ВИЦЕ-КАНЦЛЕР на Испанском - Испанский перевод

• vicecanciller
• vice canciller
• vicerrector
• canciller federal adjunto

Примеры использования Вице-канцлер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечно, вице-канцлер.
Por supuesto, vice canciller.

Вице-канцлер Силора Воск.
Vice canciller Silora Voske.

Нолан убил вице-канцлера, верно?
Nolan mató a la vicecanciller,¿no?

Вице-канцлер, это огромная честь.
Vice canciller, es un gran honor.

Военные и корпоративные лидеры, вице-канцлер Германии.
Líderes militares y corporativos, el vice-canciller de Alemania.

Вице-канцлер Бестужев? Что вы посоветуете?
Vice canciller Bestujev¿Que aconseja usted?

Его первым вице-канцлером был Эдмунд Олдхолл, епископ Мита.
Su primer vicecanciller fue Edmundo Oldhall, obispo de Meath.

Г-н Гидо Вестервеллер( вице-канцлер и министр иностранных дел).
Sr. Guido Westerwelle(Vicecanciller y Ministro de Relaciones Exteriores).

И вице-канцлеру Федеративной Республики Германии.
Y Vicecanciller de la República Federal.

Желаем начать с вице-канцлера, кардинала Асканио Сфорца.
Deberíamos empezar con el vice-canciller. El cardenal Ascanio Sforza.

А какими качествами должен обладать вице-канцлер, кардинал Сфорца?
¿Y cómo describiría las cualidades que necesita un Vice-Canciller adecuado, Cardenal Sforza?

Исполнительный секретарь Вице-канцлер и федеральный министр иностранных дел.
Secretario Ejecutivo Vicecanciller y Ministro Federal de Relaciones Exteriores.

При этом вице-канцлер Мацей Джевицкий утверждал, что Лаский намерено спровоцировал Глинского на восстание.
Al mismo tiempo, el vicecanciller Maciej Drzewicki argumentó que Laski incitó intencionalmente a Glinski a la revuelta.

Сэр Элистер МакИнтайер, вице-канцлер Вест-индского университета, Ямайка.
Sir Alister McINTYRE, Vicerrector de la Universidad de las Indias Occidentales, Jamaica.

Конференцию официально открыл председатель Совета Европейского союза, вице-канцлер и министр иностранных дел Австрии д-р Вольфганг Шюссель.
La Conferencia fue inaugurada oficialmente por el Dr. Wolfgang Schüssel, Presidente del Consejo de la Unión Europea, Vicecanciller y Ministro de Relaciones Exteriores de Austria.

Этот бластер дал мне вице-канцлер Лорона, когда я помогал спасать королеву.
Este láser Thoriano me lo entregó el Vicecanciller de Loron…- cuando ayudé a salvar a la reina.

Его Превосходительство г-н Йошка Фишер, вице-канцлер и министр иностранных дел Германии.
Excelentísimo Señor Joschka Fischer, Canciller Federal Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania.

Пресмыкательство Сапена перед авторитарным истеблишментом Европы копировал в Берлине Зигмар Габриэль, лидер немецких социал-демократов и вице-канцлер.
El servilismo de Sapin frente al establishment autoritario de Europa era imitado en Berlín por Sigmar Gabriel, el líder de los socialdemócratas alemanes y vicecanciller.

После падения прибывают корабли из Колонии, вице-канцлер Родос предпринимает попытки взять контроль над людьми Кларк, которыми управляли Беллами и Уэллс на Земле.
Después de la llegada de la Colonia, el vicecanciller Rhodes intenta tomar el control sobre la comunidad que Clarke construyó con Bellamy y Wells en la tierra.

Республика Болгария, являясь ассоциированной с Европейским союзом страной, присоединяется к заявлению, с которым выступил от его имени вице-канцлер и федеральный министр иностранных дел Австрии г-н Вольфганг Шюссель.
La República de Bulgaria, como país asociado, se ha sumado a la declaración que formuló en nombre de la Unión Europea el Sr. Wolfgang Schüssel, Vicecanciller y Ministro de Relaciones Exteriores de Austria.

На шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний вице-канцлер и федеральный министр европейских и международных дел Австрии Михаэль Шпинделеггер поддержал совместное заявление министров.
En la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales, Michael Spindelegger, apoyó la declaración ministerial conjunta.

В июле 2013 года вице-канцлер и министр иностранных дел Австрии Михаэль Шпинделеггер выступал на Международной конференции МАГАТЭ по теме" Ядерная безопасность: наращивая глобальные усилия" и поддержал ее министерскую декларацию.
En julio de 2013, el Vicecanciller y Ministro de Relaciones Exteriores de Austria, Michael Spindelegger, pronunció un discurso en la conferencia del OIEA sobre el tema" Conferencia Internacional sobre Seguridad Física Nuclear: Mejora de las Actividades a Escala Mundial" y respaldó su declaración ministerial.

