ВИЦЕ-ДИРЕКТОР на Английском - Английский перевод

• vice-director

Примеры использования Вице-директор на Русском языке и их переводы на Английский язык

C 2018 Вице-директор ОИЯИ частичное исполнение полномочий.
Since 2018 JINR Vice-Director partially acting.

Яцек Циборски, вице-директор, Группа« Химия, нефть, газ», PwC.
Jacek Ciborski, Vice-Director, Oil, Gas& Chemicals Advisory, PwC.

Вице-директор Объединенного института ядерных исследований.
Vice-Director of the Joint Institute for Nuclear Research.

Сертификаты участникам вручал вице-директор Рихард Ледницки.
JINR Vice-Director Richard Lednický awarded participants certificates.

На круглом столе участников JEMS- 7 также приветствовали вице-директор Р.
At the round table, participants of JEMS-7 were welcomed by JINR Vice-Director R.

Вице-директор выразил ожидания, что количество студентов и аспирантов из Кубы увеличится.
The Vice-Director expressed the expectation that the number of students and postgraduates from Cuba will increase.

В завершении программы визита гостей принял вице-директор ОИЯИ М. Г.
At the end of the visit the guests were received by JINR Vice-Director M.G.

Вице-директор ОИЯИРихард Ледницки является членом Исполнительного комитета по проекту NICA/ MPD в ОИЯИ.
The Vice-Director of JINR, Dr. Richard Lednický, is member of the Executive Committee of the NICA/MPD project at JINR.

Делегацию ОИЯИ в количестве 33 человек возглавил вице-директор Рихард Ледницкий.
A JINR delegation of 33 people was headed by JINR Vice-Director Richard Lednický.

Петрашку Мариус, профессор, вице-директор ИАФ, начальник отдела Института ядерной физики и технологии( ИЯФТ);
Petrashku Marius, professor, IAP Vice-Director, Director of a department of the Institute of Nuclear Physics and Technology(INPT);

Действительным членом РАН по отделению физических наук стал вице-директор ОИЯИ Григорий Владимирович Трубников.
JINR Vice-Director Grigory Trubnikov became a full member of the Physical Sciences Division of the Russian Academy of Sciences.

Церемония инаугурация включала и научный коллоквиум, который приветственной речью открыл вице-директор ОИЯИ Михаил Иткис.
The inauguration ceremony included the scientific Colloquium which was opened with a welcoming speech of JINR Vice-Director Mikhail Itkis.

Вице-директор ОИЯИ Рихард Ледницки вручил почетные грамоты молдавским ученым и коллективам организаций, сотрудничающим с Институтом.
JINR Vice-Director Richard Lednický presented honorary diplomas to Moldovan scientists and staff of organizations cooperating with JINR.

Со- председательствовали на заседании заместитель генерального директора DST Томас Ауф дер Хайде и вице-директор ОИЯИ Григорий Трубников.
The meeting was co-chaired by Deputy Director General of DST Thomas Auf der Heyde and JINR Vice-Director Grigory Trubnikov.

На этой торжественной встрече ОИЯИ представляли вице-директор Института М. Г. Иткис и начальник отдела международных связей Д. В. Каманин.
At this ceremonial meeting JINR was represented by JINR Vice-Director M.G. Itkis and Head of the JINR International Cooperation Department D.V. Kamanin.

Аурелиу Сандулеску, бывший Вице-директор ОИЯИ, который работал в Институте в 70- 80- е годы, также был среди тех, кто приветствовал делегацию ОИЯИ в Бухаресте.
Aureliu Sandulescu, the former JINR Vice-Director, who worked in the Institute in 70s- 80s, was among the audience and warmly welcomed the JINR delegation.

Делегацию приняли директор Института Виктор Матвеев, вице-директор Михаил Иткис, а также руководитель отдела международных связей Дмитрий Каманин.
The delegation was met by JINR Director Victor Matveev, JINR Vice-director Mikhail Itkis, and Head of International Cooperation Department Dmitry Kamanin.

Цицейка Щербан, академик румынской Академии Наук, вице-президент Румынской Академии Наук, иностранный член АН СССР, вице-директор ИАФ;
Șerban Țiteica, Academician of the Romanian Academy of Sciences, Vice-President of the Romanian Academy of Sciences, a foreign member of the USSR Academy of Sciences, Vice-Director of IAP;

В торжественной части мероприятия приняли участие вице-директор ОИЯИ Михаил Иткис, руководство Управления научно- организационной работы и международного сотрудничества.
The official part of the event was attended by JINR Vice-Director Mikhail Itkis and the leaders of the JINR's Science Organization and International Cooperation Office.

