ДОЛЖНОСТЬ ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОРА на Английском - Английский перевод

• office of lieutenant governor

Примеры использования Должность вице-губернатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время ни одна женщина не занимает должность вице-губернатора.
No woman is appointed vice-governor at this point of time.

Должность вице-губернатора была учреждена в 1864 году и упразднена в 1874.
The office of lieutenant governor was created in 1864 and abolished in 1874.

Назначен генеральной ассамблеей штата, чтобы заполнить вакантную должность вице-губернатора.
Appointed by Governor to fill vacancy.

Должность вице-губернатора была учреждена в 1868 году, упразднена в 1885, и вновь создана в 1968.
The office of lieutenant governor was created in 1868, abolished in 1885, and recreated in 1968.

Из 22 губернаторских постов только одна женщина была избрана на должность вице-губернатора.
Only one woman was elected Vice-Governor, out of 22 gubernatorial posts.

Должность вице-губернатора была учреждена редакцией конституции штата 1897 года, первые выборы на нее прошли в 1900 году.
The office of lieutenant governor was created in the 1897 constitution, with the first election taking place in 1900.

Будучи временным председателем сената штата, заполнил вакантную должность вице-губернатора.
As president pro tempore of the state Senate, filled vacancy in office of lieutenant governor.

Должность вице-губернатора отсутствовала до принятия конституции штата Пенсильвания 1873 года, первое назначение произошло в 1875 году.
The office of lieutenant governor was not created until the 1873 Constitution, first being filled in 1875.

В 1970 году избиратели одобрили поправку, которая создавала должность вице-губернатора штата Мэриленд.
In 1970, voters approved an amendment that created the office of the Lieutenant Governor of Maryland.

Женщин нет ни среди губернаторов, ни среди племенных лидеров; всего лишь одна женщина занимает должность вице-губернатора.
There are no women governors, no female chiefs with only one female deputy governor.

Должность вице-губернатора была учреждена во время выборов 2005 года в штате, а первый вице-губернатор был избран на выборах 2009 года.
The position of lieutenant governor was created in the 2005 state election effective with the 2009 election.

Конституция 1968 года вновь учредила должность вице-губернатора, которому передаются полномочия губернатора в случае отсутствия последнего.
The 1968 constitution recreated the office of lieutenant governor, who now becomes governor in the absence of the governor..

Должность вице-губернатора появилась еще в первой конституции, с целью поддержания власти в случае отсутствия губернатора.
The office of lieutenant governor was created in the first constitution, to exercise the power of governor if that office becomes vacant.

Будучи временным председателем сената, исполнял обязанности губернатора в течение остатка срока Клэйтона; должность вице-губернатора в то время была вакантной.
As president pro tempore of the state Senate, acted as governor for unexpired term; the office of lieutenant governor at the time was vacant.

В случае, если должность вице-губернатора также является вакантной, и. о. губернатора становится председатель сената.
Should the office of lieutenant governor also become vacant, the president of the senate becomes the acting governor..

Возможно, это событие явилось одним из важных факторов, повлиявших на решение избирателей изменить конституцию штата, учредив должность вице-губернатора.
Perhaps this spectacle as much as any other factor led to the voters' decision to amend the state constitution to create the office of Lieutenant Governor of New Jersey.

Должность вице-губернатора была учреждена конституцией штата 1868 года, упразднена конституцией 1875, и воссоздана конституцией 1901 года.
The office of Lieutenant Governor was created in the 1868 constitution, abolished in the 1875 Constitution, and recreated in the 1901 Constitution.

В тот же день Хопкинс, не знавший о письме, предложил Уорду должность вице-губернатора, освободившеюся после смерти Джона Гарднера.
On the same day, without the knowledge of this letter, Hopkins wrote to Ward inviting him to accept the position of deputy governor, which had just been vacated by the death of John Gardner.

Если любое из этих событий случится в то время, когда должность вице-губернатора вакантна, секретарь штата( англ.) русск. станет губернатором или временно исполняющим обязанности губернатора.
If any of these events occur while the office of lieutenant governor is vacant, the secretary of state becomes either governor or acting governor..

Поправка 6 к конституции Арканзаса, принятая в 1914 году, но не признанная до 1926 года, воссоздала должность вице-губернатора, который становится губернатором в случае вакантности должности последнего.
An amendment to the constitution, passed in 1914 but not recognized until 1925, recreated the office of lieutenant governor, who becomes governor in case of vacancy of the governor's office..

Редакция конституции штата 1864 года учредила должность вице-губернатора, который был обязан исполнять обязанности председателя сената, а также губернатора в случае вакантности должности последнего.
The 1864 constitution created the office of lieutenant governor who would also act as president of the senate, and who would serve as acting governor in case of vacancy.

Должность вице-губернатора( англ. Lieutenant Governor) первоначально( согласно колониальному уставу) называлась« заместитель губернатора»( англ. Deputy- Governor), но после получения Коннектикутом независимости преимущественно использовалось первое название.
The office of Lieutenant Governor was known as Deputy-Governor under the colonial charter, but the name'Lieutenant Governor' was predominantly used after independence.

Поправка 2006 года к конституции Нью-Джерси учредила должность вице-губернатора, который избирается по тому же бюллетеню и на тот же срок, что и губернатор, и который займет должность губернатора, если она окажется вакантной.
A constitutional amendment in 2006 created the office of lieutenant governor, to be elected on the same ticket for the same term as the governor, and if the office of governor is vacant, the lieutenant governor becomes governor..

Согласно редакции конституции 1792 года, спикер сената заполняет должность в случае ее вакантности, а действующая редакция, принятая в 1897 году, учредила должность вице-губернатора, на которого возлагается замещение должности губернатора в случае вакантности последней.
The 1792 constitution has the speaker of the senate exercising the office when it is vacant, and the 1897 constitution created the office of lieutenant governor, upon whom the office devolves in case of vacancy.

Представители этих групп займут должность вице-губернатора, 2 должности министра, 2 должности комиссара, 2 должности исполнительного директора, должность заместителя председателя законодательного совета штата и 21 место в законодательном совете штата.
The pro-Darfur Peace Agreement groups will gain the position of the Deputy Governor, two ministers, two commissioners, two executive directors, the Deputy Chairman of the State Legislative Council and 21 members in the State Legislative Council.

Икасуриага был избран вице-спикером Законодательного Собрания провинции, а после избрания вице-губернатора провинции Серхио Асеведо в Палату депутатов Национального Конгресса Аргентины в 1999, губернатор провинции Санта-Крус Нестор Киршнер назначил его на должность вице-губернатора.
Icazuriaga was elected Vice President of the Legislature by his peers, and upon Vice Governor Sergio Acevedo's election to the Argentine Chamber of Deputies in 1999, he was nominated as Governor Néstor Kirchner's running mate, taking office as Vice Governor on December 10.

Перед многопартийными выборами две женщины занимали должности вице-губернаторов.
Before the multiparty elections two women were holding the posts of vice-governors.

Во время своего второго срока Листер заболел, передал должность вице-губернатору, и несколько месяцев спустя умер.
Lister became ill during his second term, relinquished his office to the Lieutenant Governor, and died a few months later.

К 1534 году де Сото состоял в должности вице-губернатора Куско, а Писарро строил свою новую столицу( Лима) на побережье.
By 1534, de Soto was serving as lieutenant governor of Cuzco while Pizarro was building his new capital on the coast; it later became known as Lima.

Выборы на должности губернатора и вице-губернатора проводятся одновременно, но по разным избирательным спискам.
The offices of governor and lieutenant governor are elected at the same time but not on the same ticket.