Алистер Макинтайр Старший технический советник Карибского регионального механизма по ведению переговоров, бывший вице-канцлер Вест-Индского университета и помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Гренада.
Alister McIntyre Asesor Técnico Principal del Mecanismo Regional de Negociación del Caribe, ex Vicerrector de la Universidad de las Indias Occidentales y Subsecretario General de las Naciones Unidas, Granada.

Агенты Королевского секрета докладывали из Петербурга, что« большую часть ночи канцлер пьет и играет, поэтому его голова еще не вполне ясна, когда он встает, для того чтобы заняться делами; оттого он и не может по утрам регулярно приходить ко двору, как другие министры и его соперник вице-канцлер».
De acuerdo a agentes del servicio secreto real en San Petersburgo,"el canciller bebe y juega la mayor parte de la noche, por lo que su cabeza no está lo bastante clara cuando se levanta para encargarse de los asuntos, y no llega regularmente a la corte por la mañana como los otros ministros y su rival el vicecanciller".

Сентября министры иностранных дел и представители из 10 стран различных регионов мира, в том числе министр иностранных дел и вице-канцлер Германии Гидо Вестервелле, встретились в Нью-Йорке по инициативе Австралии и Японии.
El 22 de septiembre, Ministros de Relaciones Exteriores y representantes de 10 países de distintas regiones del mundo-- entre ellos, el Ministro de Relaciones Exteriores y Vicecanciller de Alemania, Sr. Guido Westerwelle-- se reunieron en Nueva York a iniciativa de Australia y el Japón.

Функции сопредседателей на Конференции выполняли председатель Совета Европейского союза и вице-канцлер и министр иностранных дел Австрии д-р Вольфганг Шюссель и председатель Совета министров САДК и министр иностранных дел Южной Африки Достопочтенный Альфред Нзо.
La Conferencia fue copresidida por el Dr. Wolfgang Schüssel, Presidente del Consejo de la Unión Europea y Vicecanciller y Ministro de Relaciones Exteriores de Austria, y el Honorable Alfred Nzo, Presidente del Consejo de Ministros de la SADC y Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

Г-н Шпинделеггер( вице-канцлер и федеральный министр европейских и между- народных дел Австрии) говорит, что Генеральная конференция предоставляет прекрасную возмож- ность для проведения обзора многочисленных мероприятий и достижений Организации и для обсуждения ее все более важной роли в осущест- влении глобальной повестки дня в области развития.
El Sr. Spindelegger(Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria) señala que la Conferencia General es una excelente oportunidad para hacer un balance de las numerosas actividades y logros de la Organización y debatir su función cada vez más importante en el programa mundial de desarrollo.

Даже в Германии, которая, казалось, давно имеет иммунитет к таким тенденциям, министр внутренних дел говорит о запрете бурки( политика, которая затронула бы 300 человек), а вице-канцлер объявил о смерти Трансатлантического партнерства по торговле и инвестициям( TTIP) между ЕС и США, даже не дожидаясь, пока« покойник остынет».
Incluso en Alemania, que durante mucho tiempo parecía estar inmune a tales presiones, el ministro del Interior habla sobre prohibir las burkas(una política que afectaría a 300 personas), y el vicecanciller declaró la muerte de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión(TTIP) entre la UE y EE.UU., virtualmente antes de que el cuerpo se convierta en frio cadáver.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Франк- Вальтер Штайнмайер, вице-канцлер и министр иностранных дел Германии; Его Превосходительство г-н Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии; Его Превосходительство г-н Ян Кубиш, министр иностранных дел Словакии; Его Превосходительство г-н Али Ахмад Джама Джингили, министр иностранных дел Сомали; и Его Превосходительство г-н Жуан Бернарду ди Миранда, министр иностранных дел Анголы.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Frank-Walter Steinmeier, Canciller Federal Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania; el Excmo. Sr. Franco Frattini, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia; el Excmo. Sr. Ján Kubiš, Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia; el Excmo. Sr. Ali Ahmed Jama Jengeli, Ministro de Relaciones Exteriores de Somalia; y el Excmo. Sr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

На 6- м заседании 3 марта 2010 года: Гидо Вестервелле, вице-канцлер и министр иностранных дел Германии; Патрик Чинамаса, министр юстиции Зимбабве; Митула Килонзо, министр юстиции, национального единства и конституционных вопросов Кении; Лузоло Бамби Лесса, министр юстиции Демократической Республики Конго; Бруно Родригес Паррилья, министр иностранных дел Кубы; Альберто Хава Джануарио Нкунтумула, заместитель министра юстиции Мозамбика.
En la sexta sesión, celebrada el 3 de marzo de 2010: Guido Westerwelle, Vicecanciller y Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania; Patrick Chinamasa, Ministro de Justicia de Zimbabwe; Mutula Kilonzo, Ministro de Justicia, Cohesión Nacional y Asuntos Constitucionales de Kenya; Luzolo Bambi Lessa, Ministro de Justicia de la República Democrática del Congo; Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba; Alberto Hawa Januário Nkuntumula, Viceministro de Justicia de Mozambique.