СОСТАВЯТ на Испанском - Испанский перевод

• ascenderían
• sería
• constituirán
• se estiman
• representaría
• se calculan
• formarán
• se cifran
• total
• equivale
• se sitúe
• oscila

Примеры использования Составят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они на 100 процентов составят наше будущее.
Pero son el 100% de nuestro futuro.

Средства на межстрановые программы составят 14, 6 процента.
A los programas multinacionales corresponde el 14,6%.

Расходы за полный год составят 15, 1 млн. долл. США.
El costo por el año completo es de 15,1 millones de dólares.

Мои юристы составят контракт, и мы начнем немедленно.
Haré que mis abogados redacten el contrato, y empezaremos a partir de ahí.

Эта сумма и мои билеты составят почти$ 5, 000.
Eso y mi billete de avión, son casi 5.000 dólares.

Если посмотреть на цену пенициллина, ежедневные расходы составят 10 центов.
Si miran los precios de penicilina, el costo por día es de 10 centavos.

Только в этом году затраты составят более 40 миллиардов долларов.
Este año, el ejército ruso invertirá más de 40.000 millones de dólares.

Согласно смете потребности по разделу 29D составят 234 100 долл. США.
Las necesidades para la sección 29D se estiman en 234.100 dólares.

В этой связи обе организации составят график осуществления данных мероприятий.
A este respecto, las dos organizaciones elaborarán un cronograma para la aplicación de esas actividades.

Сметные потребности по этим должностям составят 1 249 900 долл. США.
Las necesidades estimadas para estos puestos son de 1.249.900 dólares.

Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.
Estas áreas formarán la base de un acuerdo borrador inicial, a presentarse en Bonn en junio.

По оценкам, в 2004 году перечисления из него составят 25 млн. долларов.
Se estima que en 2004 esta asignación se elevará a 25 millones de dólares.

Внебюджетные ресурсы составят 34, 5 процента от общего объема ресурсов по программе.
Los recursos extrapresupuestarios representan el 34,5% de todos los recursos disponibles para este programa.

По прогнозам, к 2015 году показатели грамотности среди молодежи составят около 95 процентов.
Se espera que para 2015 la alfabetización juvenil alcance el 95%.

Общие расходы по этой программе составят 102, 3% утвержденного бюджета.
Los gastos totales de este programa representarán el 102,3% del presupuesto aprobado.

Предполагаемые потребности по конец декабря составят 248 700 долл. США.
El total de las necesidades proyectadas hasta fines de diciembre es de 248.700 dólares.

Пересчитанные дополнительные потребности составят в общей сложности 30 190 700 долл. США брутто.
Las nuevas necesidades ajustadas representarían en total 30.190.700 dólares en cifras brutas.

Общие ассигнования на цели избирательного субсидирования составят сумму в размере 500 000 евро.
Se asignará una cuantía total de 500.000 euros a las subvenciones selectivas.

Кроме того, согласно смете, расходы на установку, калибровку и обслуживание оборудования составят 500 000 долл. США.
Además, los gastos de instalación, calibración y mantenimiento del equipo se calculan en 500.000 dólares.

Кроме этого, единовременные расходы на первый год составят примерно 268 000 долл. США.
Además, los gastos no periódicos para el primer año se calculan en aproximadamente 268.000 dólares.

Эти три бригады составят Восточную дивизию, командование которой будет осуществляться из штаба дивизии в Кисангани.
Esas tres brigadas constituirán una división oriental, que estará al mando de una sede de división situada en Kisangani.

Руководствуясь ими эксперты по правовым вопросам составят проект конституции.
Sobre la base de estos principios, los expertos jurídicos redactarán un proyecto de constitución.

Поступления от налогов на импорт других товаров составят 30 млн. долл., что на 4 млн. долл. больше, чем в 2001 году.
Los otros derechos de importación se estiman en 30 millones de dólares, un aumento de 4 millones de dólares respecto de 2001.

Соответствующие ассигнования на вспомогательное обслуживание составят 587 700 долл. США.
Los recursos necesarios para los servicios de apoyo conexos ascenderían a 587.700 dólares.

Сметные расходы по единовременным статьям в 1994- 1995 годах составят 102 535 600 долл. США по пересмотренным расценкам 1992- 1993 годов.
Las partidas no periódicas para 1994-1995 se estiman en 102.535.600 dólares a valores revisados de 1992-1993.

Сметные расходы на новые предложенные временные должности составят 369 700 долл. США.
El costo estimado de los nuevos puestos temporarios propuestos se cifraría en 369.700 dólares.

Суммы на покрытие нетекущих расходов составят 284 500 долл. США для МУНИУЖ и 56 000 долл. США для ЮНИФЕМ.
Los gastos no periódicos se estiman en 284.500 dólares con cargo a los recursos del INSTRAW y en 56.000 dólares con cargo a los recursos del UNIFEM.

Итоги этих обсуждений будут представлены Конференции Сторон на ее десятом совещании и составят значительную часть повестки дня.
Los resultados de este debate se transmitirán a la Conferencia de las Partes en su décima reunión y constituirán una parte importante del programa.

Все эти подразделения составят резервные силы, которые будут находиться в распоряжении Генерального секретаря, готовые к немедленному развертыванию для операций по поддержанию мира и оказанию гуманитарной помощи.
Todas estas unidades constituirán fuerzas de reserva a disposición del Secretario General e inmediata-mente emplazables, para las operaciones de mantenimiento de la paz y de asistencia humanitaria.

На настоящий момент Собрание утвердило 15" заголовков глав" и 104" основополагающих принципа", которые составят основу новой конституции.
La Convención ha aprobado hasta ahora los títulos de 15 capítulos y ha sentado 104 principios fundamentales que constituirán la base de la nueva constitución.