Примеры использования Имеющихся должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упразднение имеющихся должностей.
Abolition of existing posts.Предлагаемое перераспределение имеющихся должностей.
Proposed redeployment of existing positions.Реклассфицкация имеющихся должностей.
Заполнение имеющихся должностей страновых директоров ПРООН.
Placement of UNDP country directors in available posts.Перераспределение имеющихся должностей.
Redeployment of existing posts.В результате этого штатное расписание Секции включает пять имеющихся должностей.
The resulting staffing complement consists of five existing posts.Реклассификация имеющихся должностей.
Reclassification of existing posts.Перевод имеющихся должностей из Департамента операций по поддержанию мира.
Transfer of existing posts from the Department Предлагаемая реклассификация имеющихся должностей.
Proposed reclassification of existing positions.В рамках кадрового планирования будет определяться соотношение между числом кандидатов и числом имеющихся должностей.
The ratio of applicants to available posts will be identified through workforce planning.Предлагаемую реклассификацию в сторону повышения класса 12 имеющихся должностей, подробная информация о чем содержится в таблице 6.
В общей сложности пять имеющихся должностей для Группы административного права, штатный состав которой останется без изменений.
A total of 5 existing posts for the Administrative Law Unit, which would continue unchanged.Сметные ассигнования в размере 2 419 600 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования 12 имеющихся должностей.
The estimated requirements of $2,419,600 would provide for the continuation of 12 existing posts.Так, количество имеющихся должностей в Секретариате ЮНСИТРАЛ примерно такое же, как и в 60- х годах прошлого столетия.
Thus, the number of posts available to the UNCITRAL Secretariat was more or less the same as in the 1960s.Приглашение относительно включения в реестр не гарантирует реальный отбор или рассмотрение с учетом имеющихся должностей.
An invitation to join the roster does not guarantee actual selection or consideration for available positions.В общем, чем больше количество имеющихся должностей, тем большее число женщин избирается на эти должности. .
Generally speaking, the greater the number of available positions, the greater the number of women elected.Предложение о включении в реестр не гарантирует, что кандидатура будет отобрана или рассмотрена для заполнения имеющихся должностей.
Invitations to join the roster do not guarantee actual selection or consideration for available positions.Если число кандидатов превышает число имеющихся должностей, все кандидаты будут избираться путем тайного голосования.
If the number Отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей;
Notes the need for more justification to substantiate the creation Сметные потребности в размере 4 190 700 долл. США связаны с продолжением финансирования имеющихся должностей, которые указаны в таблице 3. 22 выше.
The estimated requirements of $4,190,700 would provide for the continuation of the existing staffing as shown in table 3.22 above.С учетом существенного сокращения числа имеющихся должностей( с 628 до 416) вакансии в Трибунале на данный момент практически отсутствуют.
Given the substantial reduction in the number of available posts from 628 to 416, the Tribunal currently has very few vacant Преобразование временных должностей в штатные,перераспределение имеющихся должностей и упразднение имеющихся должностей.
Conversion from temporary В Оклендском университете, например, 77 женщин занимают старшие преподавательские должности( 19, 6 процента)в общей сложности из 393 имеющихся должностей.
Auckland University for example had 77 women in senior academic positions(19.6 per cent)from a total of 393 available positions.Вместе с тем заявление о том, что" общая практика" заключается в" выявлении имеющихся должностей для заранее имеющихся кандидатов", является неточным.
It is however inaccurate to state that"the general practice" has been"to identify posts available for candidates known in advance.После передачи двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)в Секцию обвинения запрашиваемое штатное расписание включает 29 имеющихся должностей.
Following the redeployment of two General Service(Other level) Будут разработаны новые процедуры на основе максимального использования имеющихся должностей и физической инфраструктуры без увеличения регулярного бюджета.
The new arrangements would be established by using the existing posts and physical facilities as much as possible, with no increase to the regular budget.Консультативный комитет рекомендовал учреждение 24 дополнительных должностей, с тем чтобы их общее количество составило 130, иреклассификацию в сторону повышения 6 имеющихся должностей.
The Advisory Committee had recommended the establishment of 24 additional Комиссия приняла во внимание проблемы, с которыми сталкивается Агентство в плане финансирования имеющихся должностей и поиска подходящих кандидатов на рынке труда.
The Board took cognizance В рамках варианта B замораживаются 15 имеющихся должностей вышеупомянутые семь должностей, а также две должности С- 4, две должности С- 3, одна должность С- 2 и три должности категории общего обслуживания.
For option B, 15 existing posts are frozen the above-mentioned seven Испрашиваемые ассигнования в размере 6 303 600 долл. США( увеличение на 112 200 долл.США) необходимы для сохранения 19 имеющихся должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями. .
The amount of $6,303,600, reflecting an increase of $112,200,is required for the continuation of the 19 existing posts and related non-post resources.
