Примеры использования Agradeció на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gonzalo agradeció.
Гонзало Урриолабеитиа.Me agradeció por mi asistencia.
Она благодарила меня за помощь.Así que sólo la miró y ella le agradeció.
Ella agradeció el obsequio.
Она поблагодарила за подарок.¿Y crees que alguna vez me lo agradeció?
Люди также переводят
Suecia agradeció el informe presentado.
Швеция выразила признательность за представленный доклад.La Conferencia les dio la bienvenida y agradeció su presencia.
Конференция приветствовала их и выразила им признательность за их присутствие.La Contralor agradeció las observaciones formuladas.
Контролер выразила признательность за сделанные замечания.Agradeció al Gobierno de Turquía su hospitalidad.
En nombre de la Junta, agradeció al país anfitrión su continuo apoyo.
От имени Совета она выразила благодарность принимающей стране за неизменную поддержку с ее стороны.Agradeció al representante de la OMS sus palabras sobre la valiosa colaboración con el UNFPA.
La Directora Regional interina agradeció a las delegaciones sus observaciones.
Временно исполняющая обязанности Регионального директора выразила делегациям признательность за их замечания.¿Le agradeció, al menos, antes de ponerle las esposas?
Вы хотя бы поблагодарили его, прежде чем надеть на него наручники?El gobernador del estado agradeció en persona a la Corporación Umbrella por su veloz accionar.
Губернатор штата лично поблагодорил Корпорацию" Амбрелла" за решительные действия.Agradeció a Guyana que hubiera aceptado algunas de las recomendaciones formuladas durante el examen.
Оно выразило признательность Гайане за принятие ряда рекомендаций, вынесенных в ходе обзора.La Directora Ejecutiva agradeció al Gobierno de Suiza la financiación de un puesto destinado a esos fines.
Директор- исполнитель благодарит правительство Швейцарии за финансирование должности.Camboya agradeció a todas las delegaciones su participación constructiva.
La Relatora Especial agradeció al Gobierno de Tailandia su pronta respuesta a su comunicación.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Таиланда за оперативный ответ на ее сообщение.Marruecos agradeció a Namibia que hubiera aceptado cuatro de sus recomendaciones.
El Director Regional agradeció las observaciones sobre la educación primaria y las niñas.
Региональный директор выразил признательность за замечания, высказанные по поводу начального образования и положения девочек.Egipto agradeció a Luxemburgo por el informe nacional y su presentación.
La Presidenta agradeció a la delegación de Singapur por su declaración introductoria.
Председатель благодарит делегацию Сингапура за вступительное заявление.Sri Lanka agradeció los esfuerzos de Rwanda para llevar a cabo un proceso de revisión.
La delegación agradeció las cuestiones planteadas y las recomendaciones recibidas.
Делегация выразила признательность за заданные вопросы и представленные рекомендации.Suecia agradeció a Dominica las aclaraciones sobre la cuestión de la pena de muerte.
La misión agradeció la franqueza puesta de manifiesto por todos sus interlocutores.
Члены миссии были признательны за откровенность, продемонстрированную всеми, с кем они встречались.La Secretaría agradeció las contribuciones voluntarias que habían hecho posible la labor.
Секретарь выразил благодарность за добровольные взносы, сделавшие возможным проведение этой работы.Azerbaiyán agradeció la información sustantiva suministrada durante la presentación del informe.
Азербайджан выразил признательность за информационно насыщенное и содержательное выступление по докладу.Angola agradeció al Brasil su labor para reducir la pobreza y las desigualdades sociales.
Ангола выразила свое удовлетворение деятельностью Бразилии по сокращению масштабов нищеты и социального неравенства.Swazilandia agradeció las preguntas y recomendaciones formuladas por los Estados Miembros y los observadores.
Свазиленд выразил признательность за вопросы и рекомендации, представленные государствами- членами и наблюдателями.
