ФЕДЕРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• federal research

Примеры использования Федеральный научно-исследовательский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашингтон, округ Колумбия: Федеральный научно-исследовательский отдел, Библиотека Конгресса.
Washington, DC: Federal Research Division, Library of Congress.

Руководителями целевой группы по этой программе являются Германия и Гамбургский федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесных товаров.
The task force programme is led by Germany and the Hamburg Federal Research Centre for Forestry and Forest Products.

Ее программный центр- Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесной продукции, Гамбург, Германия.
Its Programme Centre is with the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, in Hamburg, Germany.

Согласно предложению Франца Шмитхюсена( Университет ЕТН, Цюрих) возглавить эту группу было предложено Карстену Тороэ Федеральный научно-исследовательский центр, ВFН, Гамбург.
According to the suggestion of Franz Schmithüsen(University ETH Zürich) Carsten Thoroe has been requested(Federal Research Centre BFH Hamburg) to lead this group.

Институт имени Иоганна Генриха фон Тюнена- Федеральный научно-исследовательский институт по проблемам сельских районов, лесного и рыбного хозяйства, Германия.
Johann Heinrich von Thunen Institut- Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries, Germany.

Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса; возглавляется Германией( Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесной продукции, Гамбург, Германия);
The International Cooperative Programme(ICP) on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests, led by Germany(Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany);

Д-р Арно Фрюхвальд, Директор, Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесной промышленности, Гамбург, Германия, выступил со вторым основным докладом.
Dr. Arno Frühwald, Director, Federal Research Center for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany, gave the second keynote address.

A Страна- руководитель: Германия; Координационный центр программы: Johann Heinrich von Thünen Institute( vTI) Федеральный научно-исследовательский институт сельских районов лесного хозяйства и рыболовства, Гамбург, Германия.
A Lead Country: Germany; Programme Coordinating Centre: Johann Heinrich von Thünen Institute(vTI), Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries, Hamburg, Germany.

Вопросы рециркуляции древесины и производства энергии на базе древесины в законодательстве Германии", г-н Адреас Ланг и д-р Арно Фрюхвальд, Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесной промышленности, Германия.
Aspects of wood recycling and wood energy within the framework of the German legislation” by Mr. Andreas Lang and Dr. Arno Frühwald, Federal Research Center for Forestry and Forest Products, Germany.

В сотрудничестве с главным координационным центром программы( Федеральный научно-исследовательский центр лесоводства и лесопродуктов, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, отвечает за детальное планирование и координацию Программы.
A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre(Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Международная совместная программа( МСП) по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса; страна- руководитель: Германия; Координационный центр программы: Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесных продуктов, Гамбург, Германия.
International Cooperative Programme(ICP) on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests; Lead Country: Germany; Programme Coordinating Centre: Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany.

Баумана, в едущий инженер Федерального государственного учреждения« Федеральный научно-исследовательский центр« Кристаллография и фотоника» Российской академии наук» получил грант в размере 1 000 000 рублей за разработку конструкции нового термоэлектрического генератора.
Bauman, leading engineer of the Federal State Institution"Federal Research Center" Crystallography and Photonics"of the Russian Academy of Sciences, received a grant of 1,000,000 rubles for the design of a new thermoelectric generator.

A Международная совместная программа( МСП) по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса; страна- руководитель: Германия; Координационный центр программы: Johann Heinrich von Thunen Institute( vTI) Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесных продуктов, Гамбург, Германия.
A/ International Cooperative Programme(ICP) on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests; Lead Country: Germany; Programme Coordinating Centre: Johann Heinrich von Thunen Institute(vTI), Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries, Hamburg, Germany.

В сотрудничестве с главным координационным центром программы( Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесной продукции, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, отвечает за подробное планирование и координацию программы.
A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre(the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

A МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса; страна- руководитель: Германия; Координационный центр программы: Институт Йоханна Хайнриха фон Тюнена( ИФТ), Федеральный научно-исследовательский институт сельской местности, лесного хозяйства и рыболовства( бывший Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесной продукции), Гамбург, Германия.
A ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests; lead country: Germany; Programme Coordinating Centre: Johann Heinrich von Thünen Institute(vTI), Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries(formerly the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products), Hamburg, Germany.

