ВЫСОКО ОЦЕНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• elogió
• encomió
• felicitó
• valoró
• agradeció
• apreció
• expresó su reconocimiento
• alabó
• aplaudió
• expresó su aprecio

Примеры использования Высоко оценила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его семья это высоко оценила бы.
Sé que su familia lo apreciaría, también.

Германия высоко оценила создание в Испании института Омбудсмена.
Alemania elogió a España por la institución del Defensor del Pueblo.

Делегация Словении высоко оценила меры по улучшению положения детей.
Eslovenia se felicitó de las medidas destinadas a asegurar el bienestar de los niños.

Латвия высоко оценила конструктивное участие Мали в процессе УПО.
Letonia encomió a Malí por su participación constructiva en el proceso del EPU.

Буркина-Фасо высоко оценила осуществление Канадой рекомендаций УПО.
Burkina Faso elogió al Canadá por aplicar las recomendaciones del EPU.

Гана высоко оценила учреждение Национальной комиссии по правам человека, укрепление Управления национального Омбудсмена и поощрение прав женщин и детей.
Ghana elogió el establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, el fortalecimiento de la Oficina del Defensor del Pueblo y la promoción de los derechos de la mujer y del niño.

Швейцария высоко оценила принятие Эквадором новой конституционной базы.
Suiza felicitó al Ecuador por la aprobación de un nuevo marco constitucional.

Ливия высоко оценила усилия правительства по поощрению прав человека.
Libia elogió al Gobierno por sus esfuerzos para promover los derechos humanos.

Она также высоко оценила меры, принятые по борьбе с дискриминацией.
Además, expresó reconocimiento por las medidas adoptadas para combatir la discriminación.

Она высоко оценила великолепную творческую работу, проводимую делегациями на протяжении двух лет.
Encomió a las delegaciones por sus dos años de trabajos innovadores y espectaculares.

Комиссия высоко оценила работу, проделанную Рабочей группой.
La Comisión expresó su satisfacción por la labor llevada a cabo por el Grupo de Trabajo.

Канада высоко оценила приверженность Эстонии борьбе с торговлей людьми и подписание ею Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми.
El Canadá felicitó a Estonia por su firme decisión de luchar contra la trata de seres humanos y por haber firmado el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.

Другая делегация высоко оценила применение подхода, основанного на соблюдении прав человека.
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

Дания высоко оценила конструктивную деятельность Бутана и достигнутый прогресс.
Dinamarca elogió a Bhután por su dedicación constructiva y los progresos realizados.

Беларусь высоко оценила национальный доклад Соединенного Королевства.
Belarús expresó su reconocimiento por el informe nacional del Reino Unido.

Комиссия высоко оценила эффективное сотрудничество с заинтересованными международными организациями, особенно с Международным комитетом Красного Креста( МККК), в деле решения этой проблемы.
La Comisión agradeció la cooperación efectiva de las organizaciones internacionales interesadas, especialmente el Comité Internacional de la Cruz Roja, en la solución del problema.

Ирландия высоко оценила принятые Францией меры по расширению прав женщин.
Irlanda elogió a Francia por las medidas tomadas para mejorar los derechos de la mujer.

Швеция высоко оценила приверженность правительства делу обеспечения прав человека.
Suecia apreció el compromiso del Gobierno en materia de derechos humanos.

Иордания высоко оценила усилия по укреплению институциональной базы.
Jordania expresó reconocimiento por los esfuerzos desplegados para fortalecer el marco institucional.

Румыния высоко оценила выполнение Эквадором рекомендаций по итогам обзора 2008 года.
Rumania felicitó al Ecuador por la aplicación de las recomendaciones de su examen de 2008.

Испания высоко оценила представление национального доклада и внесла рекомендации.
España expresó su satisfacción por la presentación del informe nacional y formuló recomendaciones.

Словения высоко оценила приверженность Замбии делу улучшения прав человека ее граждан.
Eslovenia elogió a Zambia por su compromiso de mejorar los derechos humanos de sus ciudadanos.

Норвегия высоко оценила возможность вступить в диалог с Гватемалой по правам человека.
Noruega apreció la oportunidad de proseguir el diálogo con Guatemala sobre los derechos humanos.

Беларусь высоко оценила усилия по поощрению прав национальных меньшинств страны.
Belarús expresó reconocimiento por los esfuerzos de promoción de los derechos de las minorías nacionales del país.

Беларусь высоко оценила высокий уровень сотрудничества государства со специальными процедурами.
Belarús encomió el elevado nivel de interacción del Estado con los procedimientos especiales.

Малайзия высоко оценила создание Экваториальной Гвинеей специальной службы по делам инвалидов.
Malasia felicitó a Guinea Ecuatorial por la creación del servicio especial para personas con discapacidad.

Австрия высоко оценила сотрудничество Уганды с различными органами Организации Объединенных Наций.
Austria expresó su satisfacción por la cooperación de Uganda con diversos órganos de las Naciones Unidas.

Делегация Туниса высоко оценила устойчивое развитие экономики, социальной сферы и человеческого капитала Маврикия.
Túnez acogió con satisfacción el constante desarrollo económico, social y humano de Mauricio.

Индонезия высоко оценила ратификацию ключевых международных документов по правам человека после 2008 года.
Indonesia se felicitó por la ratificación de instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos desde 2008.

Южная Африка высоко оценила роль Бразилии в рассмотрении Советом вопросов, связанных с расизмом, расовой нетерпимостью и ксенофобией.
Sudáfrica apreció la función del Brasil en el Consejo para tratar asuntos relacionados con el racismo, la intolerancia racial y la xenofobia.