Примеры использования Федеральный исследовательский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федеральный исследовательский центр лесного хозяйства и лесных товаров( BFH), Гамбург.
Анашкина Елена, г. Нижний Новгород, Федеральный исследовательский центр Институт прикладной физики Российской академии наук( ИПФ РАН).
Yelena Anashkina, Nizhniy Novgorod, the Federal Research Center Institute of Applied Physics of the Russian Academy of Sciences(IAP RAS).Федеральный исследовательский центр фундаментальных основ биотехнологии РАН, Россия.
Federal Research Center"Fundamentals of Biotechnology" of the Russian Academy of Sciences, Russia.Одновременно с 2008 года он руководитКемеровским научным центром СО РАН, преобразованном в 2015 году в Федеральный исследовательский центр угля и углехимии СО РАН.
Since 2008 till present the scientist has been leading Kemerovo research center of the Siberian Branch,Russian Academy of Science in 2015 the center was modified into Federal scientific center for oil and coal chemistry.Швейцарский федеральный исследовательский институт леса, снега и ландшафта WSL.
Combinations with other parts of speech
Центр коллективного пользования« Промышленные биотехнологии» Федерального государственного учреждения« Федеральный исследовательский центр« Фундаментальные основы биотехнологии» Российской академии наук» ФИЦ Биотехнологии РАН- Институт биохимии им.
The Shared-Access Equipment Centre"Industrial Biotechnology" of Federal Research Center"Fundamentals of Biotechnology" Russian Academy of Sciences A.N.Федеральный исследовательский центр« Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук» ИЦиГ СО РАН.
The Federal Research Center"Institute of Cytology and Genetics of Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences" ICiG SB RAS.Партнерами выставки выступили Министерство природных ресурсов иэкологии Российской Федерации, Федеральный исследовательский центр Всероссийского института генетических ресурсов растений имени Н.
Федеральный исследовательский центр« Информатика и управление» РАН, Московский физико-технический институт и Harbour.
Federal Research Center«Computer Science and Control» of the Russian Academy of Sciences, Moscow Institute of Physics and Technology and Harbour.Организаторами симпозиума являются: Сибирское отделение Российской академии наук, ФАНО России, ФГБНУ« Научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной лимфологии», ФГБУ« Сибирское отделение медицинских наук», ФГБНУ« Научно-исследовательский институт терапии ипрофилактической медицины», Федеральный исследовательский центр« Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук».
The Symposium will be organized by the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Russian Место работы: ФГБУН" Федеральный исследовательский центр комплексного изучения Арктики Российской академии наук"; Российская Федерация, 163000 г. Архангельск, наб.
Place of work: Federal research centre for integrated study of the Arctic, Russian Academy of Sciences; 23, naberezhnaya Severnoy Dviny st., Arkhangelsk 163000, Russian Federation;С 29 августа по 2 сентября 2016 года Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук( ИЦиГ СО РАН, Новосибирск, Россия) проводит юбилейную 10- ую Международную мультиконференцию по биоинформатике регуляции и структуры геномов и системной….
On 29 August- 2 September, 2016 the Federal Research Center Institute of Cytology and Genetics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences(ICG SB RAS, Novosibirsk, Russia, www. bionet. nsc. ru) will held….С 29 августа по 2 сентября 2016 года Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук( ИЦиГ СО РАН, Новосибирск, Россия) проводит юбилейную 10- ую Международную мультиконференцию по биоинформатике регуляции и структуры геномов и системной биологии.
From August, 29 to September, 2, 2016 the Federal Research Center of the Institute of Cytology and Genetics, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences(ICG SB RAS, Novosibirsk, Russia) will held a 10th anniversary International Multiconference Bioinformatics of Genome Regulation and Structure\Systems Biology- BGRS\SB-2016.С 29 августа по 2 сентября 2016 года Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук( ИЦиГ СО РАН, Новосибирск, Россия) проводит юбилейную 10- ую Международную мультиконференцию по биоинформатике регуляции и структуры геномов и системной биологии.
On 29 August- 2 September, 2016 the Federal Research Center Institute of Cytology and Genetics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences(ICG SB RAS, Novosibirsk, Russia, www. bionet. nsc. ru) will held a 10th anniversary International Multiconference on Bioinformatics of Genome Regulation and Structure\Systems Biology- BGRS\SB-2016.Дородницына Федерального исследовательского центра« Информатика и управление», РАН, Москва, Россия;
Phys.-Math., Prof., Computing Center of the Federal Research Center"Informatics and Control", RAS, Moscow, Russia;Работа выполняется совместно с Федеральным исследовательским центром« Фундаментальные основы биотехнологии» РАН в структурном подразделении Институт микробиологии имени С.
The work is carried out in cooperation with Federal Research Centre«Fundamentals of Biotechnology» of the Russian Academy of Sciences in Vinogradskii Institute of Microbiology business unit.Прибор разработан в Федеральном исследовательском центре Институте прикладной физики Российской академии наук Н.
