ОЦЕНОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de evaluación
• estimadas
• estimaciones
• evaluativos
• estimados
• estimación
• de evaluaciones
• estimar
• de puntuación
• calcular

Примеры использования Оценочных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взносы, ожидаемые в 2011 году( исходя из оценочных обменных курсов).
Contribuciones previstas en 2011(basadas en tasas de cambio estimativas).

Iii Увеличение числа оценочных исследований, посвященных административной реформе.
Iii Mayor número de estudios de diagnóstico sobre la reforma administrativa.

Существует достаточно материалов по методам оценки и примеров оценочных исследований.
Existen numerosas obras y documentos sobre los métodos de valoración y ejemplos de estudios de valoración.

Такие рамки также предполагают учет оценочных расходов на выполнение правозащитных обязательств.
En este marco se cuentan también los costos estimados del cumplimiento de las obligaciones de derechos humanos.

Перераспределение элементов потерь и повторное применение статистических оценочных моделей.
Redistribución de los elementos de pérdida y nueva aplicación de los modelos estadísticos de valoración.

На диаграмме 1 представлена обзорная информация о фактических и оценочных взносах в разбивке по категориям финансирования.
En el gráfico 1 se ofrece un panorama de las contribuciones efectivas y estimadas, por categoría de financiación.

B/ С учетом данных за 1993 год или последних оценочных показателей размера ВНП на душу населения и численности населения.
B Distribución basada en los datos de 1993 o las estimaciones más recientes sobre el PNB per cápita y los datos relativos a la población.

За 2004- 2005 годы страновыми отделениями ЮНФПА было проведено 225 оценочных мероприятий против 153 за 2002- 2003 годы.
En el período 2004-2005, las oficinas del UNFPA en los países realizaron 225 actividades evaluativas, frente a 153 durante 2002-2003.

Многие страны представили также данные об оценочных запасах ископаемых и/ или неископаемых видов топливных источников энергии.
Muchas Partes notificaron también las reservas estimadas de combustibles fósiles y/o las fuentes de energía distintas de los combustibles fósiles.

Оценочных расходов на новые мероприятия по этапам II и более поздним этапам ПРПГ, разработанные Целевой группой.
Las estimaciones de gastos para las nuevas actividades de la etapa II y posteriores de los planes de gestión para la eliminación de los HCFC determinadas por el equipo de tareas.

При этом больше времени ушло на сбор оценочных данных по всем проектам, оценки результатов по которым не производились.
Sin embargo, se ha dedicado más tiempo a recoger datos evaluativos relacionados con todos los proyectos que no se incluyeron en las evaluaciones de los resultados.

Неизвестно никаких оценочных исследований, которые позволяли бы получить полную экономическую ценность без использования метода передачи выгод.
No se conoce ningún estudio de valoración que proporcione una valoración económica completa sin utilizar la transferencia de beneficios.

Разработка новой методики и первого комплекта оценочных временнх рядов для выяснения охвата водоснабжением и санитарией.
Serie cronológica de los indicadores- Se elaboraron una nueva metodología y la primera serie cronológica de estimaciones sobre abastecimiento de agua y saneamiento.

Общепризнано, что при возможной разработке политики должны использоваться обобщенные выводы, основывающиеся как на субъективных, так и на оценочных данных.
Existe un acuerdo generalizado en el sentido que en el diseño de políticas debe utilizarse una combinación de conclusiones, basadas en datos tanto subjetivos como evaluativos.

На испанском языке была опубликована книга, обобщающая результаты оценочных исследований, проведенных в рамках первого этапа осуществления проекта.
Se publicó en español un libro en el que se resumen los resultados de las investigaciones de diagnóstico realizadas en la primera etapa del proyecto.

Доля ядерной энергии основана на оценочных данных по выработке электроэнергии на АЭС за 2013 год, подготовленных Международным агентством по атомной энергии.
Los datos sobre la proporción correspondiente a la energía nuclear se basan en estimaciones sobre la generación de energía nuclear para 2013 elaboradas por el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Некоторыми Сторонами( ARG, GEO, MEX, PHL, UZB) были представлены данные об оценочных запасах ископаемых топлив и/ или неископаемых топливно-энергетических ресурсов.
Algunas Partes(ARG, GEO, MEX, PHL, UZB) presentaron datos sobre las reservas estimadas de combustibles fósiles y de fuentes de energía de combustibles no fósiles.

