ВИЦЕ-КАНЦЛЕР на Английском - Английский перевод

• vice-chancellor
• deputy secretary general
• vice chancellor
• deputy chancellor

Примеры использования Вице-канцлер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вице-канцлер Воск.
Vice Chancellor Voske.

Конечно, вице-канцлер.
Of course, Vice Chancellor.

Вице-канцлер, это огромная честь.
Vice Chancellor, this is a great honor.

Г-н Гидо Вестервеллер вице-канцлер и министр иностранных дел.
Mr. Guido Westerwellep Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs.

Вице-канцлер и министр иностранных дел.
Vice Chancellor and Minister for Foreign Affairs.

Излишне говорить, что Вице-Канцлер был на телефоне в течение нескольких минут.
Needless to say, the Vice-Chancellor was on the phone within minutes.

Вице-канцлер Святой Римской Церкви с 1391 года.
Vice-Chancellor of the Holy Roman Church from 1319 until his death.

И если Николя Саркози стремглав прискакал к Путину, германский вице-канцлер Зигмунд Габриэль последовал за ним[ 15].
Nicolas Sarkozy rushed to President Putin's side, as did German Vice-Chancellor Sigmard Gabriel[15].

Вице-канцлер Франц фон Папен был отправлен в Рим для переговоров о заключении Конкордата Рейха со Святым Престолом.
Vice Chancellor Franz von Papen was dispatched to Rome to negotiate a Reich concordat with the Holy See.

Специальный координатор Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы и Координатор ЮСЮВЕ, бывший вице-канцлер Австрии.
Special Coordinator, Stability Pact for South Eastern Europe and SECI Coordinator, former Vice-Chancellor of Austria.

В 1750 году граф вице-канцлер Михаил Илларионович Воронцов пригласил Преннера в Россию ко двору Елизаветы Петровны.
In 1750, the Vice-Chancellor Count Mikhail Vorontsov Illarionovich Prenner invited to Russia to the court of Elizabeth.

Первым председателем ассоциации был избран вице-канцлер Австралийского национального университета, профессор Ян Чабб 2006- 2009.
At the launch the presidents elected Australian National University Vice-Chancellor Professor Ian Chubb as chairperson for 2006-2009.

Вице-канцлер Кингстона, Юлиус Вайнберг, защищал свое решение- разрешить спорных ораторов во имя свободы слова.
Kingston's Vice Chancellor Julius Weinberg defended his decision to allow controversial speakers in the name of free speech.

Майкл СТЕРЛИНГ-( 2004 г.) вице-канцлер Бирмингемского университета( Великобритания)- награжден серебряной медалью« Честь.
Prof. Michael STERLING-(2004) Vice-Chancellor of the University of Birmingham(The United Kingdom)- rewarded with the silver Medal«Honour.

Д-р Эрхарт БУЗЕК, специальный координатор Пакта стабильности для юго-восточной Европы и координатор ЮСЮВЕ, бывший вице-канцлер Австрии.
Dr. Erhart BUSEK, Special Coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe and SECI Coordinator, former Vice-Chancellor of Austria.

Согласно статье 69, пункта 2 Конституции Австрии, у вице-канцлера следующие функции: Вице-канцлер замещает Федерального канцлера во всей сфере его компетенции.
Art. 69(2) of the Constitution of Austria states: The Vice-Chancellor stands in for the Federal Chancellor in his complete field of functions.

Министр иностранных дел и вице-канцлер Франк- Вальтер Штайнмайер заявил 17 марта после встречи с европейскими коллегами, что крымский референдум политически и юридически неприемлем.
The foreign minister and vice-chancellor, Frank-Walter Steinmeier, stated on March 17, after a meeting of European foreign ministers, that the Crimean referendum is politically and legally unacceptable.

Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор- вице-канцлер и министр иностранных дел Германии Его Превосходительство г-н Клаус Кинкель.
The President(interpretation from French): The next speaker is the Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, His Excellency Mr. Klaus Kinkel.

В 1775 году в Совет вошли: вице-канцлер, граф Иван Андреевич Остерман( вышел в отставку в 1797 году); генерал-фельдмаршал, губернатор Слободско- Украинской губернии, граф Петр Александрович Румянцев- Задунайский отошел от дел в 1789 году.
In 1775, the council included: Vice-Chancellor, Count Ivan Osterman(retired in 1797); General Field Marshal, Governor of the Sloboda Ukraine Governorate, Count Pyotr Rumyantsev retired in 1789.

