Примеры использования Вице-спикер НС на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вице-спикер НС встретился с студентами.
NA Vice President Meets with the Students.Заседание приветственным словом открыл вице-спикер НС РА Э. Шармазанов.
The RA NA Deputy Speaker Eduard Sharmazanov opened the meeting with a welcoming address.Вице-спикер НС встретилась с студентами ЕГУ.
NA Vice President Meets with the YSU Students.Это не первый раз, когда мы слышим подобные заявления из его уст»,- сказал вице-спикер НС.
It's not the first time such statements are made by him,"- said the NA Vice Speaker.Вице-спикер НС встретилась с молодыми дипломатами.
На встрече присутствовали вице-спикер НС НКР Артур Товмасян, другие должностные лица.
NKR National Assembly deputy speaker Arthur Tovmasyan and other officials partook at the meeting.Вице-спикер НС встретилась с послом Китая в РА.
NA Vice President Meets the Ambassador of China to the RA.На встрече присутствовал вице-спикер НС, председатель группы дружбы Армения- Чехия Э. Шармазанов.
The Deputy Speaker of the National Assembly, Head Вице-спикер НС принял делегацию Госдумы РФ.
RA NA Deputy Speaker Receives the Delegation of the RF State Duma.Коснувшись основных внешнеполитических векторов РА, вице-спикер НС отметил, что Армения стремится к проведению открытой внешней политики.
Referring to the main directions of the RA foreign policy, the NA Vice President has noted that Armenia seeks to pursue open foreign policy.Вице-спикер НС РА принял французских парламентариев.
RA NA Vice President Receives the French Parliamentarians.По просьбе студентов ЕГУ вице-спикер НС обратилась также к ряду вопросов, касающихся внутренней и внешней политики Армении.
At Вице-спикер НС встретился с делегацией Парламента Чехии.
NA Deputy Speaker Meets the Delegation of the Czech Parliament.Необходимо отметить, что 21 марта вице-спикер НС Тигран Торосян заявил, что проект Закона" О массовой информации" был одобрен Венецианской Комиссией Совета Европы.
It is important to note that on March 21 the NA Vice Speaker Tigran Torosian announced that the draft law"On Mass Communication" received the positive assessment of the Venice Commission of the Council of Europe.Вице-спикер НС выразил готовность оказать поддержку дому- музею.
The NA Deputy Speaker expressed readiness to support the House-Museum.Касаясь содержания программы, представленной правительством, вице-спикер НС оценил ее как« совокупность довольно широких мечтаний, желаний, тостов, а не профессиональную правительственную программу».
Touching upon the content of the program presented by the government, the NA Vice Speaker has estimated it as"a collection of rather wide dreams, desires, tosts, and not a professional government program.Вице-спикер НС принял главу Армянской евангелической общины Сирии.
NA Vice President Receives the Head of the Armenian Evangelical Community.Вопрос должен быть решен в условиях реализации права народа Нагорного Карабаха на самоопределение, ибез официального Степанакерта никто не может достичь полного решения проблемы»,- сказал вице-спикер НС.
Вице-спикер НС Э. Шармазанов встретился со своим белорусским коллегой.
RA NA Deputy Speaker Eduard Sharmazanov Meets His Belarusian Counterpart.На встрече присутствовал вице-спикер НС РА Э. Шармазанов, также высоко оценивший существующие двусторонние связи и отметивший необходимость дальнейшего их углубления.
RA NA Deputy Speaker Eduard Sharmazanov also attended the meeting, highly appreciating the existing bilateral relations, talked about the necessity of their further deepening.Вице-спикер НС принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Греции.
NA Vice President Receives Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Greece.В данном контексте вице-спикер НС Э. Нагдалян заверила посла, что политическое руководство страны полно решимости провести справедливые и транспарентные выборы президента РА.
In this context the NA Vice President Hermine Naghdalyan has assured them that the political leadership of the country is resolute to hold fair and transparent presidential elections.Вице-спикер НС Э. Нагдалян встретилась с молодежью Диаспоры.
RA NA Deputy Speaker Hermine Naghdalyan Meets with the Diaspora Armenian Young People.На встрече вице-спикер НС любезно ответила на вопросы участников, в том числе по текущим интеграционным процессам в стране.
At the meeting the NA Deputy Speaker kindly answered also participants' questions, including those pertaining to integration processes in the country.Вице-спикер НС принял регионального руководителя фонда" Конрад Аденауэр.
NA Deputy Speaker Receives the Regional Head of Konrad Adenauer Foundation.По просьбе гостьи, вице-спикер НС представил также свое видение и оценки региональной безопасности, внутриполитической ситуации в стране, программной политики новосформированного правительства.
At the guest's request the NA Vice President also presented his notions and evaluations on the regional security, the inner-political situation of the country, the programme policy of the newly formed government.Вице-спикер НС посетил дом- музей героя Арцахской войны Душмана Вардана.
NA Deputy Speaker Visits the House-Museum of Artsakh War Hero"Dushman" Vardan.Вице-спикер НС сфотографировалась с представителями молодежи Диаспоры.
The NA Deputy Speaker has been taken photos with the Diaspora Armenian young people.Вице-спикер НС встретился с членом наблюдательной группы ОБСЕ.
Vice President of the National Assembly Meets with Вице-спикер НС охарактеризовал текущий год для армянского народа как исключительный.
The NA Deputy Speaker considered unique the current year for the Armenian people.
