ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• federal constitutional
• federal constitution

Примеры использования Федеральный конституционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральный конституционный суд.
Federal Constitutional Court.

Федеральный закон- федеральный конституционный закон, федеральный закон.
Federal law means a federal constitutional law, federal law.

Федеральный конституционный суд, Карлсруэ.
Federal Constitutional Court, Karlsruhe.

Только после этого она может обратиться с этим вопросом в Федеральный конституционный суд.
Only then can it be considered to bring the matter to the Federal Constitutional Court.

Федеральный конституционный суд не признал их иски.
The Federal Constitutional Court dismissed their complaints.

На эти решения в Федеральный конституционный суд было подано в общей сложности 19 жалоб.
A total of 19 complaints to the Federal Constitutional Court were filed against this by objecting parties.

Федеральный конституционный суд отказался рассматривать его жалобу.
The Federal Constitutional Court thus refused to accept his complaint.

Августа 2000 года Федеральный конституционный суд отказал в принятии ее жалобы к рассмотрению.
On 30 August 2000, the Federal Constitutional Court decided not to accept the complaint for decision.

Федеральный конституционный суд интерпретировал этот Договор следующим образом.
The Federal Constitutional Tribunal interpreted the Treaty as follows.

Рассмотрение конституционной жалобы зависит от того, примет ли Федеральный конституционный суд ее к рассмотрению или нет.
A constitutional complaint is conditional on its being accepted for adjudication by the Federal Constitutional Court.

Федеральный конституционный закон« О государственном флаге Российской Федерации».
Federal Constitutional Law on National Flag of the Russian Federation.

Октября 1920 года Конституционное Национальное Собрание приняло Федеральный конституционный закон, провозглашавший Австрию демократической парламентской республикой.
The Federal Constitutional Law of 1920 established Austria as an archetypal parliamentary republic.

Настоящий Федеральный конституционный закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
This Federal Constitutional Law shall inure upon its official publication.

Осуществление основных свобод того или иного лица во всех случаях может быть обеспечено путем подачи ходатайства в Федеральный конституционный суд.
Implementation of an individual's fundamental rights could always be secured by an application to the Federal Constitutional Court.

Федеральный конституционный суд состоит из двух палат, в каждую из которых входят восемь судей.
The Federal Constitutional Court comprises two panels with eight judges each.

Между тем в отношении случая ссылки на жизненно важные национальные интересы не может быть вынесено постановления ввиду того, что не были назначены недостающие судьи в федеральный конституционный суд и его Группу по жизненно важным интересам.
The vital national interest case cannot be ruled on, however, owing to the failure to appoint missing judges to the Federation Constitutional Court and its Vital National Interest Panel.

Федеральный конституционный суд состоит из двух палат, в каждую из которых входят по восемь судей.
The Federal Constitutional Court consists of two Senates of eight judges each.

Отвечая на другой вопрос г-на Бентона, он уточняет, что федеральный конституционный закон полностью соответствует Конвенции и что заявления, типа содержащихся в докладе Швейцарского института сравнительного права, о том, что законодательство Австрии не защищает иностранцев от актов дискриминации со стороны австрийцев.
In reply to another question from Mr. Banton, he explained that the Federal Constitution Act was entirely in conformity with the Convention and that it was wrong to claim, as the report of the Swiss Institute of Comparative Law had done, that Austrian legislation did not protect aliens from discrimination by Austrians.

Федеральный конституционный суд- характерный институт германской послевоенной демократии.
The Federal Constitutional Court is a characteristic institution of post-war German democracy.

Как отмечается в пункте 57 доклада( CERD/ C/ 299/ Add. 5), лишь Федеральный конституционный суд правомочен принимать решения об антиконституционности политических партий по ходатайству бундестага, бундесрата, федерального правительства или правительства той или иной земли.
According to paragraph 57 of the report(CERD/C/299/Add.5), it was the Federal Constitutional Court alone that decided on the unconstitutionality of political parties, at the request of the Federal Parliament, the Federal Council, the Federal Government or the government of a Land.

Федеральный конституционный суд не принимает к рассмотрению неприемлемые конституционные жалобы.
The Federal Constitutional Court will not accept an inadmissible constitutional complaint for adjudication.

Этот ошибочный подход должен также приниматься во внимание, если решение затрагивает иностранного гражданина, поскольку, как уже указывалось ранее в постановлении Конституционного суда, Федеральный конституционный закон, обеспечивающий осуществление Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в целом запрещает законодательным и административным органам проводить по существу необоснованные различия между иностранцами и, таким образом, предусматривает, что всем иностранцам должен предоставляться равный статус.
Such a mistake must thus also be taken into consideration if the decision affects an alien because, as has also been previously ruled by the Constitutional Court, the Federal Constitution Act implementing the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination generally prohibits both lawmakers and administrative authorities from making substantively unjustifiable distinctions among aliens and thereby stipulates that all aliens must be given equal treatment.

Настоящий Федеральный конституционный закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
The Federal Constitutional Law inured on the date of its official publication.

Что Федеральный конституционный суд подтвердил законность этих брошюр во всех случаях.
The Federal Constitutional Court had confirmed that such brochures were lawful in all cases.

В августе 2002 года Федеральный конституционный суд отклонил конституционную жалобу автора, как неприемлемую.
In August 2002, the Federal Constitutional Court rejected the author's constitutional complaint as inadmissible.

Федеральный конституционный суд следит за тем, чтобы законодательные и исполнительные органы уважали и соблюдали Конституцию.
The Federal Constitutional Court shall ensure that the legislative and executive bodies respect and adhere to the constitution.

Июля 1996 года Федеральный конституционный суд отклонил эти два ходатайства федерального правительства.
On 18 July 1996 the Federal Constitutional Court rejected the two applications from the Federal Government.

Федеральный конституционный суд обеспечивает эффективный контроль за соблюдением основных прав и прав, гарантированных Пактом.
The Federal Constitutional Court guaranteed efficient control and protection of fundamental rights and of the rights guaranteed by the Covenant.

Германия сообщила, что Федеральный конституционный суд в Карлсруэ публикует свои решения по вопросам международного права и на английском языке.
Germany observed that the Federal Constitutional Court in Karlsruhe published its decisions on matters of international law also in English.

Федеральный конституционный закон считается принятым, если он одобрен большинством не менее трех четвертей голосов от общего числа членов Совета Федерации и не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Государственной Думы.
A federal constitutional law shall be considered to be adopted, if it is approved by not less than three fourths of the total number of the members of the Council of the Federation and not less than two.