После падения прибывают корабли из Колонии, вице-канцлер Родос предпринимает попытки взять контроль над людьми Кларк, которыми управляли Беллами и Уэллс на Земле.
After drop ships from the Colony arrive, Vice Chancellor Rhodes attempts to take control over the community Clarke built with Bellamy and Wells on Earth.

Старший технический советник Карибского регионального механизма по ведению переговоров, бывший вице-канцлер Вест-Индского университета и помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Гренада.
Alister McIntyre Chief Technical Adviser for the Caribbean Regional Negotiating Machinery, former Vice-Chancellor of the University of the West Indies and United Nations Assistant Secretary-General, Grenada.

Точку зрения Трампа по внешней политике немецкий вице-канцлер Зигмар Габриэль назвал право- популистской, похожей на позицию Марин Ле Пен, Герт Вилдерс или Сильвио Берлускони.
From an external political perspective, German Vice Chancellor Sigmar Gabriel termed Trump a right-wing populist similar to Marine Le Pen, Geert Wilders or Silvio Berlusconi.

Вице-канцлер социальной сферы руководит, через руководителей отделов, работой отдела социального страхования, отдела попечительства, отдела политик равноправия, а также отдела детей и семьи.
Deputy Secretary General on Social Policy Rait Kuuse manages the work of the social welfare department, the social security department, the equality policies department and the department of children and families through the heads of departments.

Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор- вице-канцлер и министр иностранных дел Германии Его Превосходительство г-н Клаус Кинкель, и я приглашаю его выступить.
The President: The next speaker is the Vice Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, His Excellency Mr. Klaus Kinkel, on whom I now call.

Немецкий вице-канцлер и министр экономики и энергетики Зигмар Габриэль, выступая на открытии той части конференции, в ходе которой рассматривались экономические вопросы, подчеркнул, что регион нуждается в более высоком уровне инвестиции и образования.
German deputy chancellor and minister of economy and energy, Sigmar Gabriel, said, opening the economic section of the conference, that the region needed more investments and better education.

После этого стал преподавателем философии в Райпурском санскритском колледже, но вскоре вице-канцлер попросил его искать другое место работы, так как посчитал, что Раджниш пагубно влиял на нравственность, характер и религиозность студентов.
He immediately secured a teaching position at Raipur Sanskrit College, but the Vice-Chancellor soon asked him to seek a transfer as he considered him a danger to his students' morality, character and religion.

Вице-канцлер и министр иностранных дел Вестервелле был весьма рад продемонстрировать своим участием в совещании высокого уровня то, насколько твердо мы убеждены в необходимости добиться прогресса в области разоружения и нераспространения.
Vice-Chancellor and Foreign Minister Westerwelle was delighted to demonstrate through his participation in the High-level Meeting how strongly we feel about making progress in the fields of disarmament and nonproliferation.

На шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний вице-канцлер и федеральный министр европейских и международных дел Австрии Михаэль Шпинделеггер поддержал совместное заявление министров.
At the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs Michael Spindelegger supported the Joint Ministerial Statement.

В июле 2013 года вице-канцлер и министр иностранных дел Австрии Михаэль Шпинделеггер выступал на Международной конференции МАГАТЭ по теме" Ядерная безопасность: наращивая глобальные усилия" и поддержал ее министерскую декларацию.
In July 2013, the Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Austria, Michael Spindelegger, addressed the IAEA conference on the theme"International conference on nuclear security: enhancing global efforts" and supported its ministerial declaration.

На фото слева направо: Фироз Расул, Президент УАХ, Эндрю Петтер, Президент и Вице-канцлер УФС, Его Высочество Ага Хан, Санта Оно, Президент и Вице-канцлер УБК, и д-р Шамш Кассим- Лакха, Председателей Совета Попечителей УЦА.
Photo shows L to R: Firoz Rasul, AKU President, Andrew Petter, SFU President and Vice-Chancellor, His Highness the Aga Khan, Santa Ono, UBC President and Vice-Chancellor and Dr. Shamsh Kassim-Lakha, Chairman, UCA Board of Trustees.