ДОЛЖНОСТЬ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• vice president
• office of vice-president
• post of vice-president

Примеры использования Должность вице-президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

В другой федерации женщина занимает должность вице-президента.
In another federation the position of vice-presidency is occupied by a woman.

Будет должность вице-президента, возможно даже две или три таких должности..
A vice president will be appointed- possibly even two or three.

Также я считаю, что должность вице-президента может приносить удовлетворение.
I also believe that the position of vice president can be a very rewarding one.

Должность Вице-президента была введена поправкой, внесенной в 1996 году статья 66A.
The office of the Vice President was added by an amendment in 1996 art. 66A.

С 2010 года по 2012 год занимал должность вице-президента по продажам и маркетингу ЗАО« МЕДСИ».
From 2010 to 2012, he served as Vice President of Sales and Marketing at Medsi Group JSC.

Должность вице-президента учреждается в соответствии со статьей 45 Конституции Замбии.
The office of Vice-President is established under article 45 of the Zambian Constitution.

Кроме того, предлагалось упразднить должность вице-президента и избирать президента парламентом страны.
It also abolished the position of Vice-President and would see the President elected by Parliament.

До начала сотрудничества с Benchmark Capital, г. Голдберг занимал должность вице-президента и директора Yahoo!
Prior to Benchmark Capital, Mr. Goldberg had served as Vice President and General Manager of Yahoo!

В Гарварде Кинсли занимал должность вице-президента университетской ежедневной газеты Harvard Crimson.
At Harvard, Kinsley served as vice president of the university's daily newspaper, The Harvard Crimson.

В течение последних двух лет нотариусы доверяли ему должность вице-президента Палаты нотариусов Литвы.
During last several years public notaries entrusted him with the position of vice-president of Lithuanian Notaries Chambers.

С августа 2012 года Дмитрий вступил в должность Вице-президента UMH group по интернет бизнесу и новым медиа.
Since August 2012 Dmitry joined UMH group as a Vice President of internet business and new media.

Марта 2016 года фракция военных депутатов на собрании Союза номинировала его на должность вице-президента Мьянмы.
On 11 March 2016, military-appointed MPs of the Assembly of the Union nominated him as one of the Vice Presidents of Myanmar.

Хью О' Доннелл занимает должность вице-президента, главного юрисконсульта и секретаря компании Milacron с 1999 года.
O'Donnell has served as Vice President, General Counsel and Secretary of Milacron since 1999.

С принятием Конституции 1957 года была упразднена должность вице-президента, вместо которого избираются три заместителя президента.
The 1957 Constitution abolished the office of vice-president, who has been replaced by three presidential alternates.

Договор назначил Джона Белла от Теннесси в кандидаты президента и Эдварда Эверетта от Массачусетса на должность вице-президента.
The convention nominated John Bell of Tennessee for President and Edward Everett of Massachusetts for Vice President.

В 2017 году была назначена на должность вице-президента по стратегическому маркетингу и развитию портфеля продуктов.
In 2017, she was appointed to the position of Vice President for Strategic Marketing and Product Portfolio development.

Исполнительная власть: срок полномочий президента был увеличен с четырех до шести лет и восстанавливалась должность вице-президента;
The executive branch: the presidential term of office was increased from four to six years and the post of vice-president was re-established;

Конституция 1991 года восстановила должность вице-президента, который выбирается вместе с президентом.
The 1991 constitution reestablished the position of vice president, who is elected on the same ticket as the president..

До марта 2000 года занимал должность вице-президента по продуктам и мерчандайзингу в сети более чем из 500 магазинов« Video City/ West Coast Video».
Until March 2000, Sarandos was Vice President of Product and Merchandising for the almost 500 store chain, Video City/West Coast Video.

Важной вехой своей карьеры эксперт называет должность вице-президента компании- партнера по безопасности MasterCard- WebShiled Limited.
The expert believes that the position of vice president at WebShiled Limited, MasterCard's security partner, was a milestone in his career.

Должность вице-президента он занимал до последовавшего в 1859 г. преобразования академии, после чего состоял до конца своей жизни товарищем президента.
Vice President, he was followed up in 1859 by converting the academy, then was the rest of his life companion of the president..

В марте 2006 года UFC объявила о найме Марка Ратнера, бывшего исполнительного директора спортивной комиссии штата Невада, на должность вице-президента.
In March 2006, the UFC announced that it had hired Marc Ratner, former Executive Director of the Nevada Athletic Commission, as Vice President of Regulatory Affairs.

Должность вице-президента в соответствии с Конституцией, принятой в 1987 году, заменила собой должность премьер-министра.
The position of Vice President was created in the Constitution of 1987, when the position of Prime Minister of Suriname was abolished.

Согласно конституции Конфедеративных Штатов Америки, должность вице-президента была почти полностью идентична должности вице-президента США.
According to the Confederate States Constitution, the Vice President's office was almost entirely identical to that of the Vice President of the United States.

Должность Президента установлена в соответствии со статьей 78 Конституции, а должность вице-президента- в соответствии со статьей 79.
The Office of the President is established under Section 78 of the Constitution while that of the Vice President is established under Section 79.

С принятием Конституции 1957 года была упразднена должность вице-президента, вместо которого до недавнего времени избирались три заместителя президента статья 235 Конституции Республики.
The 1957 Constitution abolished the office of vice-president, and there were until recently three presidential alternates Constitution, art. 235.

Партии тутси не высказали сразу серьезной оппозиции к указу, а УПРОНА сотрудничала с президентом в выдвижении новых кандидатур на должность вице-президента.
There was no immediate serious opposition to the decree by the Tutsi parties, and UPRONA has cooperated with the President in nominating two candidates for the post of Vice-President.

Во время выборов 1918 года Дуань Цижуй пообещал ему должность вице-президента, но из данной затеи ничего не вышло, так как большинство Национальной ассамблеи покинуло заседание, тем самым лишив его кворума.
During the 1918 election he was promised the vice-presidency by Duan Qirui but the office remained vacant after most of the National Assembly left, depriving it of a quorum.

Мая 2010 года Национальная Ассамблея утвердила назначение президентом Гудлака Джонатана, а также назначение бывшего губернатора штата Кадуна, Намади Самбо, на должность вице-президента.
On 18 May 2010, the National Assembly approved Jonathan's nomination of former Kaduna State governor, Namadi Sambo, for the position of Vice-President.

В Совете она занимала должность вице-президента, а в феврале 2010 года- была единогласно избрана на пост президента после отставки президента- учредителя Фотиса Кафатоса.
There she served as the Vice President and in February 2010, Nowotny was unanimously elected to the position of President of the European Research Council after the resignation of the founding president, Fotis Kafatos.