетов;бывший проректор и профессор права Ганского университета.Sir Alister McINTYRE, Vicerrector de la Universidad de las Indias Occidentales, Jamaica.
Profesor Peter H. Katjavivi(Namibia), Embajador ante Bélgica y la Unión Europea, Embajada de Namibia en Bruselas;ex Vicerrector de la Universidad de Namibia, Windhoek.
Профессор Питер Х. Катьявиви( Намибия), посол в Бельгии и Европейском союзе, посольство Республики Намибия, Брюссель;бывший проректор Намибийского университета, Виндхук.Vicerrector de la Universidad Thammasat encargado de asuntos jurídicos y de personal, 2000 a 2003.
Проректор по кадровым и правовым вопросам Университета Таммасат, 2000- 2003 годы.Kazuhiko Takeuchi Director y Profesor, Sistema Integrado de Investigación para la Ciencia Sostenible,Universidad de Tokio, y Vicerrector, Universidad de las Naciones Unidas(Japón).
Директор и профессор, Система комплексных научных исследований в области устойчивости,Токийский университет, и проректор, Университет Организации Объединенных Наций, Япония.Vicerrector para las Ciencias, división en Bakú de la Universidad Estatal de Moscú.
Заместитель ректора по научной работе, Бакинское отделение Московского государственного университета.Kazuhiko Takeuchi Director y Profesor, Sistema Integrado de Investigación para la Ciencia Sostenible,Universidad de Tokio, y Vicerrector, Universidad de las Naciones Unidas(Japón).
Директор и профессор, Система комплексных исследований для устойчивого развития науки,Токийский университет, и проректор, Университет Организации Объединенных Наций, Япония.Mis pacientes no son el Vicerrector de la Universidad de Washington, con cuya hija no llegué a casarme.
Мои пациенты не проректор Вашингтонского Университета, на чьей дочери я не женился.También se incorporaron a la UNU tres nuevos directores del instituto: Peter F. Haddawy, Director del UNU-IIST, Elias Takor Ayuk, Director del UNU-INRA y Jakob Rhyner,Director del UNU-EHS(y simultáneamente Vicerrector en Europa).
В УООН также вошли три новых директора институтов: Питер Ф. Хаддауи, Директор УООН/ МИПО, Элиас Такор Аюк, Директор УООН/ ИПРА и Джейкоб Райнер, Директор УООН/ ОСБЧ(и одновременно проректор в Европе).El vicerrector pidió a la policía que dejara de disparar y ordenó a los estudiantes que desalojasen la zona.
Проректор попросил полицейских прекратить атаку и приказал студентам покинуть университет.Konstantin Khudoley(Federación de Rusia),Vicepresidente del Consejo y Senado de la Universidad, Vicerrector de Asuntos Internacionales de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
Константин Худолей( Российская Федерация),заместитель председателя Ученого совета и Сената Университета, проректор по международным связям Санкт-Петербургского государственного университета.El Vicerrector de Paz y Gestión de los Asuntos Públicos es responsable de dar cumplimiento a la recomendación.
За выполнение указанной рекомендации отвечает заместитель Ректора по вопросам мира и управления.Alister McIntyre Asesor Técnico Principal del Mecanismo Regional de Negociación del Caribe,ex Vicerrector de la Universidad de las Indias Occidentales y Subsecretario General de las Naciones Unidas, Granada.
Алистер Макинтайр Старший технический советник Карибского регионального механизма по ведению переговоров,бывший вице-канцлер Вест-Индского университета и помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Гренада.Vicerrector de la Universidad Thammasat encargado de planificación y desarrollo Tecnológico, 2004 a 2007.
Проректор по вопросам планирования и технологического развития Университета Таммасат, 2004- 2007 годы.A 1987: Profesor de Derecho Penal, Derecho Penal Internacional y Criminología; Vicedecano,Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Rijeka(Croacia); Vicerrector de la Universidad de Rijeka(Croacia); y Director de la Asociación Universitaria.
Годы: профессор уголовного права, международного уголовного права икриминологии; заместитель декана, декан юридического факультета Риекского университета, Хорватия; проректор Риекского университета, Хорватия; руководитель Ассоциации университета.El Profesor Deepak Nayyar, Vicerrector de la Universidad de Delhi, editor y coautor, será el presentador principal.
Основное заявление сделает профессор Дипак Наийяр, проректор Делийского университета, редактор и один из соавторов книги.El Vicerrector fue lo suficientemente amable como para llamarme a última hora, para ofrecerme consejo sobre los cursos del próximo año con unos tragos.
Ректор очень любезно позвонил мне в последнюю минуту с предложением проконсультировать меня по предметам следующего учебного года, а заодно выпить вместе.Cuando estudiaba, le pregunté al vicerrector si no deberíamos dedicar algo de tiempo a la Literatura, la Filosofía, las Ciencias.
Во время наших занятий с проректором я спросила у него, можно ли хоть немного времени потратить на изучение литературы, философии и наук.Dr. Bryant, el vicerrector siente, y todos concordamos que esta clase de cosas no deben repetirse o las consecuencias serán graves.
Доктор Брайан, ректор считает, и мы все согласны с ним, что такое поведение совершенно неприемлемо. Это не должно повториться, иначе последствия будут серьезными.El Profesor Naison Ngoma es el Vicerrector de la Universidad de Copperbelt(Zambia) y ex Director del Instituto Dag Hammarskjöld de la Paz.
Профессор Наисон Нгома является вице-канцлером Коппербелтского университета( Замбия) и бывшим директором его Института мира им. Дага Хаммаршельда.Conferencia en memoria de John Holmes a cargo de Ramesh Thakur, Vicerrector Superior de la Universidad de las Naciones Unidas, en la reunión anual de 2005 del Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas(Ottawa, 17 de junio de 2005).
Лекция в память Джона Холмса прочитана старшим проректором Университета Организации Объединенных Наций Рамешем Такурой на Ежегодном совещании АКУНС 17 июня 2005 года в Оттаве.Konstantin Khudoley(Federación de Rusia), Vicerrector y Vicepresidente del Consejo de la Universidad Estatal de San Petersburgo; Jefe del Departamento de Estudios Europeos de la Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
Константин Худолей( Российская Федерация), проректор и заместитель председателя Ученого совета Санкт-Петербургского государственного университета; заведующий кафедрой европейских исследований факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета.
