ОЦЕНИВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se estiman
• se calculan
• se evalúan
• se miden
• ascienden
• se valoran
• evaluación
• se calcula
• se estima
• se estimaban
• se estimaron
• se evalúa
• se mide
• se evaluaban
• se evaluarán
• se calculó
• se valora
• ascenderán
• se calculaban
• asciende
• ascenderían

Примеры использования Оцениваются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целом оцениваются только денежные операции.
En general sólo se miden las transacciones en efectivo.

Соответствующие расходы оцениваются в 752 100 долл. США;
Los gastos conexos se estimaron en 752.100 dólares.

Три, все оцениваются в десятки миллионов.
Tres, todos los cuales son valorados en decenas de millones.

Эти проекты рассматриваются и оцениваются Европейской комиссией.
La Comisión Europea juzga y evalúa los proyectos.

Активы оцениваются по номинальной стоимости.
Los elementos del activo se contabilizan a su valor nominal.

Соответствующие потребности оцениваются в 100 000 долл. США.
Estas necesidades se han calculado en 100.000 dólares.

Школы оцениваются по десятибалльной системе.
Ellos califican a las escuelas del uno al diez, siendo diez la mejor.

Соответствующие материалы оцениваются независимым комитетом.
Un comité independiente evaluó el material pertinente.

Темпы ежегодного прироста населения оцениваются в 2, 8%.
La tasa estimada de crecimiento de la población es del 2,8% anual.

Примечания: ежегодные темпы инфляции оцениваются на уровне 2, 5 процента.
Notas: Inflación anual estimada en un 2,5%.

Все программы оцениваются на регулярной, периодической основе.
Todos los programas se evaluarán en forma regular y periódica.

Связанные с этим расходы оцениваются в 13 900 долл. США.
La estimación de los gastos conexos asciende a 13.900 dólares.

Программы обучения оцениваются положительно, однако не охватывают весь персонал.
Los programas de aprendizaje reciben calificaciones positivas, pero.

Все запланированные мероприятия оцениваются в установленные сроки.
Todas las actividades programadas se evaluarán dentro de un plazo determinado.

Связанные с запретом административные затраты оцениваются как низкие.
Se calculó que los costos administrativos relacionados con la prohibición serían bajos.

Все финансовые активы первоначально оцениваются по справедливой стоимости.
Todos los activos financieros se miden inicialmente al valor razonable.

Показателями процесса оцениваются программы, деятельность и мероприятия.
Los indicadores de proceso miden los programas, las actividades y las intervenciones.

На основе этого принципа все ценные бумаги оцениваются по стоимости приобретения.
Basándose en este principio, todas las carteras se valoran al costo.

Финансовые последствия оцениваются в размере 340 000 долл. США в год.
Se estimó que las consecuencias financieras ascenderían a 340.000 dólares por año.

Все запланированные виды деятельности оцениваются в установленные сроки.
Todas las actividades programadas se evaluarán dentro de un plazo determinado.

Эти потребности анализируются и оцениваются в рамках общей процедуры распределения ресурсов.
Se están examinando y evaluando esas necesidades dentro de la asignación general de recursos.

Поступления от других пользователей оцениваются в 801 000 долл. США.
Se estimó que los ingresos procedentes de otros usuarios ascendían a 801.000 dólares.

Обычно масштабы занятости оцениваются путем использования результатов обследований домашних хозяйств и хозяйственной деятельности.
El empleo se medía típicamente mediante encuestas por hogares y encuestas comerciales.

Расходы на эти виды деятельности в 2013 году оцениваются в 430 000 евро;
Se estimaba que el costo de estas actividades en 2013 ascendería a 430.000 euros.

Переводы в БАП регулярно оцениваются и изучаются специалистами.
Los traslados a una dependencia de apoyo a la gestión son evaluados y examinados periódicamente por profesionales.

Потребности во временной помощи для обслуживания заседаний оцениваются в 325 000 долл. США.
Las necesidades de personal supernumerario para reuniones se han calculado en 325.000 dólares.

В Соединенных Штатах отходы ГХГ оцениваются в объеме свыше 65 000 тонн.
Se calcula que en los Estados Unidos hay más de 65.000 toneladas de desechos de HCH.

Расходы на осуществление этих приоритетных мероприятий оцениваются в объеме 4, 2 млн. долларов США.
Las actividades prioritarias entrañarán un desembolso estimado de 4,2 millones de dólares.

Все запрограммированные мероприятия оцениваются в течение установленного срока.
Todas las actividades programadas se evaluarán dentro de un plazo determinado.

Инвестиции частного концессионера оцениваются в 118 млн. долл. США.
Inversión del concesionario privado estimada en 118 millones de dólares de los EE. UU.