Примеры использования Evaluó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta persona evaluó con un 2.
Evaluó el comercio internacional de especies nativas.
Hablen sobre cómo evaluó sus sesgos y sus fuentes.
Расскажите другим, как вы проанализировали ваши предубеждения.Evaluó la actuación profesional del personal de la Sección;
Оценка служебной деятельности сотрудников Секции;Un comité independiente evaluó el material pertinente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evaluar los resultados
evaluar la calidad
la junta evaluóevaluar los programas
indicadores para evaluaroportunidad para evaluarun estudio para evaluarcriterios para evaluarevaluar la labor
instrumentos para evaluar
Больше
Evaluó la viabilidad de la cobertura de riesgos de aviación en tiempo de guerra.
Lucas sabe que yo estuve con Huang cuando evaluó a Katie.
Лукас знает, что я была в кабинете, когда Хуанг тестировал Кейти.El Sr. Newton evaluó la fecha de su nacimiento.
En 2008, la Junta de Apelaciones de los Refugiados evaluó 389 casos.
¿Nuestro lechero evaluó la fecha de nacimiento de Charlotte?
Наш молочник подсчитал дату рождения Шарлотты?Ése fue el último día que usted evaluó sus necesidades de papel.
Это был последний день, когда вы давали оценку своим бумажным потребностям.La OSSI no evaluó la necesidad de recursos adicionales.
УСВН не проводило оценку потребности в дополнительных ресурсах.Un estudio reciente del Banco Mundial evaluó 200 casos de corrupción.
El PNUD no evaluó oficialmente la actuación de los proveedores.
El Tribunal Federal de Asuntos Administrativos también evaluó el resto de las afirmaciones del autor.
La Mesa del CCT 9 evaluó todas las solicitudes recibidas antes del plazo.
Evaluó la situación basándose en la experiencia más reciente de la División de Estadística.
Al examinar otros asuntos, el Subcomité evaluó la celebración del Día Mundial del Agua de 1999.
В ходе рассмотрения других вопросов Подкомитет дал оценку проведению в 1999 году Всемирного дня водных ресурсов.Evaluó métodos de producción de almizcle de civeta para la industria del perfume.
Оценка методов производства мускуса циветы для международной косметической промышленности.En la primera reunión de su octavo período de sesiones,la Comisión Jurídica y Técnica evaluó el primer grupo de informes anuales presentados por los contratistas de conformidad con el Reglamento.
На своих заседаниях во время восьмой сессии Юридическая итехническая комиссия произвела оценку первого комплекта годовых отчетов, представленных контракторами на основании Правил.La ONUCI evaluó periódicamente las condiciones de los reclusos en los centros de detención.
Evaluó mecanismos alternativos de financiación de riesgos de las pólizas mundiales de seguro de vehículos.
Проведена оценка альтернативных механизмов финансирования рисков для международного полиса страхования автотранспортных средств.En el segundo caso, el Tribunal Constitucional evaluó las disposiciones de la Ley de seguros de pensión y la Ley de aplicación de la seguridad social y analizó la categoría de igualdad.
Во втором случае Конституционный суд оценивал положения Закона о пенсионном страховании и Закона об осуществлении социального обеспечения и анализировал категорию равенства.La Junta evaluó en qué medida los estados financieros del PNUD para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 se ajustaban a las normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas.
Комиссия произвела оценку степени соответствия финансовых ведомостей ПРООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.El Secretario General evaluó asimismo los avances realizados y los problemas encontrados desde el nombramiento de su Enviado Personal.
Кроме того, Генеральный секретарь дал оценку прогресса и проблем с момента назначения его Личного посланника.El Consejo evaluó también la Operación Althea y aprobó las recomendaciones formuladas por el Secretario General y el Alto Representante en su informe semestral sobre la operación.
Совет также дал оценку операции<< Алтеа>gt; и утвердил рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря/ Высокого представителя об этой операции за шестимесячный период.En Colombia, la oficina nacional evaluó el efecto de las actividades de capacitación realizadas por México en el sector de la salud reproductiva mediante cooperación Sur-Sur.
В Колумбии страновое отделение провело оценку воздействия мероприятий по подготовке кадров в области репродуктивного здоровья, проводившихся Мексикой в рамках сотрудничества Юг- Юг.El Consejo evaluó los logros del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas a la hora de seguir las orientaciones de la Asamblea durante el último examen trienal amplio de la política.
Совет дал оценку достижений системы Организации Объединенных Наций в области развития в деле выполнения руководящих указаний Ассамблеи в ходе последнего Трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.La misión de planificación evaluó la infraestructura del país y formuló dos posibilidades para obtener la infraestructura necesaria para desplegar observadores.
Миссия по планированию произвела оценку инфраструктуры страны и разработала два варианта, по которым можно было бы создать инфраструктуру, необходимую для того, чтобы обеспечить размещение наблюдателей.El Consejo también evaluó los preparativos electorales sobre el terreno en numerosas visitas realizadas a las oficinas de la UNMIK sobre el terreno y a los centros regionales.
Кроме того, Совет проанализировал подготовку к выборам на местах на основе организации многочисленных посещений отделений на местах и региональных центров МООНК.
