Примеры использования Ascenderán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me ascenderán a editora.
Они повысят меня до редактора.¿Crees que le ascenderán?
Ты думаешь, они продвинут его?En total ascenderán a 18,1 billones de manat.
He oído un rumor de que te ascenderán.
Я слышал, что вас продвинули.En 2030 ascenderán al 70%.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los gastos ascendieronlos gastos efectivos ascendieronlos gastos totales ascendieronasciende en la actualidad
evaluación ascenderíancontribuciones voluntarias ascendieronprogramas ascendieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ambos recibirán la Estrella de Plata y ascenderán a capitán.
Вы оба награждены Серебряной Звездой. И повышены до капитана.Con ello, dichos análisis ascenderán a 22, incluidos 15 correspondientes a África.
Pronto tus pantalones pasaran los confines de la Tierra y ascenderán a los cielos.
Скоро твои штаны покинут угрюмые границы Земли и вознесутся к небесам.Ken'yon y sus seguidores ascenderán al cielo por seis días y regresarán para… y cito textualmente.
Кеньон и его последователи вознесутся на небеса на 6 дней и вернутся- я цитирую-.Se estima que los gastos de viaje de funcionarios ascenderán a 95.000 dólares.
Потребности Esos gastos adicionales ascenderán a aproximadamente 6 millones de dólares para el período 2010 a 2013.
Se ha estimado que los gastos para actividades bilaterales ascenderán a 172.000 dólares.
На осуществление двусторонних мероприятий предусмотрены сметные ассигнования в размере 172 000 долл. США.Se estima que las necesidades de 1997 ascenderán a 949.000 dólares, que incluyen 35.000 dólares para gastos de apoyo a los programas.
Потребности на 1997 год оцениваются в объеме 949 000 долл. США, включая 35 000 долл. США на покрытие расходов по оперативно-.Los gastos de funcionamiento de la Comisión desde su creación en mayo de 1991 ascenderán a fines de 1995 a 100 millones de dólares.
Объем оперативных расходов Комиссии за период с ее образования в мае 1991 года до конца 1995 года достигнет 100 млн. долл. США.En 1998, los pagos correspondientes ascenderán a 638.314 florines(316.000 dólares) y 58.125 florines(28.800 dólares), respectivamente;
В 1998 году сумма расходов составила 638 314 нидерландских гульденов( 316 000 долл. США) и 58 125 нидерландских гульденов( 28 800 долл. США) соответственно;Se calcula que los gastos de las piezas de repuesto y de los servicios ascenderán a 4.400 dólares durante el mismo período.
Según los cálculos, esas necesidades de recursos ascenderán a 3.500 millones de dólares en 2006 y a 3.600 millones de dólares en 2007.
Потребности в ресурсах оцениваются в 3, 5 млрд. долл. США на 2006 год и 3, 6 млрд. долл. США на 2007 год.Si la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución,en el bienio 2008-2009 habrá necesidades adicionales, que ascenderán a 1.225.000 dólares.
Принятие проекта резолюции Генеральной Ассамблеей будет связано с дополнительнымипотребностями в размере 1 225 000 долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов.Se prevé que, en 1997, los fondos voluntarios ascenderán a 1.020.097.400 dólares, lo que representa un 24,8% menos que en 1996.
Согласно прогнозам на 1997 год размер фондов добровольных взносов составит 1 020 097 400 долл. США, или на 24, 8% меньше, чем в 1996 году.Se estima que los gastos administrativos del FNUDC que deberán financiarse con cargoal presupuesto bienal del PNUD ascenderán a unos 5 millones de dólares para el bienio 2006-2007.
Административные расходы ФКРООН, финансируемые из двухгодичного бюджета ПРООН, оцениваются на уровне около 5 млн. долл.Se calcula que las necesidades del tercer año ascenderán a 30 millones de dólares, suponiendo que no se inicie ninguna otra actividad judicial.
Потребности на третий год оцениваются в 30 млн. долл. США, при условии, что дополнительной судебной работы проводиться не будет.Se calcula que, durante el ejercicio, los servicios por contrata ascenderán a 15.500 dólares al mes por contratista.
Стоимость этих услуг по контрактам оценивается в 15 500 долл. США на подрядчика в месяц в течение данного периода.Se calcula que las importaciones de cereales en 1995 ascenderán a 2 millones de toneladas, o sea un 19% más que el año anterior.
Импорт зерновых Se calcula que los gastos del citadoDepartamento destinados al sector de los museos ascenderán a unos 10,4 millones de libras esterlinas en 1999-2000.
Se ha estimado que en 2012 los gastos y los ingresos ascenderán a 258 millones y 287 millones de dólares.
На 2012 год расходы оцениваются в объеме 258 млн. долл. США, а поступления-- 287 млн. Se estima que los fondos para la cooperación técnica ascenderán a 158,7 millones de dólares para el bienio.
Финансирование технического сотрудничества на двухгодичный период прогнозируется в объеме 158, 7 млн. долл. США.Se prevé que los gastos de viajedel Presidente del Grupo de Trabajo, que ascenderán a unos 6.700 dólares se sufragarán con cargo a fondos extrapresupuestarios.
Ожидается, что путевые расходы Председателя Рабочей группы, составляющие 6700 долл. США, будут покрыты за счет внебюджетных средств.En consecuencia,se estima que las necesidades de recursos relacionadas con esas actividades en 1995 ascenderán a 483.300 dólares, desglosados de la siguiente forma:.
Таким образом,смета соответствующих потребностей в ресурсах на эти мероприятия в 1995 году составляет 483 300 долл. США и распределяется следующим образом:.Se estima que las necesidades de recursos del Plan Estratégico eInstitucional de Mediano Plazo ascenderán a 350 millones de dólares de los Estados Unidos en el período de seis años.
Потребность в ресурсах на осуществление Среднесрочного стратегического иинституционального плана составляет 350 млн. долл. США в течение шести лет.Se estima que los ingresosprocedentes de recursos ordinarios para el período 2004-2007 ascenderán a 1.470 millones de dólares, basándose en la cifra de ingresos estimada para 2007.
Объем поступлений ЮНФПА изрегулярных ресурсов на период 2004- 2007 годов оценивается в 1470 млн. долл. США, поскольку сумма поступлений в 2007 году является оценочной.
