ПОБЛАГОДАРИТЬ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• dar las gracias al vicepresidente
• agradecer al vicepresidente
• dar las gracias a la vicepresidenta

Примеры использования Поблагодарить вице-президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу поблагодарить вице-президента, а так же женскую партию за оказанную мне поддержку в этот очень длинный день.
Quiero dar las gracias al Vicepresidente, así como el grupo de mujeres por su apoyo a lo largo de este día muy largo.

Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Габонской Республики за его заявление.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Vicepresidente de la República Gabonesa por la declaración que acaba de formular.

Во-первых, я бы хотел поблагодарить вице-президента за отказ от привилегий исполнительной власти в интересах прозрачности и за то, что она позволила мисс Уилсон присоединиться к нам сегодня.
Me gustaría en primer lugar agradecer a la vicepresidenta el haber renunciado a privilegios ejecutivos en aras de la transparencia y por permitir que la Srta. Wilson se una a nosotros hoy en el comité.

Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента Республики Ганы за его выступление.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Vicepresidente de la República de Ghana por la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральная Ассамблея я хотел бы поблагодарить вице-президента и министра здравоохранения Республики Палу за заявление, которое она только что сделала.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias a la Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau por la declaración que acaba de formular.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Республики Боливия за его выступление.
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, quiero agradecer al Vicepresidente de la República de Bolivia su declaración.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Республики Палау за только что сделанное им заявление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Vicepresidente de la República de Palau por la declaración que acaba de formular.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента Республики Палау за его выступление.
El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Vicepresidente de la República de Palau por la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Республики Южный Судан за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Vicepresidente de la República de Sudán del Sur por la declaración que acaba de formular.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Республики Гамбия за ее выступление.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer a la Vicepresidenta de la República de Gambia la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента Республики Сьерра-Леоне за его выступление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General deseo dar las gracias al Vicepresidente de la República de Sierra Leona por la declaración que acaba de pronunciar.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Республики Боливия за только что сделанное им заявление.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Vicepresidente de la República de Bolivia la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента Республики Эквадор за только что сделанное им заявление.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Vicepresidente de la República del Ecuador por el discurso que acaba de pronunciar.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Республики Ботсвана за только что им сделанное заявление.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Vicepresidente de la República de Botswana por la declaración que acaba de formular.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Республики Судан за только что сделанное им заявление.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Vicepresidente de la República del Sudán la declaración que acaba de formular.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента Республики Либерия за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Vicepresidente de la República de Liberia por el discurso que acaba de pronunciar.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Республики Гамбия за заявление, с которым она только что выступила.
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias a la Vicepresidenta de la República de Gambia por el discurso que acaba de pronunciar.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить вице-президента Республики Коста-Рики за заявление, которое она только что сделала.
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General deseo dar las gracias a la Vicepresidenta de la República de Costa Rica por la declaración que acaba de pronunciar.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента и министра здравоохранения Республики Палау за только что сделанное заявление.
La Presidenta interina(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias a la Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau por la declaración que acaba de formular.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента и министра здравоохранения Республики Палау за ее выступление.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias a la Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau por la declaración que acaba de pronunciar.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): От имени Генеральная Ассамблея я хотел бы поблагодарить второго вице-президента Бурунди за его заявление.
La Presidenta interina(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Vicepresidente Segundo de Burundi por la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит пофранцузски): Я хочу от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить второго вице-президента Республики Бурунди за только что сделанное им заявление.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Vicepresidente Segundo de la República de Burundi por la declaración que acaba de formular.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Благодарю вице-президента Колумбии за его важную речь, и от имени Конференции по разоружению я хотел бы самым искренним образом поблагодарить его за сегодняшнее выступление, которое свидетельствует о поддержке колумбийским правительством той работы, что проходит здесь, и о весьма важном политическом одобрении на предмет поступательного продвижения за счет гораздо более позитивного и результативного подхода.
El PRESIDENTE: Doy las gracias al Vicepresidente de Colombia por su importante discurso, y en nombre de la Conferencia de Desarme quiero agradecerle muy sinceramente su intervención en el día de hoy, que revela el apoyo del Gobierno de Colombia a los trabajos que aquí se desarrollan y un respaldo político muy importante para seguir avanzando en una dinámica mucho más positiva y de resultados.

Во-первых, вице-президент хочет лично поблагодарить вас за все, что вы сегодня сделали.
Primero que nada, El vice-presidente le quisiera agradecer personalmente. Por todo lo que hizo hoy.

Вряд ли вице-президент прислал ведущего политтехнолога, чтобы просто поблагодарить меня.
El Vice Presidente no envió a la jefa de sus asesoras para darme las gracias por entregarles a Brody.

В своем вступительном заявлении г-н Уолли Н& apos; Доу, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), приветствовал Его Превосходительство вице-президента Республики Кения, г-на Джорджа Саитоти и поблагодарил правительство и всех жителей Кении за радушный прием и сотрудничество, оказанное Организацией Объединенных Наций.
En su discurso de apertura, el Sr. Wally N' Dow, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), dio las gracias al Vicepresidente de la República de Kenya, Excmo. Sr. George Saitoti, al Gobierno de Kenya y a todos los kenyanos por su generosa hospitalidad y por la cooperación que habían prestado a las Naciones Unidas.

Поблагодарив принимающую страну, Кению, за ее щедрое гостеприимство, он заявил, что Комиссии была оказана большая честь присутствием на открытии сессии Президента Республики Кения, Его Превосходительства Даниэля арап Мои, и Вице-Президента, достопочтенного профессора Джорджа Саитоти.
Después de dar las gracias al país anfitrión, Kenya, por su generosa hospitalidad, dijo que la Comisión se había visto muy honrada por la presencia del Presidente de la República de Kenya, Daniel Arap Moi y el Vicepresidente George Saitoti durante la ceremonia de apertura.

В заключение Вице-президент Колумбии поблагодарил государства за их вопросы, пообещав, что Колумбия ответит на все из них и предаст ответы огласке.
Para concluir, el Vicepresidente de Colombia agradeció a los Estados sus preguntas y afirmó que Colombia respondería a todas ellas y haría públicas sus respuestas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить конституционного вице-президента Республики Боливии за его выступление.
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, agradezco al Vicepresidente Constitucional de la República de Bolivia la declaración que ha formulado.

Я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли сегодня к нам вместо вице-президента..
Quiero agradecerle mucho el que haya aceptado acompañarnos y reemplazar al vicepresidente.