ЮНИСЕФ и ВОЗ начали процесс унификации антропометрических данных, используемых для расчета средних фактических и оценочных показателей по регионам и по миру и при анализе тенденций.
El UNICEF y la OMS han iniciado un proceso para armonizar los datos antropométricos utilizados para computar y estimar las medias regionales y mundiales y el análisis de las tendencias.

Просил секретариат подготовить документ, посвященный вариантам для оценочных определений, о которых говорится в пунктах 33 и 37 руководящих принципов для СО;
Pidió a la secretaría que preparara un documento sobre las opciones para evaluar las determinaciones mencionadas en los párrafos 33 y 37 de las directrices para la aplicación conjunta;

В конце каждого года представители этих организаций препровождают Совету и правительству Республики Армения данные об оценочных и фактических расходах на свою деятельность.
A finales de cada año, los representantes de estas organizaciones transmiten al Consejo y al Gobierno de la República información sobre gastos estimados y efectuados en la realización de actividades.

Сюда должны входить достижение соглашений по информационной политике и механизмы каталогизации и хранения данных и информации для использования в будущих оценочных итерациях.
Ello debería incluir el acuerdo sobre las políticas en materia de datos y arreglos para catalogar y mantener los datos y la información para su utilización en iteraciones de evaluaciones futuras.

Информация о статусе и положении этих национальных меньшинств приводится в ежегодных оценочных докладах, которые обсуждаются в правительстве и представляются в парламент Чешской Республики в целях информации.
El estado y la situación de esas minorías nacionales se evalúan en informes anuales, que son examinados por el Gobierno y se someten al Parlamento, para información.

В мае 2010 года соответствующие правительственные ведомства провели рабочее совещание для окончательного определения структуры и оценочных расходов на текущую деятельность предлагаемой комиссии.
En mayo de 2010, los organismos gubernamentales competentes participaron en una reunión de trabajo a fin de ultimar la estructura y el presupuesto operacional estimado de la comisión propuesta.

В значительной степени основанная на имеющихся оценочных данных, была проведена в конце 2011 года-- ачале 2012 года и будет представлена Исполнительному совету в январе 2013 года.
Utilizando principalmente los datos objetivos disponibles, la evaluación se realizó entre finales de 2011 y principios de 2012 y se presentará ante la Junta Ejecutiva en enero de 2013.

Необходимо усовершенствовать существующую систему, и особенно важно изыскать пути дальнейшего повышения своевременности данных и сокращения масштабов использования предварительных и оценочных показателей.
Es preciso perfeccionar el sistema y reviste particular importancia buscar medios para contar con datos más rápidamente, reduciendo al mismo tiempo el uso de cifras preliminares y estimadas.

Эти процентные показатели следует рассматривать в качестве оценочных, поскольку все более комплексный характер деятельности делает разграничение перечисленных категорий мероприятий все более трудной задачей.
Esos porcentajes deberán considerarse estimaciones debido a que, dada la tendencia a la integración de servicios, resulta cada vez más difícil distinguir entre las categorías de actividades de población indicadas.

Ограниченность оценочных исследований зачастую является следствием нехватки количественных данных, а не недостатка методов оценки или имеющегося опыта.
Las limitaciones de los estudios de valoración suelen ser una consecuencia de la escasa disponibilidad de datos cuantitativos más que de límites en la disponibilidad de métodos o experiencias de valoración..

В интересах совершенствования учебного процесса осуществляются мероприятия по систематизации данных по видам обучения, что способствует унификации оценочных и оперативных критериев определения особых образовательных потребностей;
Desde la perspectiva curricular, se inicia un proceso de sistematización por área de atención, que favorezca a la unificación de criterios evaluativos y operativos de las necesidades educativas especiales.

На диаграмме приведена также информация об оценочных уровнях общей рождаемости и рождаемости среди подростков, распространенности противозачаточных средств и неудовлетворенных потребностях в средствах планирования семьи.
También incluye información sobre las estimaciones de la fecundidad total y entre adolescentes, la tasa de uso de anticonceptivos y las necesidades no atendidas en materia de planificación de la familia.

Эти показатели следует рассматривать в качестве оценочных, поскольку наблюдаемая тенденция взаимной интеграции услуг делает разграничение перечисленных категорий мероприятий все более трудной задачей.
Estos porcentajes deberán considerarse estimaciones debido a que, dada la tendencia a la integración de los servicios, resulta cada vez más difícil distinguir entre las cuatro categorías de actividades de población indicadas.