Метод работы: Вместе с главным координационным центром по программе( Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесной продукции, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, несет ответственность за подробное планирование и координацию осуществления программы.
Method of work: A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre(Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса, возглавляемая Германией( Johann Heinrich von Thünen- Institute( vTI), Федеральный научно-исследовательский институт сельских районов, лесного хозяйства и рыболовства( ранее: Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесной продукции), Гамбург, Германия);
ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests, led by Germany(Johann Heinrich von Thünen-Institute(vTI), Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries(earlier: Federal Research Centre for Forestry and Forest Products), Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany);

Метод работы: В сотрудничестве с главным координационным центром по программе( Федеральный научно-исследовательский институт лесного хозяйства и лесной продукции, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, занимается подробным планированием и координацией осуществления программы.
Method of work: A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre(Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

При Федеральном научно-исследовательском центре лесного хозяйства и лесных продуктов, Гамбург, Германия.
At the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany.

Программный координационный центр МСП по лесам при Федеральном научно-исследовательском центре лесного хозяйства и лесных продуктов в Гамбурге Германия.
The Programme Coordinating Centre for ICP Forests at the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany.

Оно было организовано Австрийским федеральным научно-исследовательским и учебным центром по лесам, опасным природным явлениям и ландшафту.
It was organized by Austria's Federal Research and Training Centre for Forests, Natural Hazards and Landscape BFW.

Значительный вклад в осуществление международных проектов, особенно по линии ЕКА, вносят учебные заведения системы высшего образования Швейцарии, федеральные научно-исследовательские институты и технические университеты.
Swiss higher education institutions, federal research institutes and technical schools also make significant contributions to international projects, particularly through ESA.

По итогам проведенного круглого стола отмечена необходимость создания федерального научно-исследовательского центра разработки инновационных вакцин и биологических лекарственных средств в Кировской области в целях объединения существующих образовательных учреждений по подготовке профильных кадров высшей квалификации и инновационно активных предприятий.
Following the results of the round-table discussion, the participants emphasized the relevance of formation of the federal research centre of innovative vaccine and biological medicine development in Kirov region for the purpose of alliance of existing educational institutions for specialized upper level personnel and innovatively active factories.

В сотрудничестве с главным координационным центром программы( Федеральным научно-исследовательским центром лесного хозяйства и лесных продуктов, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, отвечает за подробное планирование и координацию программы.
A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre(Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.

Мы также хотели бы выразить особую благодарность Томасу Гебуреку, кафедра генетики Федерального научно-исследовательского и учебного центра по лесам, стихийным бедствиям и ландшафту( BFW), Вена, Австрия, за его обзор Конкретных примеров, представленных в этом модуле.
We would also like to give special thanks to Thomas Geburek, Department of Genetics, Federal Research and Training Centre for Forests, Natural Hazards and Landscape(BFW), Vienna, Austria, for his review of the Case studies presented in this module.

Задачи Программного координационного центра МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса( МСП по лесам) при Федеральном научно-исследовательском центре лесного хозяйства и лесной продукции, Гамбург, Германия, являлись следующими.
The tasks for the Programme Coordinating Centre for ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests(ICP Forests) at the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany, were to.

Фюрер( Федеральная научно-исследовательская станция по агроэкологии и сельскому хозяйству, Швейцария) и М. Пош( ЕЭК) изучали вопрос о том, каким образом перечисленные в пункте 1 факторы могут быть использованы для расчета критических уровней по конкретным участкам с посевами пшеницы путем включения в модель весовых функций для каждого представляющего интерес фактора.
Fuhrer(Federal Research Station for Agroecology and Agriculture(IUL), Switzerland) and M. Posch(CCE) have investigated how the factors listed in paragraph 1 could be used to calculate site-specific critical levels for wheat by introducing weighting functions for each factor of interest.