ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КАНЦЛЕР на Английском - Английский перевод

• federal chancellor

Примеры использования Федеральный канцлер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральный канцлер Австрийской Республики.
Federal Chancellor of the Republic of Austria.

Августа- Йохан Шобер( 57)- трижды федеральный канцлер Австрии.
August 19- Johann Schober, three-time Chancellor of Austria b.

Федеральный канцлер председательствует в кабинете министров.
The Chancellor chairs the meetings of the cabinet.

Января- Бруно Крайский, федеральный канцлер Австрии в 1970- 1983 годах ум.
Bruno Kreisky, Chancellor of Austria 1970-1983, in Vienna d.

Федеральный канцлер Герхард Шредер в этой связи заявил, что.
Federal Chancellor Gerhard Schröder stated in this context that.

Его Превосходительство др Вольфганг Шюссель, федеральный канцлер Австрии.
His Excellency Dr. Wolfgang Shuessel, Federal Chancellor of Austria.

В его состав входят федеральный канцлер и федеральные министры.
It comprises the Federal Chancellor and the Federal Ministers.

Федеральный канцлер определяет политический курс и несет за него ответственность.
The Federal Chancellor determines policy direction and bears the responsibility for it.

Мой предшественник федеральный канцлер Вилли Брандт проложил путь для этого.
My predecessor, Federal Chancellor Willy Brandt, paved the way for that move.

Федеральный канцлер устанавливает основные положения политики и несет за них ответственность.
The Federal Chancellor determines policy direction and bears the responsibility for it.

Казанова, Корина( род. 1956)- федеральный канцлер Швейцарии с 1 января 2008 года.
Corina Casanova(born 4 January 1956) was the Federal Chancellor of Switzerland between 2008 and 2015.

В 2008 году федеральный канцлер Австрии Альфред Гузенбауэр совершил официальный визит в Чили.
In 2008, Chancellor of Austria Alfred Gusenbauer paid an official visit to Chile.

Его Превосходительство д-р Гельмут Коль, федеральный канцлер Федеративной Республики Германии.
His Excellency Dr. Helmut Kohl, Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany.

Федеральный канцлер избирается Бундестагом по предложению федерального президента.
The Federal Chancellor is elected by the Bundestag after being proposed by the Federal President.

Еще в 1973 году тогдашний федеральный канцлер Австрии г-н Бруно Крайски сделал следующее заявление.
As early as 1973, the then Austrian Federal Chancellor, Mr. Bruno Kreisky, made the following statement.

Федеральный канцлер Германии Меркель, которая в прошедшие выходные дни посетила Афганистан, подтвердила эту приверженность.
German Federal Chancellor Merkel, who visited Afghanistan this past weekend, reiterated this commitment.

Февраля 1995 года федеральный канцлер Австрии посетил лагерь рома в Оберварте и семьи жертв.
On 9 February 1995 the Austrian Federal Chancellor visited the Romany camp in Oberwart and the victims' families.

Федеральный канцлер и Федеральные министры образуют Федеральное правительство, кабинет министров.
The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

Когда в январе 2007 года госпожа Федеральный канцлер посещала Вас в Сочи, Вы знали тогда, что она боится собак?
When the Federal Chancellor visited you in Sochi in January 2007, did you know that she was afraid of dogs?

Его открыла федеральный канцлер Германии г-жа Ангела Меркель, и закрыл президент Германии г-н Хорст Келер.
It was inaugurated by the Federal Chancellor of Germany, Angela Merkel, and closed by the President of Germany, Horst Köhler.

В своем политическом заявлении в парламенте Германии 10 ноября 1998 года федеральный канцлер Герхард Шредер сказал следующее.
In his policy statement in the German Parliament on 10 November 1998 Federal Chancellor Gerhard Schröder said the following.

Федеральный канцлер Германии объявила о взносе в размере 500 млн. евро для финансирования деятельности в области биоразнообразия на 2009- 2012 годы.
The Federal Chancellor of Germany announced a contribution of Euro500 million for biodiversity for the period 2009-2012.

В брошюре, подготовленной к выборам 2007 года, федеральный канцлер также заявила, что она приветствовала бы избрание большего числа женщин.
In the election brochure for 2007, the Federal Chancellor also stated that she would welcome the election of a larger number of women.

Федеральный канцлер Австрии Вернер Файман так прокомментировал инициативу:« Каждый, кто к нам прибывает, должен подвергнуться усиленному контролю.
The Chancellor of Austria Werner Faymann commented on the initiative,“everyone who is coming to us would be carefully checked at the border.

На<< Интеграционном саммите>>, состоявшемся в июле 2007 года, федеральный канцлер представила национальный план по интеграции страница 76 доклада.
At an Integration Summit in July 2007, the Federal Chancellor presented a National Integration Plan page 68 of the report.

Июля 2006 года федеральный канцлер пригласила мужчин и женщин, принимающих активное участие в общественной и политической жизни страны, на" Интеграционный саммит.
On 14 July 2006, the Federal Chancellor invited men and women active in the social and political contexts to an"Integration Summit.

Сопредседатели: Ее Превосходительство г-жа Мишель Бачилет, президент Республики Чили; и Его Превосходительство г-н Альфред Гузенбауэр, федеральный канцлер Австрийской Республики.
Co-chairs: H.E. Ms. Michelle Bachelet, President of the Republic of Chile; and H.E. Mr. Alfred Gusenbauer, Federal Chancellor of the Republic of Austria.

Февраля 1992 года федеральный канцлер Германии Гельмут Коль и президент Чехословакии Вацлав Гавел подписали Договор о дружбе, известный как Чешско- германская декларация.
On February 27, 1992, German Chancellor Helmut Kohl and Czechoslovak President Václav Havel signed a treaty of friendship, known as Czech-German Declaration.

Обращало на себя внимание и то, что премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер и федеральный канцлер Западной Германии Гельмут Коль принимали участие( пусть даже не по собственной воле) в ядерных учениях.
More conspicuously, British Prime Minister Margaret Thatcher and West German Chancellor Helmut Kohl participated(though not concurrently) in the nuclear drill.

Федеральный канцлер избирается бундестагом( парламентом Германии) сроком на 4 года и может быть смещен со своего поста до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия.
The Chancellor is elected for a full term of the Bundestag and can only be dismissed by parliament electing a successor in a"constructive vote of no confidence.