С приветственными речами выступили заместитель генерального директора Научно-технического департамента г-н Ауф Дер Хайди и Вице-директор ОИЯИ профессор Михаил Иткис.
Opening speeches were presented by Mr. Auf der Heyde, Deputy Director General of the Department of Science and Technology and by JINR Vice-Director Prof. Mikhail Itkis.

Со стороны ОИЯИ в церемонии также принимали участие вице-директор ОИЯИ Г. В. Трубников, директор ЛФВЭ Д. В. Кекелидзе, председатель совета стран- участниц ОИЯИ Л. Костов.
The ceremony was also attended by JINR representatives: JINR Vice-Director G.V. Trubnikov, VBLHEP Director D.V. Kekelidze, Chairman of the JINR Member States Council L. Kostov.

Известный румынский физик и организатор науки, доктор наук, профессор, академик Румынской АН, вице-директор ОИЯИ( 1962- 1964), иностранный член АН СССР.
Renowned Romanian scientist, Doctor of Science, Professor, Academician of the Romanian Academy of Sciences, Vice-Director of JINR(1962-1964), a foreign member of the USSR Academy of Sciences.

Так, 25 мая 2016 года в Визит- центре ОИЯИ прошло регулярное совещание Рабочей группы по информационным технологиям, которую возглавляет вице-директор Г. В. Трубников.
Thus, on 25 May 2016, a regular meeting of the Working group on information technology, headed by JINR Vice-Director G.V. Trubnikov was held in the JINR Visit Centre.

В дирекции гостей принимали директор ОИЯИ академик В. А. Матвеев, члены- корреспонденты РАН вице-директор Г. В. Трубников, главный инженер Г. Д. Ширков.
The guests were welcomed at the JINR Directorate by JINR Director Academician V.A. Matveev, RAS Corresponding Members, JINR Vice-Director G.V. Trubnikov and JINR Chief Engineer G.D. Shirkov.

Подписи под документом поставили генеральный директор по исследованиям Министерства образования, исследований и инноваций Франции( MESRI) Алан Берец и вице-директор ОИЯИ Михаил Иткис.
The document was signed by Director General for Research and Innovation of the Ministry for Higher Education, Research and Innovation( MESRI) of France Alain Beretz and JINR Vice-Director Mikhail Itkis.

Полномочным представителем правительства Чешской Республики в ОИЯИ с марта 2014 года и по настоящее время является Ян Добеш, вице-директор Института ядерной физики Академии наук Республики Чехия.
Since March 2014 the Plenipotentiary of the government of the Czech Republic in JINR is Jan Dobeš, the vice director of the Nuclear Physics Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic NPI AS CR.

В Доме ученых ОИЯИ( слева направо): главный ученый секретарь ОИЯИ Александр Сорин, профессор Цзе Гао, вице-директор ОИЯИ Михаил Иткис, главный инженер ОИЯИ Борис Гикал, начальник Отдела международных связей Дмитрий Каманин.
In the JINR Scientists' Club(left to right): JINR Chief Scientific Secretary Alexander Sorin, Professor Jie Gao, JINR Vice-Director Mikhail Itkis, JINR Chief Engineer Boris Gikal, Head of the JINR International Cooperation Department Dmitry Kamanin.

Вице-директор офиса ВАБС в Армении Овик Йордекян отметил, что благотворительный союз за минувшие пять лет реализовал разнообразные программы в поддержку сирийских армян, обосновавшихся в Армении.
Deputy Director of AGBU Armenia Headquarters Hovik Yordekyan stated that the Armenian General Benevolent Union has carried out different kinds of programs for thousands of Syrian-Armenians in Armenia over the past five years and has carried out several projects through cooperation with the RA Ministry of Diaspora.

Так 3 февраля делегация ОИЯИ посетила Институт молекулярной иммунологии( CIMТ) и Центр Прикладных технологий и ядерного развития( CEADEN), где сотрудник ЛЯР А. Н. Нечаев и вице-директор ОИЯИ Г. В. Трубников прочитали лекции о научных работах и образовательных возможностях ОИЯИ.
On3 February, the JINR delegation visited the Institute of Molecular Immunology( CIMТ) and the Centre for Applied Technology and Nuclear Development( CEADEN), where FLNR staff member A.N. Nechaev and JINR Vice-Director G.V. Trubnikov gave lectures on scientific research and educational opportunities of JINR.

С июля 2006 г.- сотрудник ВФБ, где на данный момент как Вице-директор Отдела развития бизнеса отвечает за реализацию комплексных действий, направленных на расширение сети деловых партнеров ВФБ, привлечение новых отечественных и иностранных эмитентов, также укрепление позиции Варшавы в регионе и расширение сферы ее влияния.
Since July 2006- employed at Warsaw Stock Exchange as a Vice-Director of the Business Development Department, where he is responsible for bringing in polish and foreign companies to the WSE Main Market, strengthening the WSE position in the region as well as widening its sphere of influence.