The device was developed at the Federal Research Center of the Institute of Applied Physics of the Russian Academy of Sciences(Nizhny Novgorod) 28.С удовлетворением отметила публикацию полного доклада Федеральным исследовательским центром лесного хозяйства и лесопродуктов( Гамбург, Германия) и Финляндским институтом окружающей среды( Хельсинки);
Appreciated the publication of the full report by the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products in Hamburg(Germany) and the Finnish Environment Institute in Helsinki;Среди них- 400 высших учебных заведений, 250 институтов ицентров в рамках четырех неуниверситетских исследовательских организаций, 40 федеральных исследовательских институтов как, например.
Among them‒ 400 higher education institutions, 250 institutes andcenters within four non-university Именно больница имени Хаима Шиба является единственным израильским медицинским центром, выбранным американской ассоциацией FWA для федеральных исследовательских грантов США.
Chaim Sheba Medical Center is the only Israeli hospital selected by the American Association for the FWA federal research grants.Федеральные исследовательские центры( ФИЦ)- создаются путем объедине- ния нескольких институтов для проведения прорывных исследований и практических разработок в стратегически важных для страны областях; на ФИЦ возлагается ответственность за достижение конкретных результатов в реализации национальных приоритетов;
Federal research centres(FRC)- to be established by consolidating several institutions, to carry out break-through Более эффективно использовать имеющиеся и адекватные механизмы взаимодействия( в т. ч. институты СПС, Рамочные программы ЕС, ИНТАС, МНТП, ТАСИС,« ЭВРИКА»и российские федеральные исследовательские программы) для достижения целей общего пространства России и ЕС в сфере научных исследований и инноваций.
More effectively use available and appropriate mechanisms of interaction(i.e. PCA institutions, EC Framework Programmes, INTAS, ISTC, TACIS andEUREKA and the Russian federal research programmes) to accomplish the objectives of the EU/Russia common space in the field of Эта инициатива дополняет существующий арсенал направленных на децентрализацию технологической деятельности промышленных стратегий, предусматривающих в том числе предоставление налоговых льгот на ведение НИОКР,вовлечение МСП в федеральные исследовательские программы, формирование партнерских сетей с участием компаний и исследовательских учреждений и оказание обрабатывающим предприятиям помощи в повышении их технологической эффективности.
The initiative adds to the existing"industrial policy" toolbox in the form of a decentralized technology policy, including through granting tax credits for R&D,involving SMEs in federal research activities, promoting networks of companies and В среднесрочной перспективе проект по производству семенного картофеля,который секретариат реализовывает совместно с экспертами ЕЭК ООН- сотрудниками Швейцарской федеральной исследовательской станции" Agroscope ACW", приведет к улучшению продовольственной безопасности для 280 млн. человек, живущих в странах СНГ.
In Казань является единственным городом в России, имеющим одновременно федеральный университет и национальный исследовательский университет.
Kazan is the only city in Russia having both federal university and national research university.Победителями конкурса стали пять вузов:Южный федеральный университет, Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П.
The contest winners were five higher schools:the South federal university, the Samara national research university named after Academician S.P.Здесь обучается около 200 тысяч студентов из 67 стран, и сосредоточены крупнейшие вузы России:Казанский( Приволжский) федеральный университет, Казанский национальный исследовательский технический университет им.
There are nearly 200,000 students from 67 countries studying in Kazan, Russia's top higher education institutions are concentrated here,among them Kazan(Volga Region) Federal University, Tupolev Kazan National Возглавляя в течение многих лет Федеральный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова Минздрава России, Е. В. Шляхто создал известную в стране и за рубежом научную школу, осуществляющую важные проекты, нацеленные на снижение сердечно-сосудистой заболеваемости и смертности в Российской Федерации.
Heading Federal Almazov Medical Research Centre for many years Professor Shlyakhto created well-known and recognised in Russia and abroad scientific school carrying out important В подготовку доклада внесли свой вклад Jill Farrington, Европейское региональное бюро ВОЗ, Дания; Francesca Romana Pezzella, невролог, Отделение инстультов, San Camillo Forlanini, Рим, Италия и Европейская организация по борьбе с инсультами; Алексей Яковлев, кардиолог, и Оксана Ротарь,кардиолог и эпидемиолог, Северо-Западный федеральный медицинский исследовательский центр им.
Contributions to the report were made by Jill Farrington, WHO Regional Office for Europe, Denmark; Francesca Romana Pezzella, Neurologist, Stroke Unit, San Camillo Forlanini, Rome, Italy and European Stroke Organisation; Alexei Yakovlev, Cardiologist and Oxana Rotar,Cardiologist and Epidemiologist, Federal Almazov North-West Medical Research Centre, St Petersburg.Казанский( Приволжский) федеральный университет Сибирский федеральный университет Национальный исследовательский Томский политехнический университет Национальный исследовательский Томский государственный университет Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.
Kazan(Volga Region) Federal University Siberian 
